Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 176r (#353)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 09/06/2021 juin 2021 09:30:14 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 21/04/2022 avril 2022 13:26:57 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 175 : Ligne 175 :
  
  
faire des tours d'horizon 1° au M.t [éthiopien] : avec la latitude. 2° à Dabo gǐrar - 3° à qⱥlala.
+
faire des tours d'horizon 1° au M.t ወክን : avec la latitude. 2° à Dabo gǐrar - 3° à qⱥlala.
 
4° au m.t Diorni. 5° au M.t mⱥrⱥdo.  
 
4° au m.t Diorni. 5° au M.t mⱥrⱥdo.  
  
Ligne 190 : Ligne 190 :
  
 
<s>id voir à nabra à une journée de yⱥwöch un livre à vendre dans l'Eglise et qu'Ahmed
 
<s>id voir à nabra à une journée de yⱥwöch un livre à vendre dans l'Eglise et qu'Ahmed
prétend être un [éthiopien]</s>
+
prétend être un [ታሪከ፡ነገሥት።</s>
  
  
Ligne 217 : Ligne 217 :
 
voir à Jǎbǎl les ruines d'une ville qu'on dit plus grande qu'Adulis.  
 
voir à Jǎbǎl les ruines d'une ville qu'on dit plus grande qu'Adulis.  
  
voir l'écriture des Bǐlen qu'on dit nécroglyphe - écrire la langue Bǐlen.
+
voir l'écriture des Bǐlen qu'on dit hiéroglyphe - écrire la langue Bǐlen.
 
155 ד  
 
155 ד  
à Musⱥwwa' - <s>donner une toge Abyss. à Ahmed Xǎhab fils de [arabe] [éthiopien] hⱥseyn :  
+
à Musⱥwwa' - <s>donner une toge Abyss. à Ahmed Xǎhab fils de [arabe] ወድ hⱥseyn :  
je l'ai [illisible] et il mesurait chez les Bǐlen. [arabe] [éthiopien] : va ibid</s>
+
je l'ai [illisible] et il mesurait chez les Bǐlen. [arabe] ወድ፡ባሠ፡ : va ibid</s>
 
Korⱥbbo à Aksum.
 
Korⱥbbo à Aksum.