|
Cette révision est marquée comme complète. Cette révision a été marquée comme approuvée. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
Les deux assistants d'Ali, le vieux et le jeune | Les deux assistants d'Ali, le vieux et le jeune | ||
à l’œil torve, s'appellent tous deux Mohammed. | à l’œil torve, s'appellent tous deux Mohammed. | ||
| − | Le quatrième est Hussein. - Abd signifie esclave. | + | Le quatrième est <u>Hussein</u>. - <u>Abd</u> signifie esclave. |
| − | - Les danseurs de l’Égypte actuelle : les almas | + | - Les danseurs de l’Égypte actuelle : les <u>almas</u> |
| − | (almées) et les ghawasin. -Le joli village que | + | (almées) et les <u>ghawasin</u>. -Le joli village que |
nous venons de passer, rive gauche, avec ses deux | nous venons de passer, rive gauche, avec ses deux | ||
minarets carrés, tout blancs au-dessus des maisons | minarets carrés, tout blancs au-dessus des maisons | ||
| − | de boue, doit être Kus-Kam. - Le vent violent | + | de boue, doit être <u>Kus-Kam</u>. - Le vent violent |
| − | Saleh l'appelle Imshir. Ce n'est pas le Kamasin, | + | Saleh l'appelle <u>Imshir</u>. Ce n'est pas le Kamasin, |
| − | d'après lui. Tous les bateaux ont | + | d'après lui. Tous les bateaux ont largué |
leurs voiles, excepté qui, pendant le lunch, | leurs voiles, excepté qui, pendant le lunch, | ||
nous a croisés, filant vent arrière. | nous a croisés, filant vent arrière. | ||
| − | Le mirage du désert : le Sarab | + | Le mirage du désert : le <u>Sarab</u> |
Un petit bateau remonte le fleuve contre le vent, | Un petit bateau remonte le fleuve contre le vent, | ||
