<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Adesseigne</id>
	<title>Transcrire-Wiki - Contributions de l’utilisateur [fr]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Adesseigne"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Contributions/Adesseigne"/>
	<updated>2026-05-22T01:19:24Z</updated>
	<subtitle>Contributions de l’utilisateur</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.35.8</generator>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:45:3343&amp;diff=6058</id>
		<title>4:45:3343</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:45:3343&amp;diff=6058"/>
		<updated>2017-06-01T12:06:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Emé cleyer Landebaeron. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces dictons sur les cloches seraient à recueillir. &lt;br /&gt;
Papa m&amp;#039;en cité sur les cloches de la chapelle &lt;br /&gt;
de Run-ar-Fao, de l&amp;#039;autre côté du Léguer, &lt;br /&gt;
en Ploubezre. Elles disent : &lt;br /&gt;
Gisti, laëron ar Gerveur&lt;br /&gt;
(bis)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La chapelle du Guerveur, située en face, sur &lt;br /&gt;
un autre versant de la vallée, répond : &lt;br /&gt;
Vel ma c&amp;#039;homp a c&amp;#039;homp  !&lt;br /&gt;
(bis)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Autre dicton des gens de Bégard sur les gens de &lt;br /&gt;
Landébaëron : &lt;br /&gt;
moc&amp;#039;h Landebaeron n&amp;#039;int ket tud.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A retenir le nom de la femme, de mœurs assez &lt;br /&gt;
légères, qui tenait auberge dans la maison actuellement &lt;br /&gt;
occupée par le bureau de poste de Bégard : &lt;br /&gt;
On l&amp;#039;avait surnommée : Mary &amp;#039;n ofern nav &lt;br /&gt;
heur, &amp;quot;marie de la messe de neuf heure&amp;quot;, parce &lt;br /&gt;
que les jeunes gens venaient passer l&amp;#039;office chez elle &lt;br /&gt;
et y entendre d&amp;#039;autres messes que la messe de l&amp;#039;église.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A retenir aussi le nom de Mignon Doué, &lt;br /&gt;
qui était donné par les gens de Pluzunet à &lt;br /&gt;
Jacquès Lagadec, l&amp;#039;intime du vieux Bertrand &lt;br /&gt;
Ménager.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:44:3152&amp;diff=6057</id>
		<title>4:44:3152</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:44:3152&amp;diff=6057"/>
		<updated>2017-06-01T11:56:54Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;- Vous m&amp;#039;avez sauvée des eaux, sauvez-moi de &lt;br /&gt;
la mauvaise terre, et que je ne sois pas tué par&lt;br /&gt;
accident, puisque je n&amp;#039;ai pas été noyée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Elle descendit de voiture. Il n&amp;#039;y avait plus &lt;br /&gt;
d&amp;#039;eau : elle avança à tâtons, sentit de l&amp;#039;herbe : &lt;br /&gt;
- Ma Doue, Pichon Kès, dit-elle à son cheval&lt;br /&gt;
dont le nom était Pichon (pigeon) debr eun tamm&lt;br /&gt;
d&amp;#039;ar bihana, da c&amp;#039;hortoz da c&amp;#039;houd pellec&amp;#039;h omp.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Elle entendit des pas sur les rochers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Qui vient ? se demandait-elle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&amp;#039;était une de ses voisines de l&amp;#039;île. Elle lui apprit&lt;br /&gt;
où elle se trouvait. Et elle attendit là le jour, &lt;br /&gt;
jusqu&amp;#039;à ce qu&amp;#039;à la nuit-sac, an noz sac&amp;#039;h&lt;br /&gt;
fût passée. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Marie-Yvonne Monfort)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
8 septembre. - Nous partons pour Saint-Samson.&lt;br /&gt;
