Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 50v (#102)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 01/02/2022 février 2022 23:40:26 par Ytreis
Page créée avec « ==== Kambata ==== == ነ == ኒጋ: niga (hidda) reine on dit qaťou niga pr distinguer de tendons ናጠፍ: naŧaf (hafarsa) éventail ኒጋራ: nigara <s… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 01/03/2022 mars 2022 15:04:39 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
==== Kambata ====
 
==== Kambata ====
  
== ነ ==
+
=== ነ ===
  
  
Ligne 20 : Ligne 20 :
 
n ኑ: nou notre nou ira notre pays
 
n ኑ: nou notre nou ira notre pays
  
[ligne dans la marge gauche] ነጋዲ: nⱥgadita marchand – musulman. il vient des marchands du pays Amhara (prob. du Chⱥwa.
+
- ነጋዲ: nⱥgadita marchand – musulman. il vient des marchands du pays Amhara (prob. du Chⱥwa.
  
ኑባጹ: noubaťouta (<s>ber[o?])</s> vieille <s>décrépite</s> (djarti)
+
ኑባጹ: noubaťouta (<s>ber[?])</s> vieille <s>décrépite</s> (djarti)
  
 
ኔጋ: nega tendon
 
ኔጋ: nega tendon
Ligne 36 : Ligne 36 :
 
ዜማንጹ: zemancua pâtre
 
ዜማንጹ: zemancua pâtre
  
ሲካማ: sikamam aller docuement (
+
ሲካማ: sikamam aller doucement (
  
 
ዜንጌራ: zengera yⱥmma
 
ዜንጌራ: zengera yⱥmma
Ligne 93 : Ligne 93 :
  
 
ዘጉንጹ: zaguncu lion zugunci tamea lionne
 
ዘጉንጹ: zaguncu lion zugunci tamea lionne
[point de nug ?]
+
 
 +
point de nug
  
 
ህሊኮ: hĭlikom je me suis étonné hĭllikixom étonner
 
ህሊኮ: hĭlikom je me suis étonné hĭllikixom étonner
Ligne 137 : Ligne 138 :
 
አሊ: ali en haut
 
አሊ: ali en haut
  
እስ: ጎርሲቶተ: gorsitotⱥ (ana ĭndogogorsĭn) [dans la marge droite :] ?
+
እስ: ጎርሲቶተ: gorsitotⱥ (ana ĭndogogorsĭn) ?
  
 
ኦሎሀ: olloha voisin
 
ኦሎሀ: olloha voisin