Scripto · Transcrire

--- Version du 09/01/2022 January 2022 16:38:29 par Earnaultrobert
+++ Version du 09/09/2022 September 2022 12:44:55 par Caron86
@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
-  Ce Net quà mon retour de nos montagnes,monsieur
+  Ce Nest quà mon retour de nos montagnes, Monsieur
-  que jére Suque madame de voyeretois instruite
+  que j'ai Su que madame de voyer etoit instruite
-  D'un malheur dans lequel,leloignement ôtes les
+  d'un malheur dans lequel,leloignement ôtet les
-  Consolations qui toutes dechirantes quelles Sons,Donneau
+  Consolations qui toutes dechirantes quelles Sont,donnent
-  quelque Soulagemens â La Douleur esqui par la
+  quelque Soulagement â La douleur, et qui par la
-  ajoute à son amertume.je prends pour du fonds
+  ajoute à son amertume.je prends part du fonds
-  de mon Coeur a tous Ce que le Sien a Souffere,es
+  de mon Coeur a tout ce que le Sien a Souffert,et
-  je vous Demande Detre praidelle mon interprete _
+  je vous demande detre près delle mon interprete _
-     Je Suis un peu honteuse en profiteuse ovecterne
+     Je Suis un peu honteuse en profitant auec tant
-  De Confirmee De votre bonté De vous parler d'autre
+  De Confiance de votre bonté de vous parler d'autre
-  chose que de la Sensible meconnaissance que la
+  chose que de la Sensible reconnoissance que la
-  guerie De vos bons proceDes pour nous,nous inspiren
+  grace de vos bons procedes pour nous,nous inspiren[t]
-  mais je pars dans 8 jours, pour aller à Utreche
+  mais je pars dans 8 jours, pour aller à Utrecht
-  assister aux couches de ma fille, enavons cetems
+  assister aux couches de ma fille, et avant ce tems
-  je voudrais Savoir 1'Si vous desirés comme je
+  je voudrais Savoir 1° Si vous desirés comme je
-  vous lavoisproposé que je remette a votre homme
+  vous lavois proposé que je remette a votre homme
-  D affaires,vu que je loupe en Depôr a m' Meauchu
+  d affaires,ou que je laisse en depôt a m° Meauch[u?]
-  à votre ordre une quittancepersonnell,Des 4200
+  à Votre ordre une quittance personnelle, des 4200. L
-  que vous avés bien voulu me remettre. 2'Sivous
+  que vous avés bien voulu me remettre. 2° Si vous
   porteriés la bonté jusqu'a vouloir bien faire
-                   par devan notaire[?]
+  une obligation personelle + [ajout i]+ par devant notaire[/ajout i] pour Les differentes
-  une obligation personelle <s></s> Les differentes
+  epoques ou vous aves eu La bonte de me promettre
-  epoques ou vous aves eu La bonte De me permettre
+                              pe
-                                pe
+  des remises de fonds et de [controceler?] Cette obligation
-  Des remises De fonds en decontroceles Cette obligation
+  envers Le C.yen [Citoyen] Joly et Comp.ie [Compagnie] qui [m'astreint?] ve Link[illisible]
-                          ne
-  envers LaCjn Yoly es Comp- qui màffrene ve Lin[illisible]

Comparer les versions : Lettre du 25 nivôse à M. de Voyer, page 1 (#1)

Informations complémentaires