La route vicinale s&amp;#039;amorce à celle de Pleumeur à Perros&lt;br /&gt;
un peu plus loin que Gueradur. La chapelle est située dans&lt;br /&gt;
une sorte de vallée : on voit que c&amp;#039;est un sanctuaire d&amp;#039;importance : &lt;br /&gt;
elle a clocher et clocheton. Elle est placée au &lt;br /&gt;
milieu d&amp;#039;un champ, près d&amp;#039;un grand manoir dont on &lt;br /&gt;
traverse la cour, et dont le fermier est en quelque sorte&lt;br /&gt;
le sacriste de la chapelle. Nous arrivons dans l&amp;#039;aire&lt;br /&gt;
sous la pluie battante. Nous rencontrons beaucoup&lt;br /&gt;
de gens endimanchés. C&amp;#039;est [le] 8 septembre. On a célébré&lt;br /&gt;
ici la grand-messe. C&amp;#039;est aujourd&amp;#039;hui &amp;quot;pardon Samson&lt;br /&gt;
an cost&amp;quot; me dit le mendiant auprès de qui&lt;br /&gt;
je me renseigne dans la chapelle. L&amp;#039;autre pardon, le &lt;br /&gt;
grand, le vrai, a lieu le dimanche de la Pentecôte.&lt;br /&gt;
Beaucoup de gens viennent ici en pèlerinage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la grange du manoir des tables sont installées&lt;br /&gt;
et l&amp;#039;on y vend à boire. Des marchandes de poire s&amp;#039;abritent&lt;br /&gt;
comme elles peuvent au levant de la chapelle contre&lt;br /&gt;
la terrible pluie d&amp;#039;ouest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A l&amp;#039;entrée sud de la chapelle, je trouve trois mendiants&lt;br /&gt;
rangés : l&amp;#039;un, jeune, a la bouche et l&amp;#039;entour des yeux tout &lt;br /&gt;
rongés, avec une figure d&amp;#039;un blanc de cire. Un autre, son sac&lt;br /&gt;
noué autour du dos par une ficelle a une figure &lt;br /&gt;
à la fois hirsute et naïve, une énorme barbe&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:44:3114&amp;diff=6056</id>
		<title>4:44:3114</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:44:3114&amp;diff=6056"/>
		<updated>2017-06-01T11:53:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;le quêteur a donné un billet au prêtre qui&lt;br /&gt;
disait la messe et le recteur à prié pour une&lt;br /&gt;
personne qui avait donné une chemise à la &lt;br /&gt;
sainte Vierge. Et le dimanche suivant, le recteur&lt;br /&gt;
a prié pour une personne qui, elle, avait&lt;br /&gt;
donné un paletot à saint Joseph.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(La personne qui avait apporté la chemise &lt;br /&gt;
l&amp;#039;avait gardé sous elle, sus sa chaise, en attendant&lt;br /&gt;
le passage des quêteurs)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Even-Plougrescant)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
17 août. Saint Guennolé. Le pardon a lieu le 1er&lt;br /&gt;
dimanche de septembre. La chapelle actuelle date tout au &lt;br /&gt;
plus d&amp;#039;une trentaine d&amp;#039;années ; l&amp;#039;ancien sanctuaire&lt;br /&gt;
passe pour avoir été assez remarquable. Jadis, c&amp;#039;était&lt;br /&gt;
un pèlerinage très fréquenté. On y venait la veille &lt;br /&gt;
du pardon et la chapelle restait ouverte toute la nuit, &lt;br /&gt;
comme dans les pardons finistériens. On conduit à &lt;br /&gt;
Saint Guennolé les enfants qui ne marchent pas&lt;br /&gt;
encore. Ils viennent trois fois demander la marche&lt;br /&gt;
et on leur fait faire trois fois le tour de la chapelle à &lt;br /&gt;
chaque fois, puis on allume un cierge devant le saint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Auprès de Roc&amp;#039;h-Vran, il y a une roche où l&amp;#039;on&lt;br /&gt;
voit dit-on la trace d&amp;#039;un fer à cheval qui était dit-on&lt;br /&gt;
du cheval de saint Guennolé, fuyant avec Gralon la&lt;br /&gt;
ville de Keris submergée et dans les mauvais temps&lt;br /&gt;
on entend la sirène. Dans la même roche on &lt;br /&gt;
