Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 148 (#149)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 08/08/2017 août 2017 09:51:47 par Transfuge
Page créée avec « [texte en breton] (Jeanne Yvonne Le Bricquier dite Bihan Belle-Isle) Entendu chanter la très belle gwerz de Jeanne Ar Gardien par Jeanne Yvonne Le Bricquier, - la mêm... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 14/09/2022 septembre 2022 16:37:12 par Rossana
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
[texte en breton]
+
A vijemp en ur forest pe bars 'n eur goz cleuzen
 +
Adieu eta [heitourez], kenavo da viken.
  
 
(Jeanne Yvonne Le Bricquier
 
(Jeanne Yvonne Le Bricquier
Ligne 9 : Ligne 10 :
 
je pense que Anne Le Gardien de M. Luzel.
 
je pense que Anne Le Gardien de M. Luzel.
  
la fin.
+
<u>la fin</u>.
 +
 
 +
Me scrivo dit war davancho
 +
Betegout a gollfes da bapero
 +
 
 +
Zilaouet hac he clewfet hac e clewfet cana
 +
Eur zon a zo compozet a newe wit ar bloa
 +
 
 +
Zo gret da dou plac'h iaouanc deuz a barrous sant Ke
 +
Ho deus gwisket ho dillad 'n de kentan vez erè.
 +
 
 +
Wit monet da Lannuon da ober eur bale.
 +
 
 +
Bale pourmen a rejont ha partout dre ar foar
 +
Ebenn an abardaë en em gavjont pewar
 +
 
 +
Pa oa fin d'an aubaden hac ive d'an danso
 +
Int deut dre benn ar c'hoc'hu da weled ar stalio.
 +
 
 +
Unan dimeus ar merc'hed o tiskenn gant ar ru
 +
[a] deuz tôtel he malis [?] e faraplu
 +
 
 +
Hane ma deus ha tolet dreist ar vur vraz ar c'he
 +
[Neur?] laret oa ket foutu da dougen ar sort-se
  
[texte en breton]
 
  
 
Elle ne se rappelle plus. Les deux jeunes filles s'étant  
 
Elle ne se rappelle plus. Les deux jeunes filles s'étant