Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 65v (#132)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 11/04/2022 avril 2022 22:42:04 par Ytreis

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 11/05/2022 mai 2022 16:37:15 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 43 : Ligne 43 :
 
ዋርቀዋ፡ warqawa il brille par intervalle
 
ዋርቀዋ፡ warqawa il brille par intervalle
  
አመሊኒ፡ amⱥlini qui a une habitude invétérée
+
አመሊኒ፡ amⱥlini qui a une habitude invetérée
  
 
ጉል፡ gul glèbe, motte de terre
 
ጉል፡ gul glèbe, motte de terre
Ligne 85 : Ligne 85 :
 
አንጺት፡ ancit montant qui soutien la poutre
 
አንጺት፡ ancit montant qui soutien la poutre
  
አራንጓዲ፡ arangwadi verd
+
አራንጓዲ፡ arangwadi [verd?]
  
 
ሚንጊ፡ mǐngi toujours
 
ሚንጊ፡ mǐngi toujours
Ligne 105 : Ligne 105 :
 
ካርጝ፡ ከብፃ፡ karg̃ kⱥbża poussière de la pierre
 
ካርጝ፡ ከብፃ፡ karg̃ kⱥbża poussière de la pierre
  
ካር[symbol?]፡ ከንተ፡ karg̃wa kⱥntⱥ je) vois la pierre [réserve] bǐrru sis donne à Bǐrru
+
ካርጟ፡ ከንተ፡ karg̃wa kⱥntⱥ je) vois la pierre [réserve] bǐrru sis donne à Bǐrru
  
 
ክርጘ፡ ኊተ፡ kⱥrg̃ⱥ hwitⱥ ka va jusqu'à la pierre
 
ክርጘ፡ ኊተ፡ kⱥrg̃ⱥ hwitⱥ ka va jusqu'à la pierre
Ligne 139 : Ligne 139 :
 
an h̤wa je mange
 
an h̤wa je mange
  
antⱥ h̤wiyⱥ ou hwiye yu manges m. f.
+
antⱥ h̤wiyⱥ ou hwiye tu manges m. f.
  
 
ኒ፡ ኋ፡ ni h̤wa il mange
 
ኒ፡ ኋ፡ ni h̤wa il mange