voit la place où saint Guennolé s&amp;#039;assit, e l&amp;#039;on y&lt;br /&gt;
voit aussi, dit-on, les marques d&amp;#039;un chariot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On lave les enfants dans la fontaine du &lt;br /&gt;
saint qui est au bas du village.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les femmes qui n&amp;#039;ont pas d&amp;#039;enfants viennent&lt;br /&gt;
aussi trouver le saint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lundi est le jour du saint. On vient trois lundis &lt;br /&gt;
de suite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On lui fait toute espèce d&amp;#039;offrandes : N&amp;#039;ê ket&lt;br /&gt;
glorius. Contant ve deuz ar pez vê roët d&amp;#039;ezhan.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:44:3114&amp;diff=6055</id>
		<title>4:44:3114</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:44:3114&amp;diff=6055"/>
		<updated>2017-06-01T11:53:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;le quêteur a donné un billet au prêtre qui&lt;br /&gt;
disait la messe et le recteur à prié pour une&lt;br /&gt;
personne qui avait donné une chemise à la &lt;br /&gt;
sainte Vierge. Et le dimanche suivant, le recteur&lt;br /&gt;
a prié pour une personne qui, elle, avait&lt;br /&gt;
donné un paletot à saint Joseph.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(La personne qui avait apporté la chemise &lt;br /&gt;
l&amp;#039;avait gardé sous elle, sus sa chaise, en attendant&lt;br /&gt;
le passage des quêteurs)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Even-Plougrescant)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
17 août. Saint Guennolé. Le pardon a lieu le 1er&lt;br /&gt;
dimanche de septembre. La chapelle actuelle date tout au &lt;br /&gt;
plus d&amp;#039;une trentaine d&amp;#039;années ; l&amp;#039;ancien sanctuaire&lt;br /&gt;
passe pour avoir été assez remarquable. Jadis, c&amp;#039;était&lt;br /&gt;
un pèlerinage très fréquenté. On y venait la veille &lt;br /&gt;
du pardon et la chapelle restait ouverte toute la nuit, &lt;br /&gt;
comme dans les pardons finistériens. On conduit à &lt;br /&gt;
Saint Guennolé les enfants qui ne marchent pas&lt;br /&gt;
encore. Ils viennent trois fois demander la marche&lt;br /&gt;
et on leur fait faire trois fois le tour de la chapelle à &lt;br /&gt;
chaque fois, puis on allume un cierge devant le saint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Auprès de Roc&amp;#039;h-Vran, il y a une roche où l&amp;#039;on&lt;br /&gt;
voit dit-on la trace d&amp;#039;un fer à cheval qui était dit-on&lt;br /&gt;
du cheval de saint Guennolé, fuyant avec Gralon la&lt;br /&gt;
ville de Keris submergée et dans les mauvais temps&lt;br /&gt;
on entend la sirène. Dans la même roche on &lt;br /&gt;
voit la place où saint Guennolé s&amp;#039;asit, e l&amp;#039;on y&lt;br /&gt;
voit aussi, dit-on, les marques d&amp;#039;un chariot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On lave les enfants dans la fontaine du &lt;br /&gt;
saint qui est au bas du village.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les femmes qui n&amp;#039;ont pas d&amp;#039;enfants viennent&lt;br /&gt;
aussi trouver le saint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lundi est le jour du saint. On vient trois lundis &lt;br /&gt;
de suite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On lui fait toute espèce d&amp;#039;offrandes : N&amp;#039;ê ket&lt;br /&gt;
glorius. Contant ve deuz ar pez vê roët d&amp;#039;ezhan.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:44:3108&amp;diff=6054</id>
		<title>4:44:3108</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:44:3108&amp;diff=6054"/>
		<updated>2017-06-01T11:52:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;16 août 1894. - Venus ce matin, avec Makouska, &lt;br /&gt;
