Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 36 (#37)

Carnet ZE, [1915]-1925
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 13/05/2016 mai 2016 14:38:41 par Mteissier

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 27/09/2022 septembre 2022 12:04:23 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
33
 +
 
du Nord, s'est écrié :
 
du Nord, s'est écrié :
 +
 
- Nice breeze !
 
- Nice breeze !
 +
 
Et ses narines noire se dilataient à la
 
Et ses narines noire se dilataient à la
 
respirer, comme une haleine divine.
 
respirer, comme une haleine divine.
Ligne 8 : Ligne 12 :
 
sous l'adresse européenne. Mary revient ayant fait
 
sous l'adresse européenne. Mary revient ayant fait
 
arranger le chapeau de son frère que je vais porter sur
 
arranger le chapeau de son frère que je vais porter sur
le Nil et qui avait naturellement besoin d'être rétréci..  
+
le Nil et qui avait naturellement besoin d'être rétréci.
 
A tous les coins de rue, des conciliabules
 
A tous les coins de rue, des conciliabules
 
d'Egyptiens en robes multicolores et turbans
 
d'Egyptiens en robes multicolores et turbans
Ligne 15 : Ligne 19 :
 
offrent leurs services, spécialement le drogman
 
offrent leurs services, spécialement le drogman
 
Abdullah Moussa, qui tient à me remettre
 
Abdullah Moussa, qui tient à me remettre
sa carte. La robe d'en(dessous s'appelle caftan et
+
sa carte. La robe d'en-dessous s'appelle <u>caftan</u> et
le manteau qui la recouvre gibba, et l'écharpe
+
le manteau qui la recouvre <u>gibba</u>, et l'écharpe
autour du cou, couffia, la ceinture, houzam.
+
autour du cou, <u>couffia</u>, la ceinture, <u>houzam</u>.
  
 
Et nous voici à bord du Serapis, après avoir  
 
Et nous voici à bord du Serapis, après avoir  
été qques temps à nous séparer du Scarab, amarré
+
été qque temps à nous séparer du Scarab, amarré
 +
contre la rive, à cause d'un gust of
 +
wind, qui nous repoussait contre lui, nous
 +
avons fini par nous degager et maintenant
 +
nous voici voguant sur le beau large Nil dont
 +
nos aubes font bouillonner l'eau. Nous laissons
 +
à gauche le Caire, l'hôtel Sémiramis,
 +
la croupe rosée de Mokhattan dans le
 +
lointain, l'île verte où Moïse fut trouvé
 +
dans les roseaux, et nous arrivons au pont
 +
qu'il faut passer avant dix heures pour
 +
obtenir ouverture que notre bateau demande
 +
par un long coup de sifflet. Nous
 +
croisons un autre bateau Cook qui revient.
 +
Nos marins échangent un salut avec les
 +
siens. Comme lui nous portons à l'arrière
 +
le drapeau vert au croissant d'argent avec
 +
ses 3 etoiles, et maintenant ns franchissons