Scripto · Transcrire

--- Version du 20/08/2018 August 2018 13:19:45 par Transfuge
+++ Version du 05/10/2022 October 2022 10:31:47 par Rossana
@@ Ligne 29 : / Ligne 29 : @@
 Il y en avait pas mal, enserrant les vieux villages
 dans leurs terres. Elles ont été partagées
-depuis peu enter les "medieros" (sortes de péons-métayers)
+depuis peu entre les "medieros" (sortes de péons-métayers)
 qu'on a obligé à construire des maisons d'adobes et
 tuiles sur la route ([Carranja?] par ex. : aspect
@@ Ligne 36 : / Ligne 36 : @@
 groupes, dans des maisons couvertes de paille
 (pasto) à une certaine distance de la maison du
-maître et autres édifices [centrx?]
+maître et autres édifices [centre?]
 église
 J'aperçois qq. anc. haciendas de pierre ou
 adobes (au delà de Quiroga) sur cour fermée,
-à 1/2 abandonnées ou pr les animaux.
+à 1/2 abandonnées ou pour les animaux.
 Actuellemt, dit-il, on ne travaille qu'une
-partie seult des terres cultivées du tps de la [illisible]
+partie seult des terres cultivées du tps de la hacienda
-faute de "yuntas"... etc. terres en ptie en friche.
+faute de "yuntas"... etc. terres en partie en friche.
-Pas mal émigrent à México et ailleurs
+Pas mal émigrent à México et ailleurs.
 Les terres les + vastes appartiennent aux commerçants
 locaux de Quiroga... etc. Les paysans ont
 des "pedazos" de terre de 8, 10, 12... "quarterones"
 Mais surtout. Elevage relativt limité.

Comparer les versions : Page 12 (#12)