le long des grèves de Pellinec jusqu&amp;#039;à Buguelès. Nous&lt;br /&gt;
avons d&amp;#039;abord fait visite à la fontaine de Saint-Nicolas qui&lt;br /&gt;
se trouve en contre-bas du village, dans la direction de&lt;br /&gt;
l&amp;#039;ouest ; jadis, elle était surmontée d&amp;#039;un édicule avec&lt;br /&gt;
fronton et ornée d&amp;#039;une statue du saint. Mais on a&lt;br /&gt;
dû en modifier l&amp;#039;architecture, à cause des pluies&lt;br /&gt;
qui troublaient l&amp;#039;eau et on l&amp;#039;a couverte d&amp;#039;une&lt;br /&gt;
énorme dalle de granit. On vient à cette fontaine&lt;br /&gt;
de tous les environs pour les maladies nerveuses&lt;br /&gt;
an drouk izili. La chapelle est située sur une&lt;br /&gt;
éminence, au nord d&amp;#039;un chaos de rochers dans un &lt;br /&gt;
petit enclos herbeux où paissent les moutons et sur&lt;br /&gt;
lequel donnent les échaliers des courtils voisins. Tout&lt;br /&gt;
ce hameau de Buguelès, épars, propret, autour de &lt;br /&gt;
sa chapelle qui le domine. Au midi était une&lt;br /&gt;
croix, une autre à l&amp;#039;ouest, en dehors de l&amp;#039;enclos.&lt;br /&gt;
Il ne reste d&amp;#039;elles que leur soubassements. Sur le soubassement de la croix du midi inscription&lt;br /&gt;
gothique avec la date de mil VC et quelques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&amp;#039;intérieur de la vieille chapelle est aussi&lt;br /&gt;
décoré que possible. Il y a des lithographies servant&lt;br /&gt;
de chemin de croix. Un dallage sommaire et tout&lt;br /&gt;
verdi d&amp;#039;humidité : deux bancs de pierre règnent&lt;br /&gt;
le long des parois. Sur un des murs une inscription en &lt;br /&gt;
guirlande de [illisible]. St Nicolas, pedet evidomp.&lt;br /&gt;
Sur une poutre transversale était jadis le crucifix : il reste la Vierge et saint Jean, d&amp;#039;une &lt;br /&gt;
sculpture tout à fait barbare. La vierge es enveloppée&lt;br /&gt;
d&amp;#039;une mante à capuchon tout à fait&lt;br /&gt;
semblable à celle que portent les veuves de ce pays.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A gauche, sur le balustre, est une petite&lt;br /&gt;
statue de saint Nicolas. L&amp;#039;artiste l&amp;#039;a fait loucher.&lt;br /&gt;
Il a dans sa droite un bouquet de fleurs artificielles, dans sa gauche sa crosse à forme étrange [croquis]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sur un banc dans le chœur&lt;br /&gt;
sont des rames enfantines peintes&lt;br /&gt;
en blanc et en bleu qui servent&lt;br /&gt;
je pense aux petits marins dans&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:44:3085&amp;diff=6053</id>
		<title>4:44:3085</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:44:3085&amp;diff=6053"/>
		<updated>2017-06-01T11:50:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;en silhouette sur les hauteurs dénudées, sur les &lt;br /&gt;
mejou ou méjeier, comme on dit ici. Cela rappelle&lt;br /&gt;
les paysages de Port-Blanc, comme&lt;br /&gt;
aussi, avec moins de pierres, et un air de &lt;br /&gt;
désert plus morne, la traversée d&amp;#039;Esquibien&lt;br /&gt;
à Saint Tujen. Nous laissons la voiture dans le&lt;br /&gt;
chemin houleux et nous coupons à travers&lt;br /&gt;
champs. Nous longeons des mines où, paraît-il&lt;br /&gt;
s&amp;#039;éleva jadis un manoir. Le calvaire est au &lt;br /&gt;
midi de l&amp;#039;église. C&amp;#039;est une pièce de sculpture&lt;br /&gt;
merveilleuse, aux pierres un peu déjetées, &lt;br /&gt;
aux bas-reliefs un peu rongés par le temps&lt;br /&gt;
surtout sur la face Sud. C&amp;#039;est toute la vie&lt;br /&gt;
du Christ depuis la scène de l&amp;#039;Annonciation&lt;br /&gt;
jusqu&amp;#039;à l&amp;#039;apothéose douloureuse du Calvaire.&lt;br /&gt;
