Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 66 (#67)

Carnet S, 1910-1914
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 14/10/2018 octobre 2018 18:18:28 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 14/10/2018 octobre 2018 18:21:03 par Yannlb
Ligne 15 : Ligne 15 :
 
à soupirer et s'écrier : « Et faut-il,
 
à soupirer et s'écrier : « Et faut-il,
 
dit-elle, que je soye infortunée et délaissée
 
dit-elle, que je soye infortunée et délaissée
deamis que d'être amenée à
+
d'amis que d'être amenée à
pendre mariage d'un homme
+
prendre mariage d'un homme
qui ma si mal traittée et fait tant
+
qui m'a si mal traittée et fait tant
d'indignités, et tenue comme cpative,
+
d'indignités, et tenue comme captive,
 
faut-il que contre ma conscience
 
faut-il que contre ma conscience
 
je soye contrainte me départir
 
je soye contrainte me départir
Ligne 24 : Ligne 24 :
 
dira-t-on de moy ? » On l'appaisa
 
dira-t-on de moy ? » On l'appaisa
 
le mieux qu'on put. Puis elle
 
le mieux qu'on put. Puis elle
disoit : « Et toy, Maximilien, tu
+
disoit : « Et toy, Maximilian, tu
 
n'as pas fait ton devoir en  mon
 
n'as pas fait ton devoir en  mon
 
endroit, ny de cœur de Prince que
 
endroit, ny de cœur de Prince que
Ligne 31 : Ligne 31 :
 
t'eusse quitté : tu m'as abandonné
 
t'eusse quitté : tu m'as abandonné
 
à la nécessité ». Et de vray elle
 
à la nécessité ». Et de vray elle
retint (comme j'ay dit) e scrupule
+
retint (comme j'ay dit) ce scrupule
 
toute sa vie » (1491)
 
toute sa vie » (1491)