Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 26 (#26)

Carnet de missions : été 1962, été 1963
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 02/04/2020 avril 2020 14:10:54 par Maryashabarbé
Page créée avec « le 14 au soir Mes appréhensions se sont justifiées d’une façon incisive ce soir. Comme prévu avec Delage nous somme a... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 23/06/2020 juin 2020 17:10:43 par Scriberes
Ligne 1 : Ligne 1 :
                                            le 14 au soir
+
le 14 au soir
  
Mes appréhensions se sont justifiées d’une façon
+
Mes appréhensions se sont justifiées d'une façon
incisive ce soir.  
+
incisives ce soir.
  
Comme prévu avec Delage nous somme allé
+
Comme prévu avec Delage nous sommes allés
 
nous promener sur la montagne des génies  
 
nous promener sur la montagne des génies  
 
en partant après 5 heures sans rien demander à  
 
en partant après 5 heures sans rien demander à  
 
quiconque.
 
quiconque.
      Nous avions déjà abordé la moitié de  
+
 
la pente environ quand nous viens 3  
+
Nous avions déjà abordé la moitié de  
musulmans du centre venir de la direction que  
+
la pente environ quand nous vîmes 3  
nous avons pris. De loin il paraissait des  
+
musulmans du centre venir dans la direction que  
enfants. Nous nous arrêtons pour le voir  
+
nous avions prise. De loin ils paraissaient des  
de temps en temps. Au bout du sommet
+
enfants. Nous nous arrêtons pour les voir  
 +
venir de temps en temps. Au bout du moment
 
il ne se fit aucun doute dans notre esprit  
 
il ne se fit aucun doute dans notre esprit  
ces émissives vraiment x sur nous et même  
+
ces émissaires venaient droit sur nous et même  
 
grimpaient avec vigueur dans notre direction.  
 
grimpaient avec vigueur dans notre direction.  
Sur ma demande nous nous arrêtons Delage  
+
Sur ma demande nous nous arrêtâmes Delage  
et moi et nous attendions assis calmement.  
+
et moi et nous attendîmes assis calmement.  
                                              (un ibergan et un Ait Lohem)
+
(un ibergan et un Ait Lohem)
C’était deux Touareg à l’allure famélique  
+
C’était deux Touareg à l’allure famélique,
 
aux yeux vindicatifs et plutôt agressifs  
 
aux yeux vindicatifs et plutôt agressifs  
nous rejoignons suivis d’Elkhassen,  
+
qui nous rejoignirent suivis d’El Khassem,  
 
ancien gouverneur du C.A.S servant encore  
 
ancien gouverneur du C.A.S servant encore  
à quelque même travaux.
+
à quelques menus travaux.
    Après un labés plutôt discret le premier  
+
Après un labès plutôt discret le premier  
 
me demande si j’avais une autorisation de  
 
me demande si j’avais une autorisation de  
sortie des « arabes », que dans le cas contraire  
+
sortie des « Arabes », que dans le cas contraire  
 
je n’avais pas à bouger que mon rayon  
 
je n’avais pas à bouger que mon rayon  
 
d’action était le « bureau » (le bordj) et rien  
 
d’action était le « bureau » (le bordj) et rien  
 
d’autre, que les promenades étaient finies.  
 
d’autre, que les promenades étaient finies.  
Ce à qui je répondis que j’aurais été ravi d’être  
+
Ce à quoi je répondis que j’aurais été ravi d’être  
 
informé de ces nouvelles règles pour m’y confor
 
informé de ces nouvelles règles pour m’y confor
 
-mer sans réticence ; je demande à qui fallait-il  
 
-mer sans réticence ; je demande à qui fallait-il  
que je demande cela : aux arabes – à qui ?  
+
que je demande cela : aux Arabes – à qui ?  
 
à ceux qui commandent.
 
à ceux qui commandent.
      Ils ajoutèrent qu’ils faisant leur travail
+
Ils ajoutèrent qu’ils faisant leur travail