|
Cette révision est marquée comme complète. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
ያግድኮ፡ yagödökko (yo taif) mais cependant | ያግድኮ፡ yagödökko (yo taif) mais cependant | ||
| − | ዮ፡ depuis | + | ዮ፡ depuis [nei?] yo done hapou<s>na</s> depuis que tu es venu combien |
ዪንዶ፡ yindo (d. de Walamo - oiseau dit abba gounbah en Tögray | ዪንዶ፡ yindo (d. de Walamo - oiseau dit abba gounbah en Tögray | ||
| Ligne 29 : | Ligne 29 : | ||
ዶ፡ do (wa) chose en général | ዶ፡ do (wa) chose en général | ||
| − | <s>?</s> ዶ፡ do (postposé) qui omate dona erido oura l'homme qui sait la langue Dⱥwⱥro. tani ŧeli doga goutta celui que j'ai vu est petit ; ne ŧeli doga daro celui que tu as vu est grand. <s>di so</s> | + | <s>?</s> ዶ፡ do (postposé) qui omate dona erido oura l'homme qui sait la langue |
| + | Dⱥwⱥro. tani ŧeli doga goutta celui que j'ai vu est petit ; ne ŧeli doga | ||
| + | daro celui que tu as vu est grand. <s>di so</s> | ||
ዱሉ፡ doulloua (ʧöta) charbon ou maladie analogue | ዱሉ፡ doulloua (ʧöta) charbon ou maladie analogue | ||
| Ligne 35 : | Ligne 37 : | ||
ዱሌ፡ doulle sphincter du rectum | ዱሌ፡ doulle sphincter du rectum | ||
| − | + ዳላ፡ dala clochette Amh. | + | + ዳላ፡ dala clochette Amh. ዳውል፡ |
ዶሎ፡ mitta dolo branche d'arbre | ዶሎ፡ mitta dolo branche d'arbre | ||
| Ligne 55 : | Ligne 57 : | ||
ዱማሶ፡ doumaso qui a des cornes monstrueuses | ዱማሶ፡ doumaso qui a des cornes monstrueuses | ||
| − | <s>?</s> ደምባ፡ dⱥmba plaine - <s>(baqe) fonder , fluide</s> | + | <s>?</s> ደምባ፡ dⱥmba plaine - <s>(baqe) fonder, fluide</s> |
ድምቢዮ፡ dömbyo (dibou) vallée | ድምቢዮ፡ dömbyo (dibou) vallée | ||
| − | ድምቦ፡ dömbo lie de la | + | ድምቦ፡ dömbo lie de la bière |
ዳሞተ፡ damotⱥys (yada) regretter | ዳሞተ፡ damotⱥys (yada) regretter | ||