La face principale regarde l&amp;#039;ouest, si je ne me&lt;br /&gt;
trompe. La scène des couches de la Vierge&lt;br /&gt;
est de toute beauté : Marie est allongée, la tête&lt;br /&gt;
sur un coussins, les draps tirés jusqu&amp;#039;à mi corps, &lt;br /&gt;
dans une pose à la fois très naïve et très naturelle,&lt;br /&gt;
un homme dort entre les bœufs  et &lt;br /&gt;
l&amp;#039;âne, probablement Joseph. Un ange se tient auprès&lt;br /&gt;
de la couche. A noter encore au second&lt;br /&gt;
étage la scène où Pilate se lave les mains.&lt;br /&gt;
Du reste, tout est à noter. Dans la face sud, si &lt;br /&gt;
rongée, un bas-relief, le premier, est tellement&lt;br /&gt;
défiguré qu&amp;#039;on ne s&amp;#039;y reconnaît plus. Les gens&lt;br /&gt;
du lieu interprètent le sujet à leur façon : &lt;br /&gt;
ils prétendent que c&amp;#039;est l&amp;#039;histoire de neuf&lt;br /&gt;
Kéméner essayant de charger un sac de &lt;br /&gt;
son : interprétation bizarre, justifiée par&lt;br /&gt;
des tas de figures [voletantes ?] dont l&amp;#039;une, en&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:44:3080&amp;diff=6052</id>
		<title>4:44:3080</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:44:3080&amp;diff=6052"/>
		<updated>2017-06-01T11:49:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;A gauche, N. D. de pitié, à droite un évêque ou &lt;br /&gt;
abbé tenant un livre ouvert sur sa poitrine et un &lt;br /&gt;
énorme bâton dans sa gauche. - Le cordon de cire&lt;br /&gt;
jaune entourant l&amp;#039;église. - quelque fois jusqu&amp;#039;à 10000 francs&lt;br /&gt;
d&amp;#039;offrandes annuelles. - Un essaim suspendu aux&lt;br /&gt;
murs de l&amp;#039;église. - On apporte beaucoup d&amp;#039;essaims&lt;br /&gt;
en offrande, mais il y en a toujours un qui vient&lt;br /&gt;
de lui-même trouver la Vierge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les transepts, deux autels. A droite &lt;br /&gt;
celui de saint Joachim, avec une vraie tête de mort&lt;br /&gt;
à ses pieds qui est là depuis longtemps, depuis plus&lt;br /&gt;
de deux cents ans, me dit une pauvresse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le plus curieux, c&amp;#039;est le baiser au pilier - et les vieilles &lt;br /&gt;
pauvresses qui pour quelques sous font le tour du chœur à &lt;br /&gt;
genoux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pèlerinage. Pour les gens affligés de leurs &lt;br /&gt;
membres. Et pour avoir bonheur, chance, nouvelles bonnes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vrai pardon d&amp;#039;autrefois. - Une idiote dans une petite&lt;br /&gt;
voiture à bras demande l&amp;#039;aumône avec une boîte à sardines&lt;br /&gt;
en guise de sébile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lieu-dit est Krec&amp;#039;h-riel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Relevé dans les registres de Rosporden. 18e siècle&lt;br /&gt;
Françoise Conanou (à signaler comme pluriel de &lt;br /&gt;
Conan)&lt;br /&gt;
Jeanne Guengouc&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La chapelle de Cadol  en Melgven a eu autrefois&lt;br /&gt;
son curé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Damoiselle Urbane Bideret demeurant au &lt;br /&gt;
château de Coatcanton paroisse de Melgven ou de &lt;br /&gt;
Melguen, comme il est écrit dans l&amp;#039;acte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cadol fut trève de Melguen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saint-Julien à Quimper a été paroisse&lt;br /&gt;
XVIIe siècle : N. D. de Rospreden&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parmi les prénoms à partir de 1595, je trouve les&lt;br /&gt;
prénoms : Ronan, Adelice, Colomban, Guenolay, Rolland, Corentin, Guyon, Allain, Goueznou&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:44:3076&amp;diff=6051</id>
