Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
+ | Voici l'état actuel des effets de l'eglise iⱥsous adⱥbabay d'après le dⱥbdabi écrit | ||
+ | sur la dernière feuille du livre de la Genèse. | ||
− | + | [6?] bösat (sorte de petit tapis de laine) ; 2 böst (autre sorte de tapis) ; kapa (sorte de petit | |
− | + | bornous, notre <u>cape</u>) de velours ; un sⱥrf gönadja (pièce d'étoffe de soie dont on couvre | |
− | 6 bösat (sorte de petit tapis de laine) ; 2 böst ( | + | un cercueil, où une chaise de fonctionnaire, ou l'alga d'un grand. - <u>sⱥrf</u> pour couvrir |
− | bornous, notre cape) de velours ; un sⱥrf gönadja ( | + | l'autel - bornous de soie blanche (löbs tsaḥay bornous) - bornous vert - 2e bornous |
− | un cercueil, où une chaise de fonctionnaire ou l'alga d'un grand. | + | blanc - chemise de drap - chemise verte - 2 <u>chⱥmöla</u> ou ceintures de soie pour orner |
− | l'autel - bornous de soie blanche (löbs | + | la croix - couverture d'autel - vêtement de <u>sⱥmon</u> ou de prêtre et diacre - ici |
− | blanc chemise de | + | vient la note : <u>ce qui reste est usé</u> note qu'on pourrait appliquer à tous ces vêtemens |
− | la croix - couverture d'autel - vêtement de | + | car je n'en ai pas vu un de neuf - puis vient le mobilier : <u>döbab ka sⱥndⱥḳou</u> |
− | vient la note : ce qui reste est | + | parasol et son couronnement - 2 aklil ou couronnes de cette forme [schéma] qu'on |
− | car je n' | + | porté sur le derrière de la tête par dessus une pièce de mousseline blanche qui |
− | parasol et son couronnement - | + | tombe flottant sur les epaules. l'une de ces couronnes est d'or (cuivre doré) l'autre est |
− | porté sur le derrière de la tête par dessus une pièce de mousseline | + | d'argent - 4 tsönḥah̤ ou encensoirs ornés de <s>clochettes</s> grelots. - un <u>awd</u> ou patène. |
− | tombe flottant sur les | + | - un tsahöl ou petit patène qu'on pose sur l'awd et qui reçoit l'hostie consacrée. |
− | d'argent - 4 | + | un nahs tsoïva ou calice de cuivre - un örfa mⱥsk'ⱥl ou croix d'argent qu'on |
− | un tsahöl ou petit | + | [κ?] |
− | un nahs | + | pose à coté de la patène. - un calice d'argent cassé - un <u>sⱥn</u> ou pot à l'eau en |
− | + | cuivre (cassé). - un <u>bört</u> ou cuvette large en cuivre pour recevoir l'eau qui tombe | |
− | cuivre (cassé). - un | + | du sⱥn - 2 croix de cuivre. - une croix pour la main - une croiix d'argent - une |
− | du | + | clochette - une cloche (mⱥrawat) d'env. 0m. 3 de haut - 7 <u>motaht</u> ou vêtemens de |
− | clochette - une cloche mⱥrawat) d' | + | [ι?] |
− | + | diacre en soie de l'Inde donnés par l'Ytege - un bornous en drap donné pour <u>mⱥba</u> | |
− | diacre en soie de l'Inde donnés par l'Ytege - un bornous en drap donné pour mⱥba | + | ou bien de l'eglise - un sorⱥ mⱥgarⱥdja ou rideau du sanctuaire - 58 cornes de ŧöröñ |
− | ou bien de l'eglise - | + | pour le dⱥbⱥb donnés par way. walⱥtⱥ özrael - |
− | . | ||
− | |||
L'alaka de cette église est appelé tsⱥrag marⱥre. | L'alaka de cette église est appelé tsⱥrag marⱥre. | ||
Il y a environ 30 ans l'öka beyt on trésorérée de Bata fut entièrement brule. Au. il | Il y a environ 30 ans l'öka beyt on trésorérée de Bata fut entièrement brule. Au. il |