Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 34v (#72)

Éthiopien d'Abbadie 273
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 18/01/2022 janvier 2022 20:32:57 par Gervais
Page créée avec « [éthiopien] : ilkoi t^te [éthiopien] : ilwa poitrine [éthiopien] : iltouwa oeil [éthiopien] : önga pain [éthiopien] : ahwa toile, toge [éthiopien] :… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 18/01/2022 janvier 2022 20:59:59 par Gervais
Ligne 54 : Ligne 54 :
  
 
[éthiopien] : ömgotang goufo bouillie de farine
 
[éthiopien] : ömgotang goufo bouillie de farine
 +
 +
 +
[éthiopien] : anza dagwaha <u>fandia</u> fumier des bestiaux
 +
 +
[éthiopien] : anzosa bouse de vache
 +
 +
[éthiopien] : ömgisirkwa brulant (act)
 +
 +
[éthiopien] : inta buffle
 +
 +
[éthiopien] : itögwakawa voleur - brigand
 +
 +
[éthiopien] : ahwilkwa calotte
 +
 +
[éthiopien] : ömöjida (je) passerai la nuit
 +
 +
+ [éthiopien] : ainsi dil casse-le Amh.dil victtoire
 +
 +
[éthiopien] :  önsö ceci önsö götsa <u>yöhe mandar nan</u> qu'est ce que c'est que ceci ?
 +
 +
[éthiopien] : ichödich ön idödich je me ceins
 +
 +
[éthiopien] : isölökwa je me ceins la tête <u>tamtamalhou</u>
 +
 +
[éthiopien] : akhwila ceinture <u>dög</u>
 +
 +
++[éthiopien] :  önsöla cela
 +
 +
[éthiopien] : aboutötoua churu (impérat.)
 +
 +
[éthiopien] : akwa vêtement
 +
 +
[éthiopien] : öngafa femelle öngafa k'awa chienne
 +
 +
[éthiopien] : [éthiopien] :  öñzönõñg tököts combien
 +
 +
[éthiopien] : i-ada comme moi toi
 +
 +
[éthiopien] : atöbotan comment vas-tu
 +
 +
[éthiopien] : örgösañgwarda (je) n'ai pas compris
 +
 +
[éthiopien] : öntögöts comment <u>öndie</u>t
 +
 +
[éthiopien] : atöbotam comment es-tu? atöbot bani comment est-il
 +
 +
[éthiopien] :  itamate craintif
 +
 +
[éthiopien] : etögapha court ator
 +
 +
[éthiopien] : oma dawi (cri d'alarme) les layes viennent <u>tor möta</u>
 +
 +
[éthiopien] : önta wayto '''peuplade qui tue''' l'hippopotame et parle une
 +
langue à part