Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 174 (#175)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 29/08/2017 août 2017 10:57:47 par Transfuge
Page créée avec « 171 [texte en breton] »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 30/11/2018 novembre 2018 19:48:29 par Yannlb
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
171
 
171
[texte en breton]
+
[Triouac'h] miz en Prizon Sant Briek
 +
Herve ar Geldon a neuz laret :
 +
 
 +
— Leret d'Aliettan dont d'ar ger
 +
Pe d'ar justis ober ho dever.
 +
 
 +
— Laret zo d'Aliettan dont d'ar ger
 +
Na pe d'imp-ni ober hon dever.
 +
 
 +
Well e ganin bezan crouget
 +
E kichen ar plass ma oan ganet
 +
 
 +
Ewit bezan sujet da bried
 +
Hen efe ac'hanon drouk zonjet.
 +
 
 +
Aliette ar Brouder a lere
 +
An eil penn d'ar potans pa bourmene :
 +
 
 +
— Na me wel ar plass ma oan ganet
 +
Ha ti Herve ar Geldon ma fried
 +
 
 +
Ia caret a meuz belek Ar Waz
 +
Ha mar chomfen bew m'hen carje c'hoaz.
 +
 
 +
Para vije d'in na rajen ket
 +
Bugale c'homp d'an diou c'hoar assuret.
 +
 
 +
Ganet ha maget er memeus ti
 +
Ha disket war ar memes studi.
 +
 
 +
Kinderv ha tad paeron ech ê din
 +
 
 +
Kri vije 'r galon ma na oelje
 +
En [tal?] ar potans [ar] hini vije
 +
 
 +
Weled pewar belec ha tregont
 +
En kichen ar c'horf ouz n'on respont
 +
 
 +
Na [bideoaz] gant hini na zavaz
 +
Ken ac'h ê arriet betek ar Woaz
 +
 
 +
Kri vije 'r galon ma na oelje
 +
En tal ar c'horf paour [ni ni] vije,