Cette révision est marquée comme complète. Cette révision a été marquée comme approuvée. |
|||
---|---|---|---|
Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
tirer sur les monstres. | tirer sur les monstres. | ||
Mary m'appelle à ce moment, pour me montrer | Mary m'appelle à ce moment, pour me montrer | ||
− | en avant de nous, vers Aboutig dont | + | en avant de nous, vers <u>Aboutig</u> dont |
on voit les minarets, une tempête de sable qui | on voit les minarets, une tempête de sable qui | ||
forme comme une brume bleuâtre à travers | forme comme une brume bleuâtre à travers | ||
la fleuve. Le nom d'Aboutig vient sans doute du | la fleuve. Le nom d'Aboutig vient sans doute du | ||
− | nom grec de la ville, | + | nom grec de la ville, αποθηχη, boutique. |
− | (V. | + | (V. Baedeker). La tempête balaie toute la |
rive devant nous, toute la rive droite n'est | rive devant nous, toute la rive droite n'est | ||
que poussière. Nous passons près d'une ile verte. | que poussière. Nous passons près d'une ile verte. | ||
Le chemin de fer, en réalité, n'a pas quitté la rive | Le chemin de fer, en réalité, n'a pas quitté la rive | ||
− | gauche, sur laquelle est Aboutig. | + | gauche, sur laquelle est Aboutig. <u>Aποθηχη</u> chez |
− | les Grecs signifiait granarium. On y cultive beaucoup | + | les Grecs signifiait <u>granarium</u>. On y cultive beaucoup |
− | + | le pavot. Il y a beaucoup de Coptes dans | |
cette région, de ces Coptes qui sont, dit-on, méprisés | cette région, de ces Coptes qui sont, dit-on, méprisés | ||
à la fois par les Musulmans et par les Anglais, | à la fois par les Musulmans et par les Anglais, | ||
bien qu'ils fassent d'excellents domestiques. | bien qu'ils fassent d'excellents domestiques. | ||
− | Sur la route que nous avons | + | |
+ | Sur la route que nous avons parcourue, Kutiya, | ||
sur la rive gauche, abonde en Acacia Nilotica | sur la rive gauche, abonde en Acacia Nilotica | ||
− | que l'on appelle sont. A Aboutig, devant | + | que l'on appelle <u>sont</u>. A Aboutig, devant |
ce qu'on pourrait appeler le port, un creux ds | ce qu'on pourrait appeler le port, un creux ds | ||
la berge, deux giashas sont en construction | la berge, deux giashas sont en construction | ||
Ligne 28 : | Ligne 29 : | ||
dans une palmeraie, lequel n'est autre qu'une | dans une palmeraie, lequel n'est autre qu'une | ||
pompe à eau, bâtie en briques. Persistance | pompe à eau, bâtie en briques. Persistance | ||
− | d'une architecture. - Iseum, la "ville | + | d'une architecture. - <u>Iseum</u>, la "ville |
d'Isis" où la quatrième ala de la cavalerie | d'Isis" où la quatrième ala de la cavalerie | ||
− | bretonne de Grande-Bretagne était stationnée | + | bretonne de <u>Grande-Bretagne</u> était stationnée |
durant la période romaine, doit avoir été tout | durant la période romaine, doit avoir été tout | ||
− | près de Kom-el-Ahmar, sur la rive droite, | + | près de <u>Kom-el-Ahmar</u>, sur la rive droite, |
devant laquelle nous allons passer tout à l'heure. | devant laquelle nous allons passer tout à l'heure. | ||
"La présence de cette garnison de leurs | "La présence de cette garnison de leurs |