Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 12/05/2019 mai 2019 16:10:46 par FlorianS
Page créée avec « provençal. Maintenant ils sont rares ceux qui parlent patois. Les pêcheurs n'y allaient pas au sel. Travail à bord, au bateau, à la pêche, ils faisaient rien d'autre... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 08/07/2022 juillet 2022 13:56:06 par Dturquety
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
provençal. Maintenant ils sont rares
+
provençal. Maintenant ils sont rares ceux qui parlent patois.
ceux qui parlent patois.
 
  
Les pêcheurs n'y allaient pas au sel.
+
- Les pêcheurs n'y allaient pas au sel.
Travail à bord, au bateau, à la
+
Travail à bord, au bateau, à la pêche, ils faisaient rien d'autre.
pêche, ils faisaient rien d'autre.
 
  
En général on commençait la pêche
+
- En général on commençait la pêche aprés le certificat d'étude (11 ans).
aprés le certificat d'étude (11 ans).
 
 
Son père a commencé à 9 ans.
 
Son père a commencé à 9 ans.
Au début, inscrits sur le role comme
+
Au début, inscrits sur le role comme <u>mousse</u>.
mousse.
+
3 ou 4 à bord quand il y avait 1 <u>mousse</u> :
3 ou 4 à bord quand il y avait 1 mousse :
 
 
le patron + 2 matelots + 1 mousse.
 
le patron + 2 matelots + 1 mousse.
  
Partage à la part :
+
- Partage à la part :
le prop. 1 part et demie pour le bateau
+
le prop. 1 part et demie pour le bateau --> 2 parts pour le bateau (quand on a mis le moteur).
 
1 part pour chaque homme
 
1 part pour chaque homme
 
1/2 part pour le mousse
 
1/2 part pour le mousse
2 parts pour le bateau (quand
 
on a mis le moteur).
 
  
Le dimanche matin partage, les matelots
+
- Le dimanche matin partage, les matelots et le patron se réunissaient chez le patron "Faire rond". "Quand ils avaient fait une semaine à peu près", ils allaient boire un coup ensemble.
et le patron se réunissaient chez le patron
 
"Faire rond". "Quand ils avaient fait une
 
semaine à peu près", ils allaient boire un
 
coup ensemble.
 
  
Les moteurs sont arrivés ici aprés l'exposition
+
- Les moteurs sont arrivés ici aprés l'exposition coloniale de Marseille en 1922.
coloniale de Marseille en 1922.
+
Quelques-uns, les autres ont suivi progressivement à 1 ou 2 ans de suite.
Quelques-uns, les autres ont suivi progressivement
 
à 1 ou 2 ans de suite.
 
 
Ensuite le treuil installé.
 
Ensuite le treuil installé.