Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 16 (#17)

Carnet EH, 1900-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 30/06/2016 juin 2016 21:16:33 par FlorianS
Page créée avec « 15/ consolée. Quand elle allait chercher du bois mort, grimpée aux arbres, pourvu qu'elle vit l'église de St Yves, elle n'avait pas peur et se livrait aux acrobaties... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 16/02/2018 février 2018 16:29:36 par Transfuge
Ligne 11 : Ligne 11 :
 
lieu où elle est née, en Pommerit, s'appelait
 
lieu où elle est née, en Pommerit, s'appelait
 
ainsi.- Le jonc avec lequel elle noûe ses oignons
 
ainsi.- Le jonc avec lequel elle noûe ses oignons
s'appelle en breton : Dronn.
+
s'appelle en breton : bronn.
  
 
"J'ai été mariée à deux hommes à la fois, l'un
 
"J'ai été mariée à deux hommes à la fois, l'un
 
qui ne prenait pas d'eau bénite en entrant à
 
qui ne prenait pas d'eau bénite en entrant à
 
l'église et avec lequel je n'ai jamais eu de
 
l'église et avec lequel je n'ai jamais eu de
fâcherie (son mari était bossus). Elle a été
+
fâcherie (son mari était bossu). Elle a été
 
mariée 25 ans. C'est étonnant ce qu'elle est
 
mariée 25 ans. C'est étonnant ce qu'elle est
 
éloquente et spirituelle, cette vieille.
 
éloquente et spirituelle, cette vieille.
Ligne 28 : Ligne 28 :
 
Il avait été cinq jours, sans lui adresse la parole.
 
Il avait été cinq jours, sans lui adresse la parole.
 
A la fin, comme il rentrait un soir de sa journée, et qu'elle
 
A la fin, comme il rentrait un soir de sa journée, et qu'elle
s'était assise à filet sur le pierre de l'âtre, voyant qu'il
+
s'était assise à filer sur le pierre de l'âtre, voyant qu'il
restais toujours dilavar, les yeux fixes sur le feu, elle alla
+
restait toujours dilavar, les yeux fixés sur le feu, elle alla
 
prendre deux chandelles de résine et les alluma de chaque
 
prendre deux chandelles de résine et les alluma de chaque
côté de lui, sur le banc-tonel.
+
côté de lui, sur le banc-tossel.
  
- Qu'est ce qui te prend ? Tu deviens donc folle ? demandat-il.
+
- Qu'est ce qui te prend ? Tu deviens donc folle ? demanda-t-il.
- Ah ! fit-elle, je savais bien que j'aurais fait le mirade.
+
- Ah ! fit-elle, je savais bien que j'aurais fait le miracle.
 
quand on veut demander quelque chose à St
 
quand on veut demander quelque chose à St
 
Yves, on allume devant lui un cierge - J'en ai fait autant
 
Yves, on allume devant lui un cierge - J'en ai fait autant
 
pour toi. Je ne pouvais plus obtenir un mot de
 
pour toi. Je ne pouvais plus obtenir un mot de
la [illisible]. j'ai allumé deux au lieu d'une. Et voici
+
Ta Majesté. j'ai allumé deux au lieu d'une. Et voici
 
que tu m'adresses de nouveau la parole.
 
que tu m'adresses de nouveau la parole.
  
Il se mit à rire et, du coup, toute de fâcherie tomba.
+
Il se mit à rire et, du coup, toute sa fâcherie tomba.