Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 177 (#178)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :
Page créée avec « A Run-à-Lès, à la croix abattue, qui est sur la rade du Paradis au bourg, à une certaine heure de la nuit, on voyait un homme vers la minuit qui, sur le bord de la r... »
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
A Run-à-Lès, à la croix abattue, qui est sur la  
+
A [Run-à-Lès?], à la croix abattue, qui est sur la  
 
rade du Paradis au bourg, à une certaine heure de
 
rade du Paradis au bourg, à une certaine heure de
 
la nuit, on voyait un homme vers la minuit qui,  
 
la nuit, on voyait un homme vers la minuit qui,  
−
sur le bord de la route, entre Bois-Yvon et Run-à-Lès,  
+
sur le bord de la route, entre Bois-Yvon et [Run-à-Lès?],  
 
offrait de la soupe aux passants :
 
offrait de la soupe aux passants :
  
Ligne 15 : Ligne 15 :
 
délivré, ou bien aurait pris sa place  
 
délivré, ou bien aurait pris sa place  
  
−
(Laur Mainguy)
+
(Laur Mainguy).
  
 
Dans l'entrée de Kerleau, sur le chemin de Penvénan  
 
Dans l'entrée de Kerleau, sur le chemin de Penvénan  
−
à Kermaris, on voyait aussi un homme
+
à Kermaria, on voyait aussi un homme
 
se promener le long de l'allée, en disant :  
 
se promener le long de l'allée, en disant :  
  
−
- Eur put, ha soup en ennhan. Piou  
+
- Eur [pout?], ha soup en ennhan. Piou  
 
a nefo ? Piou a nefo ?
 
a nefo ? Piou a nefo ?
  
Ligne 28 : Ligne 28 :
 
- Moi, j'en veux bien.  
 
- Moi, j'en veux bien.  
  
−
-Prenez donc tout le pot, répondit le mort. [texte en breton]
+
-Prenez donc tout le pot, répondit le mort. Ma
 +
den mat, delivret teuz anon, mes abenn a
 +
[vit bet?] pemp cant [vla?] vel t'-on o tougenn
 +
nezhan, vi contant iè da véa delivret.
  
 
(Claude L'Ollivier)
 
(Claude L'Ollivier)
  
−
Gwerz ar c'hbiten long-cours.
+
Gwerz ar c'habiten long-cours.
  
 
Cette gwerz m'a été donnée tout entière en imprimé par la vieille Claude.
 
Cette gwerz m'a été donnée tout entière en imprimé par la vieille Claude.
  
−
[texte en breton]
+
Apersevin a ran eur vrummen o sevel diwar an douar
 +
[Ec'heomp?] da antren en draonien ewit dizec'han ar glac'har
 +
A zo [illisible] hon famil o weled hon retardamant.
 +
Clewet am eus [anont?] aliès laret a oa ar c'haera bro