Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 82v (#166)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 06/05/2021 mai 2021 14:07:10 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 09/02/2022 février 2022 15:06:18 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 121 : Ligne 121 :
 
les autres. néanmoins je ne pensais pas que ce put être un ouvrage d'homme
 
les autres. néanmoins je ne pensais pas que ce put être un ouvrage d'homme
 
jusqu'à ce que j'aperçusse cette inscription presque effacée, et près du bord du roc
 
jusqu'à ce que j'aperçusse cette inscription presque effacée, et près du bord du roc
[éthiopien] l'antepenultième et la précédente lettre n'etant plus reconnaissable
+
ተሐመለመወተ ሐጸ l'antepenultième et la précédente lettre n'etant plus reconnaissable
[éthiopien] étaient dans un autre endroit. plus loin ètait ceci [éthiopien] puis [éthiopien]
+
ነዘ ነዘአ መዐ étaient dans un autre endroit. plus loin ètait ceci ገዘአ puis ዘጸ
et [éthiopien] puis [éthiopien] voilà tout ce que je pus dèchiffrer parmi les
+
et ጸገዐ ረአሀ puis ዐሰበ ዘወረ ዘዘ voilà tout ce que je pus dèchiffrer parmi les
 
nombreux croquis q.q. plus fantastiques que je vis
 
nombreux croquis q.q. plus fantastiques que je vis
 
en outre je copiai ces deux-ci : l'un représente un  
 
en outre je copiai ces deux-ci : l'un représente un  
Ligne 129 : Ligne 129 :
 
de coté. [croquis] l'autre est une bête avec une corde (?) au devant de ses quatre
 
de coté. [croquis] l'autre est une bête avec une corde (?) au devant de ses quatre
 
pieds. près delà (à l'extremité meridionale du roc qui est long
 
pieds. près delà (à l'extremité meridionale du roc qui est long
de 6 à 7 mètres et large de 2 à 3) je vis ces lettres [éthiopien] où les formes carrées du [éthiopien]
+
de 6 à 7 mètres et large de 2 à 3) je vis ces lettres መአለ où les formes carrées du
 
indiquent un age comparativement moderne.  
 
indiquent un age comparativement moderne.