Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 78v (#158)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 04/11/2020 novembre 2020 09:04:53 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 04/11/2020 novembre 2020 09:23:29 par Mathildealain
Ligne 31 : Ligne 31 :
 
pour des figures de tigres etc. Si le nombre de pattes n'était ordinairement un  
 
pour des figures de tigres etc. Si le nombre de pattes n'était ordinairement un  
 
peu trop fort. près delà [croquis] sont plusieurs figures pareilles à celle-ci larges de
 
peu trop fort. près delà [croquis] sont plusieurs figures pareilles à celle-ci larges de
deux décimètres et parfaitement régulières
+
deux décimètres et parfaitement régulières et pareilles dans leurs trois lobes la 4e. etant confuse dans sa terminaison. C'est sans doute
 +
213 [κ ?]
 +
des empreintes de feuilles mais quelles feuilles. non loin delà sont des
 +
empreintes comme de roseaux écrasés, sans noeuds, mais la plupart [croquis]
 +
avec une autre empreinte en croix.
 +
 
 +
inscriptions informes
 +
γ
 +
 
 +
Après environ 3 milles de marche nous arrivames à une me de grès d'où l'on
 +
voit à la fois zöban dabri (sarawa) m.t Börk'ak'o (et je crois Mt. sancayata) et
 +
dagad comme une petite polaine blanche dans les fumées de l'horizon. nous
 +
descendimes ensuite cotoyant ses flancs occidentaux et arrivames à une
 +
caverne dont voici [croquis] la coupe : c'est toujours le même grès. e. O
 +
sont tracées comme au crayon, en rouge ou en noir différentes
 +
figures grossières qu'ömar avait prises pour des inscriptions mais que dans tous
 +
les cas aucun saho n'a tracées. voici les principales : [croquis] [croquis] [croquis] [croquis]
 +
[croquis] le dernier signe représenté 3 à 4 fois indique grossièrement un cheval
 +
ou ane. [croquis] Celui-ci en rouge est comme un homme à genoux sur un sanglier
 +
mais il faut encore q.q. imagination pour en voir autant. à 15 ou 20.m de
 +
là et plus vers le Nord mais toujours sur la même pente nous visitames une 2.e
 +
caverne moins longue (de 50 à 60 mètres environ) où il y a quelques croquis du même
 +
gout mais en moindre nombre car la surf. de la pierre est couverte de salpètre.
 +
j'y remarquai ceci : [croquis] mais bien plus confus et plus grossier : on
 +
pourrait s'imaginer une poutre portée par des hommes. Tout ceci est prb.t l'ouvrage
 +
de [patres ?] antérieurs aux Seho. C'est ce qu'ömar avait pris pour des inscriptions.
 +
 
 +
tombeau etc
 +
δ
 +
 
 +
Delà nous remontâmes vers le M.t d'où l'on voit dagad et je dormis une
 +
heure sous un roc saillant. Puis marchant vers le S ou S.E. nous parvinmes à
 +
un plateau de grès legèrement penché vers l'E. du coté qui regarde la route de
 +
koumayle est comme une auge carrée longue de 1m.85 et large de 1m.14 [ajout] à peu près [/ajout], creusée
 +
avec des outils dans le grès et de forme très regulière. Le fond est couvert et la
 +
profondeur partiellement remplie de fragmens de pierres qui selon les seho formaient
 +
une batisse au dessus (voute ou pyramide) une de ces pierres est un parallepipède
 +
de 3 décimètres env. sur 8 centim. de haut et parait percée de part en part d'un
 +
trou