|
Page créée avec « 52 gondaro t giworgis 3 53 gondarot maryam 54 tsada ögzeabher ab, 55 56 loza maryam Tels sont les noms des trente deux églises de Gondar. celle du n°33 est aba dj… »
|
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | 52 | + | 52 gondⱥroť giworgis |
| − | 53 | + | |
| − | 54 | + | 53 gondⱥroť maryam |
| + | |||
| + | 54 <u>ts</u>ⱥda ögzeⱥbher ⱥb, | ||
| + | |||
55 | 55 | ||
| + | |||
56 loza maryam | 56 loza maryam | ||
| − | |||
| − | autres choses près Gondar | + | Tels sont les noms des trente deux Eglises de Gondⱥr. |
| − | 57 : K' | + | celle du n°33 est ⱥba djale ⱥbounⱥ tⱥkla haymanot |
| − | 58 : | + | le n°35 est ölfön ködous giworgis. Le n°36 est |
| − | 59 : | + | ⱥdⱥbabay ⱥbouna tⱥkla hⱥymanot. Le n°39 est |
| + | wⱥldⱥ nⱥgwⱥdgwad yoḥⱥnös. Le n°44 est dⱥbrⱥ | ||
| + | möŧmak' maryam. Le n° 55 est ⱥzⱥzo ⱥbounⱥ | ||
| + | tⱥklⱥ haymanot. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== autres choses près Gondar ==== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | 57 : K'aḥⱥ ruisseau qui coule à l'ouest de Gondar | ||
| + | |||
| + | 58 : ⱥngⱥrⱥb ; ruisseau qui coule à l'est | ||
| + | |||
| + | 59 : mⱥgⱥṭ' ; nom des n°57 et 58 [sténo] réunis | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== mots Ilmorma écrits en caractères Ethiopiens ==== | ||
| − | |||
à i, ti (suffixe) | à i, ti (suffixe) | ||
