Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 87 (#88)

Carnet S, 1910-1914
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 12/10/2018 octobre 2018 12:49:41 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 12/10/2018 octobre 2018 12:53:54 par Yannlb
Ligne 6 : Ligne 6 :
 
Nous voici chez Guillouzic
 
Nous voici chez Guillouzic
 
Baltas et sa femme viennent
 
Baltas et sa femme viennent
d'arriver, lui boîtant et appuyé
+
d'arriver, lui boitant et appuyé
 
sur un bâton, riant de ses petits
 
sur un bâton, riant de ses petits
 
yeux bridés à la nourriture  
 
yeux bridés à la nourriture  
 
qu'il va prendre. Sa femme avec
 
qu'il va prendre. Sa femme avec
 
sa coiffe fraîche et ses cheveux
 
sa coiffe fraîche et ses cheveux
lissés et un aspect propre
+
lissés [et?] un aspect propre
 
aujourdhui. Il paraît que
 
aujourdhui. Il paraît que
 
Baltas a épousé sa femme
 
Baltas a épousé sa femme
Ligne 21 : Ligne 21 :
 
se vantait d'avoir bu assez
 
se vantait d'avoir bu assez
 
d'eau de vie dans son existence
 
d'eau de vie dans son existence
pour faire tournr un moullin
+
pour faire tourner un moulin
 
pendant une demi-journée.
 
pendant une demi-journée.
  
Ligne 33 : Ligne 33 :
 
de beurre, les trèfles rouges, les fleurs
 
de beurre, les trèfles rouges, les fleurs
 
roses étoilées, sur hautes tiges, les pissenlits,
 
roses étoilées, sur hautes tiges, les pissenlits,
les oseille cramoisies, les  
+
les oseilles cramoisies, les  
 
chardons stylisés, des [fleurettes?] bleues
 
chardons stylisés, des [fleurettes?] bleues
 
comme des myosotis sauvages.
 
comme des myosotis sauvages.
  
 
La vieille chapelle dont on a
 
La vieille chapelle dont on a