Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 82 (#83)

Carnet ZE, [1915]-1925
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 27/03/2018 mars 2018 09:49:15 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 27/09/2022 septembre 2022 15:29:12 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 11 : Ligne 11 :
 
Les deux assistants d'Ali, le vieux et le jeune
 
Les deux assistants d'Ali, le vieux et le jeune
 
à l’œil torve, s'appellent tous deux Mohammed.
 
à l’œil torve, s'appellent tous deux Mohammed.
Le quatrième est Hussein. - Abd signifie esclave.
+
Le quatrième est <u>Hussein</u>. - <u>Abd</u> signifie esclave.
- Les danseurs de l’Égypte actuelle : les almas  
+
- Les danseurs de l’Égypte actuelle : les <u>almas</u>
(almées) et les ghawasin. -Le joli village que  
+
(almées) et les <u>ghawasin</u>. -Le joli village que  
 
nous venons de passer, rive gauche, avec ses deux  
 
nous venons de passer, rive gauche, avec ses deux  
 
minarets carrés, tout blancs au-dessus des maisons  
 
minarets carrés, tout blancs au-dessus des maisons  
de boue, doit être Kus-Kam. - Le vent violent
+
de boue, doit être <u>Kus-Kam</u>. - Le vent violent
Saleh l'appelle Imshir. Ce n'est pas le Kamasin,  
+
Saleh l'appelle <u>Imshir</u>. Ce n'est pas le Kamasin,  
d'après lui. Tous les bateaux ont largé
+
d'après lui. Tous les bateaux ont largué
 
leurs voiles, excepté qui, pendant le lunch,  
 
leurs voiles, excepté qui, pendant le lunch,  
 
nous a croisés, filant vent arrière.  
 
nous a croisés, filant vent arrière.  
  
Le mirage du désert : le Sarab
+
Le mirage du désert : le <u>Sarab</u>
  
 
Un petit bateau remonte le fleuve contre le vent,  
 
Un petit bateau remonte le fleuve contre le vent,