Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 39r (#79)

Éthiopien d'Abbadie 278
Statut : Approuvé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 24/09/2021 septembre 2021 10:05:56 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 24/09/2021 septembre 2021 10:13:31 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
 
Les superstitions du ŧila est étrange en <s>Abyssinie</s> Ethiopie où l'on se figure
 
Les superstitions du ŧila est étrange en <s>Abyssinie</s> Ethiopie où l'on se figure
que si l'ombre d'un homme qui a eu affaire avec une femme tombe sur un  
+
que si l'ombre d'un homme qui a eu affaire avec une femme tombe sur un
 
malade qui a pris une medecine, cette medecine perdra toute sa puissance.
 
malade qui a pris une medecine, cette medecine perdra toute sa puissance.
  
Ainsi si un homme qui a bu le Koso s’approche de sa femme, il sera obligé de boire le koso une seconde fois. la 1ière étant restée sans effet.  
+
Ainsi si un homme qui a bu le <u>koso</u> s’approche de sa femme, il sera
ceux qui évoquent des esprits [éthiopien], art à peu près perdu du reste  
+
obligé de boire le <u>koso</u> une seconde fois. la 1ière étant restée sans effet.
auj. doivent rester40 jours d'avance Sans coucher avec une femme.
+
ceux qui évoquent des esprits ጋኔን፡ ሳቦች፡ <s>የሜስቡ፡ </s>, art à peu près perdu du reste
et ils passent ces 40 jours seuls dans une maison isolée. Cette précaution  
+
auj. doivent rester 40 jours d'avance sans coucher avec une femme
n'est pas nécessaire pour réussir dans la divination dite [éthiopien] :(Cette  
+
et ils passent ces 40 jours seuls dans une maison isolée. Cette précaution
idée est Si enracinée que les Abyssins voyant que dans la quarantaine
+
n'est pas nécessaire pour réussir dans la divination dite አፈ፡ ሕፃን፡ (Cette
les <s>gard</s> gens S’écartaient de nous, crurent qu'ils craignaient notre  
+
idée est si enracinée que les Abyssins voyant que dans la quarantaine
ombre. Mais pourvu que ni le contact réel ni le contact un peu  
+
les <s>gard</s> gens s’écartaient de nous, crurent qu'ils craignaient notre
imaginaire de l'ombre de celui qui a eu commerce avec l'autre  
+
ombre). Mais pourvu que ni le contact réel ni le contact un peu
Sepi, n'ait pas eu lieu, il n'y a rien à craindre. on en craint pas l'ombre  
+
imaginaire de l'ombre de celui qui a eu commerce avec l'autre
d'une femme dans Ses menstrues mais bien de celle qui a eu commerce
+
sexe, n'ait pas eu lieu, il n'y a rien à craindre. on ne craint pas l'ombre
avec un homme. le tems consécutif où l'ombre est à craindre dépend
+
d'une femme dans ses menstrues mais bien de celle qui a eu commerce
du remède. Pour le Wixiba on craint l'ombre au moins Six mois et
+
avec un homme. le tems consécutif où l'ombre est à craindre dépend
parfois jusqu'à deux ans; ceci Se traduit en ce précepte : vivez purement  
+
du remède. Pour le Wḭxḭba on craint l'ombre au moins six mois et
pendant q.q. tems après avoir affaibli votre corps en le guérissant de  
+
parfois jusqu'à deux ans; ceci se traduit en ce précepte : vivez purement
la Syphilis. on explique cette Superstition en disant que le diable Sous ce  
+
pendant q.q. tems après avoir affaibli votre corps en le guérissant de
prétexte entre dans le corps du malade chez empêche la guérison. A cause de la Semence l'enfant  
+
la syphilis. on explique cette superstition en disant que le diable sous ce
non baptisé est lié [éthiopien] avec le diable mais on n'en craint pas  
+
prétexte entre dans le corps du malade et en empêche la guérison. A cause de la semence l'enfant
l'ombre. le fondement de toute cette Superstition est l'idée qui le
+
non baptisé est lié ተራኝቶዋል avec le diable mais on n'en craint pas
commerce avec une est un péché <s>[éthiopien] :</s>
+
l'ombre. le fondement de toute cette superstition est l'idée que le
 +
commerce avec une femme est un péché <s>[illisible] se nomme ኃቲያት።</s>