Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 177 (#177)

Carnet 4
Statut : Approuvé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 22/10/2018 octobre 2018 12:19:54 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 12/10/2022 octobre 2022 09:55:24 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
170
 
170
  
sur les pentes de la barranca, les cierges [verjitos ?] avec leurs cheveux blancs.  
+
sur les pentes de la barranca, les cierges "viejitos" avec leurs cheveux blancs.  
  
- Halte avec [pulque ?] et chirimoyas.  Un cheval se "despena" !  
+
- Halte avec [pulpue?] et chirimoyas.  Un cheval se "despena" !  
 
montée demi vertigineuse dans le calcaire puis le basalte.  
 
montée demi vertigineuse dans le calcaire puis le basalte.  
Le haut de la barranca (de moins de 1400 à + de 1800). Retour Sn  
+
Le haut de la barranca (de moins de 1400 à + de 1800). Retour Sn  
 
Juan à 3h 1/2 sous un gai soleil.  
 
Juan à 3h 1/2 sous un gai soleil.  
  
= E. de la Torre nous parle des fêtes indigènes du "cerro de la campana" pour chaque  
+
= E. de la Torre nous parle des fêtes indigènes du "cerro de la campana" pour chaque pleine lune (montagne c. de Toluca).
pleine lune (montagne c. de Toluca).
 
  
2 novembre. Tepoztlan
+
2 nov. Tepoztlan
  
4 novembre. Dîner Hargs Blancpain (sa femme est de Huriel !) mesure Tepoztlan
+
4 nov. Dîner Hargs Blancpain (sa femme est de Huriel !) mesure Tepoztlan
  
6 novembre. Dîner Ernest Spitalier - Maurer - Mme S. raconte :
+
6 nov. Dîner Ernest Spitalier - Maurer - Mme S. raconte :
 +
[sens de l'honneur ici !] 2 trains de pèlerins de San Jn de Los Lagos cheminent sur 2 voies parallèles. Un mécanicien donne les 5 coups de sifflet.  L'autre furieux emboutit le train pour venger l'affront, comme il le déclare ! x morts !
  
[sens de l'honneur ici !] 2 trains de pèlerins de San Jn de Los Lagos cheminent
+
7. Excursion Révil Stresser, Lescot, Josèphe à Chimal. - Tlayacapan (18 églises)
sur 2 voies parallèles. Un mécanicien donne les 5 coups de sifflet. L'autre
 
furieux emboutit le train pour venger l'affront, comme il le déclare !
 
x morts !
 
  
7 novembre. Excursion Révil Stresser, Lescot, Josèphe à Chimal. - Tlayacapan (18 églises)
+
8. Conférence IFAL Bernal Art Maya [Peter Bourgey?]
  
8 novembre. Conférence IFAL Bernal Art Maya [Peter Bourgey ?]
+
9. déjer ici Dolmaire (Hte Volta). Politique française africaine peu favorable au peuplement par des colons blancs. Cherche à former états noirs de culture française sur plan d'égalité [cf. Niger]
  
9 novembre. déjeuner ici Dolmaire (Hte Volta). [illisible...] africaine peu favorable au peuplement par des colons blancs. Cherche à former états noirs de [culture ?] française sur plan d'égalité [cf. Niger]
+
14. Dîner ici Révil, Bunuel, Siqueiros, Gamboa, Groothaert, [Gzaly de Leon?], Ascot, Lic. Luna Arroyo, Stresser P., Les Block, Lescot, Kagusol...etc. Révil, Siqueiros brillant conteur.
 +
Ses fresques hôpital seguro social, beaucoup + puissantes et neuves que celle de Diego Rivera.
  
14. Dîner ici Révil Bunnel, Siqueiros, Gamboa, Goothaert, Gaby  de Leon, Ascot, Lec. L, luna Arroyo, stresse P., Les Block, Lescot, Kagusol...etc. Révil, Siqueiros brillant conteur.
+
10 - 17. 2 "mesas redondas" d'histoire à l'IFAL avec Wigto Jz Moreno...etc. (naissance du sentt national ici - et comparaisons.
Ses fresques [illisible]  hôpital seguro social, beaucoup [puissanes] et neuves que celle de Diego Ra.
 
  
10 - 17. 2 "mesas redondos" d'histoire à l'IFAL avec Wigto Jz Moreno...etc. (naissance du [illisible] national ici [comparaisons ?]
+
25. Dîner ici I. Bernal (part pour Ambe du Mexique à Paris), Marquina, Gz Casanova, Lescot ...etc.
  
