Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 73 (#74)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 16/02/2017 février 2017 15:38:08 par Transfuge
Page créée avec « He lemel drivar ann douar, Ewwit hen cass ganec' d'ho cloar ; Gret ma éfomp-ni we d'i Ewit ho james da veuli. (Anne Quellec-Trébeurden) Le pardon de Bonne Nouvelle... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 14/09/2022 septembre 2022 10:12:35 par Rossana
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
 
He lemel drivar ann douar,  
 
He lemel drivar ann douar,  
Ewwit hen cass ganec' d'ho cloar ;
+
Ewit hen cass ganec'h d'ho cloar,
  
Gret ma éfomp-ni we d'i
+
Gret ma éfomp-ni ive d'i
 
Ewit ho james da veuli.
 
Ewit ho james da veuli.
  
(Anne Quellec-Trébeurden)
+
(Anne Quellec - Trébeurden)
  
 
Le pardon de Bonne Nouvelle a lieu le 3e dimanche
 
Le pardon de Bonne Nouvelle a lieu le 3e dimanche
Ligne 16 : Ligne 17 :
  
 
Sur cette côte, trois hommes
 
Sur cette côte, trois hommes
qu'on devait tuer le lendemain (chez les cannibales). La servante
+
qu'on devait tuer le lendemain (chez les cannibales). La servante
 
de la maison leur avait dit :  
 
de la maison leur avait dit :  
  
Detri, aze ho pred drivez
+
Setu, aze ho pred diweza
Arcihoas man dervez d'ho lac'ha.
+
Arc'hoas man dervez d'ho lac'ha.
  
 
On les trouva le lendemain dans la chapelle.
 
On les trouva le lendemain dans la chapelle.
Ligne 31 : Ligne 32 :
  
 
Biken ma lewr bihan na roan
 
Biken ma lewr bihan na roan
Jemern ê lewr an Itron Varia.
+
Heman ê lewr an Itron Varia.
  
 
Un des hommes disait, se retrouvant dans la chapelle
 
Un des hommes disait, se retrouvant dans la chapelle
  
 
Pelec'h ez omp arri aman
 
Pelec'h ez omp arri aman
Me agen coq ma zad o canan.
+
Me a glew coq ma zad o canan.
  
 
Celui-là était de Pen ar Wern même. Ils
 
Celui-là était de Pen ar Wern même. Ils