Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 82v (#166)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 16/03/2021 mars 2021 11:23:12 par Mathildealain
Page créée avec « 212 ==== Journal 2 octobre 1841 ==== 213 ===== tradition chrétienne ===== α l'inscription N.°5 dit : je suis de Yaha et peut être écrite par un m… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 16/03/2021 mars 2021 12:49:30 par Mathildealain
Ligne 113 : Ligne 113 :
 
10h.8 à gauche defilé de Ledjahi : à droite mont madir à gauche M.t asa tare ; 11.1 halte ; 11.2
 
10h.8 à gauche defilé de Ledjahi : à droite mont madir à gauche M.t asa tare ; 11.1 halte ; 11.2
 
marché : 11h.9 halte à l'eau d'öchir dans la partie du defilé nommée gala'le.
 
marché : 11h.9 halte à l'eau d'öchir dans la partie du defilé nommée gala'le.
 +
 +
 +
===== pierre de Salomon =====
 +
 +
 +
κ
 +
 +
Comme on voit un peu de la plaine du sel du col de zartalamo je résolus d'y
 +
établir mon théodolite la matinée de mon depart, et de descendre dans le Kwala aussitot
 +
ε
 +
après afin d'eviter les mauvaises langues des gens. nous partimes à raison de 4 milles à l'heure
 +
laissant les gens nous devancer avec leurs charges. la surface horizontale de grès blanc
 +
revêtue de fer hydroxidé étant en route nous nous y arrêtames naturellement pour voir
 +
205 β
 +
les animaux et croix. J'y remarquai plusieurs [croquis] croix près les unes des autres et sculptées
 +
en creux avec une grande règularité que ce croquis n'atteint pas. J'y remarquai
 +
[croquis] la croix mentionnée plus haut 205 β Je vis que le 4e coté est en creux et plus court que
 +
les autres. néanmoins je ne pensais pas que ce put être un ouvrage d'homme
 +
jusqu'à ce que j'aperçusse cette inscription presque effacée, et près du bord du roc
 +
[éthiopien] l'antepenultième et la précédente lettre n'etant plus reconnaissable
 +
[éthiopien] étaient dans un autre endroit. plus loin ètait ceci [éthiopien] puis [éthiopien]
 +
et [éthiopien] puis [éthiopien] voilà tout ce que je pus dèchiffrer parmi les
 +
nombreux croquis q.q. plus fantastiques que je vis
 +
en outre je copiai ces deux-ci : l'un représente un
 +
[croquis] homme qui tient un baton de la main, et a un pied ou du moins un pied vu
 +
de coté. [croquis] l'autre est une bête avec une corde (?) au devant de ses quatre
 +
pieds. près delà (à l'extremité meridionale du roc qui est long
 +
de 6 à 7 mètres et large de 2 à 3) je vis ces lettres [éthiopien] où les formes carrées du [éthiopien]
 +
indiquent un age comparativement moderne.
 +
 +
A la pierre de Salomon où il n'y a pas auj. le moindre vestige de batimens ömar resta en
 +
arrière pour engager unSaho étranger à ne pas dire que j'avais vu des inscriptions : nous
 +
marchames ensuite toujours à raison de 4 milles à l'heure jusqu'au col de zartalamo qui
 +
fait le passage du bassin du Samhar aux kwalas du tögray bien que certains escarpemens
 +
 +
216