Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 126 (#127)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 09/06/2017 juin 2017 11:33:00 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 09/06/2017 juin 2017 11:36:06 par Transfuge
Ligne 13 : Ligne 13 :
 
en pierre, les autels des offrandes.
 
en pierre, les autels des offrandes.
  
Les Gwénédons viennent toujours en pèlerins au  
+
Les Gwénédour viennent toujours en pèlerins au  
 
pardon, demander du blé noir. On donne toutes les bannières
 
pardon, demander du blé noir. On donne toutes les bannières
 
les croix aux gens de la paroisse, et les oriflammes
 
les croix aux gens de la paroisse, et les oriflammes
 
aux enfants. Mais on prévient les gens du pays que  
 
aux enfants. Mais on prévient les gens du pays que  
si les Gwénédons viennent les leur demander, il faut les  
+
si les Gwénédour viennent les leur demander, il faut les  
 
leur passer. Et en effet, dès que la procession s'est mises
 
leur passer. Et en effet, dès que la procession s'est mises
 
en marche, au fur et à mesure que les étendards sortent,  
 
en marche, au fur et à mesure que les étendards sortent,  
les Gwénedons viennent les prendre des mains de ceux qui  
+
les Gwénédour viennent les prendre des mains de ceux qui  
 
les portent, mais cela amiablement, sans querelle et sans  
 
les portent, mais cela amiablement, sans querelle et sans  
 
bruit. Il faut qu'ils aient eu dans la main quelqu'un des
 
bruit. Il faut qu'ils aient eu dans la main quelqu'un des
 
objets de la procession. Un jour, M. Ménager entendit
 
objets de la procession. Un jour, M. Ménager entendit
celui qui portait la croix principale dire à un Gwénédon
+
celui qui portait la croix principale dire à un Gwénédour
 
qui lui demandait de la lui céder : " oui, si tu  
 
qui lui demandait de la lui céder : " oui, si tu  
 
me donnes [20 sous?] Il plaisantait, mais tout de même, le  
 
me donnes [20 sous?] Il plaisantait, mais tout de même, le  
Gwénédon lui donna quelque chose.
+
Gwénédour lui donna quelque chose.