25. Dîner ici I. Bernal(part pour Ambassade du Mexique à Paris), Marquina, Gz Casanova [illisible]...etc.
+
1er Déc. Dernière "mesa redonda" d'histoire avec Arnaiz y Frey...etc.
 +
Succès. Mais je ramène vers la sociologie !
 +
Parlent de la "territorialidad" de la conscience nationale mexicaine :
 +
si qqn n'est pas né au Mexique, il ne peut occuper aucun poste d'importance. Si sa femme n'est pas mexicaine, cela le gênera becp ou empêchera ces mêmes postes [cf Zavala pr Pina de la SEP]. Si ses parents n'étaient pas mexicains, certains soupçons... (on cite Arruza, Torres Bodet ).
 +
Sn dte réaction contre X des étrangers immigrants en Am. Latine.
 +
[P. être aussi sens du clan] et réac. de défense d'une nationalité
 +
qui ne se sent pas encore sûre d'elle.
 +
[illisible]
  
1er décembre. Dernière "mesa redonda" d'histoire avec Arnaiz y Freg...etc.Succès. Mais je ramène vers la sociologie ! Parlent de la "territorialidad" de la conscience national mexicaine : si qqn n'est pas né au Mexique, il ne peut pas occuper aucun poste d'importance. Si sa femme n'est pas mexicaine, cela le gênera beaucoup ou empêchera ces mêmes postes [cf Zavala pr [illisible] de la S.E.P. Si ses parents n'étaient pas mexicains, certains soupçons... (on cite Arruza, [Torres Badet ??].
+
8 Déc. mercredi.  
[illisible] réaction contre X des étrangers immigrants en Amérique Latine. [Peut-être aussi sens du clan] et réaction de défense d'une nationalité qui ne se sent pas encore sûre d'elle.
+
Révil, C. Tibon, Lescot, [Janu?] etc.. Après ttative infructueuse à
 +
Otumba (au delà Teotihuacan), jolie fête en fin d'après-midi
 +
à Cocotitlan (près Chalco).
  
8 décembre mercredi. Danzantes fête de la concepcion. Révil, C. Tibon, Lescot,  etc.. Après tentative infructueuse à Cocotillan (près Chales).
+
danzantes fête de la concepcion.
Les "segadores" : une trentaine d'enfants aux chapeaux décorés de rubans, une famille à la main et des épis de blé, représentent les moissonneurs. Une femme (homme déguisé) doit nourrir la "cuadrilla", un petit indien l'assiste pour porter la jarre à boire. Un capitan armé d'un fouet. Le patron a l'air sévère avec un fume cigarette !  Plusieurs voleurs masqués, avec têtes d'animaux essayent de chaparder (la nourriture) et se font fouetter. Une peau de [illisible] est parfois placée sur le panier...
+
Les "segadores" : une trentaine d'enfants aux chapeaux  
Tous avancent sur deux files séparées, au son d'un petit orchestre (violon et flûtes). Puis les "segadores" s'arrêtent (en s'accroupissant) ; entre eux pas de danses du capitan et d'un . autre. Diverses scènes. Dialogues faisant allusion à "200 pesos diarias" pour la cuadrilla qui ira couper le blé à la "hacienda de la Concepcion". [celle des Jésuites, près de chalco ??]  Au total même très curieuse et charmante, sans doute presque entièrement européenne.
+
décorés de rubans, une faucille à la main et des épis de blé, représentent les moissonneurs. Une femme (homme déguisé) doit nourrir  
 +
la "cuadrilla", un petit indien l'assiste pour porter la jarre à boire. Un capitan armé d'un fouet. Le patron à l'air sévère, avec un fume cigarette !  Plusieurs voleurs masqués, avec têtes d'animaux essayent de chaparder (la nourriture) et se font fouetter. Une peau de "zorillo"
 +
est parfois placée sur le panier...etc.
 +
 
 +
Tous avancent sur deux files séparées, au son d'un  
 +
petit orchestre (violon et flûtes). Puis les "segadores"  
 +
s'arrêtent (en s'accroupissant) ; entre eux pas de danses  
 +
du capitan et d'un autre. Diverses scènes. Dialogues  
 +
faisant allusion à "200 pesos diarios" pour la cuadrilla  
 +
qui ira couper le blé à la "hacienda de la Concepcion".  
 +
[celle des Jésuites, près Chalco ??]  Au total même très curieuse  
 +
et charmante, ss dte presque entièrement européenne.