Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 154r (#309)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 09/03/2021 mars 2021 15:48:54 par Mathildealain
Page créée avec « 356 ==== Litterature Ethiopienne ==== 323 ===== vies de Saints ===== α 1. [éthiopien] : gadla lalibala 97 [éthiopien] gadla harba (107 mille) 2 - [ét… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 17/03/2021 mars 2021 10:18:59 par Mathildealain
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
356
 
356
  
==== Litterature Ethiopienne ====
+
=== Litterature Ethiopienne ===
  
 
323
 
323
  
  
===== vies de Saints =====
+
==== vies des Saints α ====
  
α
 
  
 
1. [éthiopien] : gadla lalibala 97 [éthiopien] gadla harba (107 mille)
 
1. [éthiopien] : gadla lalibala 97 [éthiopien] gadla harba (107 mille)
Ligne 20 : Ligne 19 :
 
9. [éthiopien] tarika nagast 265 ce tarika nagast appartient à tadba  
 
9. [éthiopien] tarika nagast 265 ce tarika nagast appartient à tadba  
  
===== histoire Abyssine =====
+
==== histoire Abyssine β ====
 +
 
  
β
 
 
maryam et fut volé par le Ras marod qui le donna à son èglise creature de Kranio.
 
maryam et fut volé par le Ras marod qui le donna à son èglise creature de Kranio.
 
il est gros in 4.tre sur parchemin très-fatigué et à trois colonnes. Il commence ex
 
il est gros in 4.tre sur parchemin très-fatigué et à trois colonnes. Il commence ex
Ligne 31 : Ligne 30 :
  
  
===== magie noire =====
+
==== magie noire γ ====
 +
 
  
γ
 
  
 
on accuse tous les savans Abyssins, je ne sais avec quelle raison d'employer leur savoir à evoquer
 
on accuse tous les savans Abyssins, je ne sais avec quelle raison d'employer leur savoir à evoquer
Ligne 65 : Ligne 64 :
  
  
===== alphabet Ethiopien =====
+
==== alphabet Ethiopien δ ====
 +
 
  
δ
 
  
 
[éthiopien] voilà l'alphabet Ethiopien : on y ajoute un
 
[éthiopien] voilà l'alphabet Ethiopien : on y ajoute un
Ligne 76 : Ligne 75 :
  
  
===== lettres Amharña =====
+
==== lettres Amharña ε ====
 +
 
  
ε
 
  
 
Pour l'Amharña seule langue Agaw écrite, on a ajouté les sons suivans [éthiopien] mwa [éthiopien] rwa
 
Pour l'Amharña seule langue Agaw écrite, on a ajouté les sons suivans [éthiopien] mwa [éthiopien] rwa
Ligne 89 : Ligne 88 :
  
  
===== lettres Tögray =====
+
==== lettres Tögray ζ ====
 +
 
  
ζ
 
  
 
Les gens qui dans ces derniers tems ont ecrit la langue Tögray ont encore ajouté 3 lettres dont
 
Les gens qui dans ces derniers tems ont ecrit la langue Tögray ont encore ajouté 3 lettres dont
Ligne 99 : Ligne 98 :
 
Le [éthiopien] n'a que 6 formes car dans la bouche le [éthiopien] et le [éthiopien] se confondent me dit-on.
 
Le [éthiopien] n'a que 6 formes car dans la bouche le [éthiopien] et le [éthiopien] se confondent me dit-on.
  
η
+
 
 +
==== η ====
 +
 
  
 
[éthiopien] djöbarwa eglise de Dambya qu'on explique par [éthiopien] ayant attaché un hyène
 
[éthiopien] djöbarwa eglise de Dambya qu'on explique par [éthiopien] ayant attaché un hyène
Ligne 106 : Ligne 107 :
  
  
===== cours d'études Abyssines =====
+
==== cours d'études Abyssines θ ====
 +
 
  
θ
 
  
 
Suit un aperçu d'un cours complet d'etudes en Abyssinie : on apprend d'abord
 
Suit un aperçu d'un cours complet d'etudes en Abyssinie : on apprend d'abord
Ligne 120 : Ligne 121 :
  
  
===== ce qu'on apprend par cœur =====
+
==== ce qu'on apprend par cœur ι ====
  
ι
 
  
 
Cela fait on apprend par cœur les 150 Psaumes de David. puis ont lit le
 
Cela fait on apprend par cœur les 150 Psaumes de David. puis ont lit le
Ligne 131 : Ligne 131 :
  
  
===== diacres =====
+
==== diacres κ ====
  
κ
 
  
 
A cette epoque de l'enseignement ceux qui recherchent la pretrise etc. c.a.d. les
 
A cette epoque de l'enseignement ceux qui recherchent la pretrise etc. c.a.d. les
Ligne 139 : Ligne 138 :
  
  
===== études des dabtara =====
+
==== études des dabtara λ ====
 +
 
  
λ
 
  
 
les autres apprennent le arbaöt ou plain chant des psaumes. 2.° aryam ou office
 
les autres apprennent le arbaöt ou plain chant des psaumes. 2.° aryam ou office
des grands jeunes - 3.° le salast (tierce) ou office de nuit et delà on va au tsoma dögwa
+
des grands jeunes - 3.° le sⱥlⱥst (tierce) ou office de nuit et delà on va au tsomⱥ dögwa
 
après lequel vient le mööraf puis le dögwa. pendant qu'on apprend le zema le maitre
 
après lequel vient le mööraf puis le dögwa. pendant qu'on apprend le zema le maitre
 
vous enseigne une fois par semaine. Seulement ou moins souvent encore si la classe est
 
vous enseigne une fois par semaine. Seulement ou moins souvent encore si la classe est
Ligne 151 : Ligne 150 :
 
faire lever par le maitre.
 
faire lever par le maitre.
  
μ
 
  
Le Mwasit le Zömari et le k'adesi avec ses zema différens viennent ensuite.  
+
==== μ ====
 +
 
 +
 
 +
Le Mwasit le Zömari et le K'ⱥdesi avec ses zema différens viennent ensuite.  
  
[255 ?]
+
255