Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 47r (#95)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 19/01/2022 janvier 2022 13:05:42 par Ytreis

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 21/01/2022 janvier 2022 09:35:05 par Anaiswion
Ligne 26 : Ligne 26 :
 
መጋኑ: mⱥganou noun de Dieu chez les <s>Kontoma</s> Kambat, les Amara disent Köstos c.a.d. Kröstos
 
መጋኑ: mⱥganou noun de Dieu chez les <s>Kontoma</s> Kambat, les Amara disent Köstos c.a.d. Kröstos
  
? መላታም: mⱥlatam <s>([mⱥl?]) manger à sec
+
? መላታም: mⱥlatam <s>([mⱥl?])</s> manger à sec
  
 
ማይታን: maytan (mala) comment <s>mayt id</s> (malini) qu'est-ce
 
ማይታን: maytan (mala) comment <s>mayt id</s> (malini) qu'est-ce
Ligne 58 : Ligne 58 :
 
ሜኣቲ: me-oti (meeqa) combien
 
ሜኣቲ: me-oti (meeqa) combien
  
<s>[ሙቀ?] mouqa nom (mⱥqa) souع mouqa eti quel est ton nom<s>
+
<s>[ሙቀ?] mouqa nom (mⱥqa) souع mouqa eti quel est ton nom</s>
  
 
ሞኒ[ጾ?]: monniťo (mⱥqⱥnno) qui a <s>[illisible]</s> vieilli sans tuer
 
ሞኒ[ጾ?]: monniťo (mⱥqⱥnno) qui a <s>[illisible]</s> vieilli sans tuer
Ligne 82 : Ligne 82 :
 
ሞጎ: moggo [tokayo?] des Espagnols
 
ሞጎ: moggo [tokayo?] des Espagnols
  
መላያ: malaya <s>(mogole) jarret</> pli du bras
+
መላያ: malaya <s>(mogole) jarret</s> pli du bras
  
<s>ሙጩጨ: mouʧouta glisser<s>  
+
<s>ሙጩጨ: mouʧouta glisser</s>  
  
 
ማሴዮ: masseo (mⱥʧⱥe) ivre
 
ማሴዮ: masseo (mⱥʧⱥe) ivre