Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 12 (#12)

Carnet 4
Statut : Approuvé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 20/08/2018 août 2018 13:19:45 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 05/10/2022 octobre 2022 10:31:47 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 29 : Ligne 29 :
 
Il y en avait pas mal, enserrant les vieux villages
 
Il y en avait pas mal, enserrant les vieux villages
 
dans leurs terres. Elles ont été partagées
 
dans leurs terres. Elles ont été partagées
depuis peu enter les "medieros" (sortes de péons-métayers)
+
depuis peu entre les "medieros" (sortes de péons-métayers)
 
qu'on a obligé à construire des maisons d'adobes et
 
qu'on a obligé à construire des maisons d'adobes et
 
tuiles sur la route ([Carranja?] par ex. : aspect
 
tuiles sur la route ([Carranja?] par ex. : aspect
Ligne 36 : Ligne 36 :
 
groupes, dans des maisons couvertes de paille
 
groupes, dans des maisons couvertes de paille
 
(pasto) à une certaine distance de la maison du
 
(pasto) à une certaine distance de la maison du
maître et autres édifices [centrx?]
+
maître et autres édifices [centre?]
 
église
 
église
  
 
J'aperçois qq. anc. haciendas de pierre ou
 
J'aperçois qq. anc. haciendas de pierre ou
 
adobes (au delà de Quiroga) sur cour fermée,
 
adobes (au delà de Quiroga) sur cour fermée,
à 1/2 abandonnées ou pr les animaux.
+
à 1/2 abandonnées ou pour les animaux.
 
Actuellemt, dit-il, on ne travaille qu'une
 
Actuellemt, dit-il, on ne travaille qu'une
partie seult des terres cultivées du tps de la [illisible]
+
partie seult des terres cultivées du tps de la hacienda
faute de "yuntas"... etc. terres en ptie en friche.
+
faute de "yuntas"... etc. terres en partie en friche.
Pas mal émigrent à México et ailleurs
+
Pas mal émigrent à México et ailleurs.
 
Les terres les + vastes appartiennent aux commerçants
 
Les terres les + vastes appartiennent aux commerçants
 
locaux de Quiroga... etc. Les paysans ont
 
locaux de Quiroga... etc. Les paysans ont
 
des "pedazos" de terre de 8, 10, 12... "quarterones"
 
des "pedazos" de terre de 8, 10, 12... "quarterones"
 
Mais surtout. Elevage relativt limité.
 
Mais surtout. Elevage relativt limité.