Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 30 (#30)

Carnet de missions : été 1962, été 1963
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 02/04/2020 avril 2020 14:48:43 par Maryashabarbé
Page créée avec « C’est la visite des locaux. Il se rend compte des espaces. Durant leur entretien ils ouvrent demander é occuper les locaux. Delage ne voulant pas prendre... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 23/06/2020 juin 2020 17:44:11 par Scriberes
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
C’est la visite des locaux. Il se rend compte  
 
C’est la visite des locaux. Il se rend compte  
 
des espaces.  
 
des espaces.  
          Durant leur entretien ils ouvrent
+
Durant leur entretien ils auraient
demander é occuper les locaux. Delage  
+
demander à occuper les locaux, Delage  
ne voulant pas prendre d’initiative pareille
+
ne voulant pas prendre d’initiative personnelle
ferme en disant qu’il ne peut offrir que  
+
s'excuse en disant qu’il ne peut offrir que  
 
ceux qui sont vides. Ils lui ont montré  
 
ceux qui sont vides. Ils lui ont montré  
 
un papier en bonne et dûe forme signé  
 
un papier en bonne et dûe forme signé  
du colonel Hivaggioni encore sous-préfet à Tam.
+
du colonel Nivaggioni encore sous-préfet
    Tout est correct nous n’avons qu’a regretter  
+
à Tam.
 +
Tout est correct nous n’avons qu’à regretter  
 
l’absence du capitaine et celle d’ordre préalables  
 
l’absence du capitaine et celle d’ordre préalables  
 
donnant l’ordre d’évacuation des locaux et
 
donnant l’ordre d’évacuation des locaux et
  la passation éventuelle des courriers.  
+
  la passation éventuelle des consignes.  
  
Les monsieur nous quittent pour aller vers  
+
Ces messieurs nous quittent pour aller vers  
la     que leur ont préparé les villageois  
+
la diffa que leur ont préparé les villageois  
 
10 chèvres tués en méchoui couscous
 
10 chèvres tués en méchoui couscous
            les femmes se sont précipitées  
+
monstre etc. les femmes se sont précipitées  
des leurs arrivée vers le coin il ont  
+
dès leurs arrivée vers le coin où ils ont  
 
posés leur affaire c’est-à-dire au quartier  
 
posés leur affaire c’est-à-dire au quartier  
« idebuan » les       autour de la  
+
« idebuan » les tumulus autour de la  
 
maison du chef du village Bouaâmama.
 
maison du chef du village Bouaâmama.
  
      Nous déjeunons évoquent ces moments  
+
Nous déjeunons évoquent ces moments  
 
mémorables devant une table correctement  
 
mémorables devant une table correctement  
préservée.  
+
présentée.  
        Après la sieste vers 14 heure j’entent
+
Après la sieste vers 14 heure j’entends
un dehors. C’est la population qui  
+
un tumulte dehors. C’est la population qui  
s'aligne sur la place du C.A.S autour  
+
s'aligne sur la place du C.A.S. autour  
du mat pour drapeau. Elle chante  
+
du mat pour drapeau, elle chante psalmodie
fait des youyous, brandit des drapeaux, les  
+
fait des youyous, brandit des drapeaux, les  
 
enfants ont été vêtus pour la circonstance de  
 
enfants ont été vêtus pour la circonstance de  
vert et de blanc, les femmes sont la plupart  
+
vert et de blanc, les femmes sont la plupart  
vêtues de     blanches c’est la  
+
vêtues de gandouras blanches c’est la  
 
mode qui change, la mode est commandée par  
 
mode qui change, la mode est commandée par  
 
les coutumes arabes et non targuie.
 
les coutumes arabes et non targuie.
  
   Je vais voir notre amie le chef de la troupe
+
   Je vais voir notre ami le chef de la troupe