Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 25/02/2017 février 2017 17:21:43 par JG

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 26/09/2022 septembre 2022 09:35:26 par Dturquety
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
Note Fabio [illislble] (Tradition Orale)
+
Note Fabio [illisible] (Tradition Orale)
  
Exprimés essentiellement en italien. Q.Q fois  
+
Exprimés essentiellement en italien. Q.Q fois en Français, imitant l'expression dialectale au strict indispensable.
en français, imitant l'expression
 
dialectale au strict indispensable.
 
  
  
 
'La Fantine"
 
'La Fantine"
  
[Le streghe e la magia?]
+
[Le streghe e la magio?]
  
"Le loup. le loup garou. le loup [chaloun]
+
"Le loup. le loup garou. le loup chaloun"
  
  
Ligne 16 : Ligne 14 :
  
 
-p.4 et 5 Fête du Carnaval = [la bobuine ?]
 
-p.4 et 5 Fête du Carnaval = [la bobuine ?]
ou la "marcarato" ne semble pas attachée
+
ou la "marcarato" ne semble pas attachée à un jour particulier - elle dépendait des possibilités de déplacement.
à un jour particulier - elle dépendait  
+
Très répandue, nombreuses variantes et le souvenir de sa popularité n'est pas unanimement reconnu.
des possibilités de déplacement.
 
Très répandue, [illisible] variantes et le
 
souvenir de sa population n'est pas [illisible]
 
reconnu.
 
  
p;11 Les chansons françaises sont des plus
+
p.11 Les chansons françaises sont des plus nombreuses
nombreuses
+
Thèmes : la religion, la guerre
Thème [rature] : La religion, la guerre
+
L'italien véhément surtout des chansons de guerre (création vaudoises)
l'italien véhément surtout des chansons
+
Le provençal véhicule surtout des chansons d'amour mais aussi patriotiques
de guerre (création vaudoises)
+
A travers le village -> le prisonnier de saluces (temps des persecutions)
Le provençal véhicule surtout des
+
La chanson de la Siete
chansons d'amour mais aussi patriotiques
 
A travers le village -> le prisonnier de saluces
 
(temps des persecutions)
 
la chanson de la Siete