Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 41r (#83)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 31/03/2022 mars 2022 22:14:16 par Ytreis

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 26/04/2022 avril 2022 14:21:29 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 5 : Ligne 5 :
 
ያግድኮ፡ yagödökko (yo taif) mais cependant
 
ያግድኮ፡ yagödökko (yo taif) mais cependant
  
ዮ፡ depuis ne yo done hapou<s>na</s> depuis que tu es venu combien
+
ዮ፡ depuis [nei?] yo done hapou<s>na</s> depuis que tu es venu combien
  
 
ዪንዶ፡ yindo (d. de Walamo - oiseau dit abba gounbah en Tögray
 
ዪንዶ፡ yindo (d. de Walamo - oiseau dit abba gounbah en Tögray
Ligne 29 : Ligne 29 :
 
ዶ፡ do (wa) chose en général
 
ዶ፡ do (wa) chose en général
  
<s>?</s> ዶ፡ do (postposé) qui omate dona erido oura l'homme qui sait la langue Dⱥwⱥro. tani ŧeli doga goutta celui que j'ai vu est petit ; ne ŧeli doga daro celui que tu as vu est grand. <s>di so</s>
+
<s>?</s> ዶ፡ do (postposé) qui omate dona erido oura l'homme qui sait la langue  
 +
Dⱥwⱥro. tani ŧeli doga goutta celui que j'ai vu est petit ; ne ŧeli doga  
 +
daro celui que tu as vu est grand. <s>di so</s>
  
 
ዱሉ፡ doulloua (ʧöta) charbon ou maladie analogue
 
ዱሉ፡ doulloua (ʧöta) charbon ou maladie analogue
Ligne 35 : Ligne 37 :
 
ዱሌ፡ doulle sphincter du rectum
 
ዱሌ፡ doulle sphincter du rectum
  
+ ዳላ፡ dala clochette Amh. [éthiopien] ፡
+
+ ዳላ፡ dala clochette Amh. ዳውል፡
  
 
ዶሎ፡ mitta dolo branche d'arbre
 
ዶሎ፡ mitta dolo branche d'arbre
Ligne 55 : Ligne 57 :
 
ዱማሶ፡ doumaso qui a des cornes monstrueuses
 
ዱማሶ፡ doumaso qui a des cornes monstrueuses
  
<s>?</s> ደምባ፡ dⱥmba plaine - <s>(baqe) fonder , fluide</s>
+
<s>?</s> ደምባ፡ dⱥmba plaine - <s>(baqe) fonder, fluide</s>
  
 
ድምቢዮ፡ dömbyo (dibou) vallée
 
ድምቢዮ፡ dömbyo (dibou) vallée
  
ድምቦ፡ dömbo lie de la rivière
+
ድምቦ፡ dömbo lie de la bière
  
 
ዳሞተ፡ damotⱥys (yada) regretter
 
ዳሞተ፡ damotⱥys (yada) regretter