		<title>4:44:3076</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:44:3076&amp;diff=6051"/>
		<updated>2017-06-01T11:47:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Au dessous : M Gloaguen, curé de Primelen, &lt;br /&gt;
baptis cet enf. nay depuis un momen.&lt;br /&gt;
en 1705&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A l&amp;#039;intérieur autre peinture en voûte naïve. Un évêque&lt;br /&gt;
mitré flanqué de deux prêtres bénit l&amp;#039;union de &lt;br /&gt;
deux personnages à genoux. Par une porte ouverte&lt;br /&gt;
à droite on entrevoit un paysage. Inscription&lt;br /&gt;
sculptée dans le bois : &lt;br /&gt;
RE.&lt;br /&gt;
M. IAN PERENNES&lt;br /&gt;
HERVE PLOINEC F. LAN 1679.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un second panneau de la voûte représente&lt;br /&gt;
une confession, et le troisième le baptême de &lt;br /&gt;
J.C. par saint Jean, ce dernier tableau ne manquant &lt;br /&gt;
pas d&amp;#039;un certain caractère.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sur un autel adossé à un pilier du transept&lt;br /&gt;
de gauche, statue de sainte Barbe dans une niche.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans le transept de gauche, à gauche de l&amp;#039;autel&lt;br /&gt;
saint Nicolas, à droite un autre abbé que j&amp;#039;ai eu tort &lt;br /&gt;
de prendre pour saint Tugen. V. plus haut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le calvaire porte la date et l&amp;#039;inscription : &lt;br /&gt;
M. PRIOL, FABRique 1821&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le pardon a lieu le dimanche qui suite la &lt;br /&gt;
saint Jean.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vu dans l&amp;#039;église d&amp;#039;Esquibien un saint Allar&lt;br /&gt;
énorme, avec son cheval (Eloi).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Plogoer ! Plogoer ! da guiz da guiz&lt;br /&gt;
a Ya er mor betek o darguiz&lt;br /&gt;
Da denna [?] da zec&amp;#039;ha&lt;br /&gt;
da ober kerdenn do grouga&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:44:3073&amp;diff=6050</id>
		<title>4:44:3073</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:44:3073&amp;diff=6050"/>
		<updated>2017-06-01T11:43:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;12 août matin. Esquibien. Les pierres du porche méridional&lt;br /&gt;
ont été repiquées. Sur le contrefort de gauche on lit&lt;br /&gt;
2 dates superposées : en bas l&amp;#039;an 1611, plus haut C. Gonidec&lt;br /&gt;
F: 1612. Ce porche, dont la façade est belle a l&amp;#039;air&lt;br /&gt;
de former une chapelle à part qu&amp;#039;un raccord plus petit&lt;br /&gt;
unit à la nef de l&amp;#039;église. Le clocher avec ses quatre grandes&lt;br /&gt;
fenêtres hautes, sa flèche élancée, est tout à fait élégant&lt;br /&gt;
et pur. Le portail occidental a de belles sculptures&lt;br /&gt;
très fouillées, il est d&amp;#039;un gothique élégant, avec la porte&lt;br /&gt;
en plein cintre écrasée et un fronton au-dessus&lt;br /&gt;
sans sculptures. Des deux côtés des pilastres 2 anges.&lt;br /&gt;
Au transept N. à droite de la fenêtre, au dessous d&amp;#039;une&lt;br /&gt;
petite avancée en pierre, une pierre longue portant&lt;br /&gt;
inscription que je n&amp;#039;ai pu déchiffrer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Relevé dans le cimetière un type monumental&lt;br /&gt;
de bénitier pour tombes. Ce n&amp;#039;est pas un modèle&lt;br /&gt;
unique. Un autre git dans&lt;br /&gt;
l&amp;#039;herbe, qui lui ressemble.&lt;br /&gt;
Celui-ci porte une inscription&lt;br /&gt;
sur le pourtour, &lt;br /&gt;
une autre sur l&amp;#039;exergue&lt;br /&gt;
du trou.&lt;br /&gt;
[Croquis du bénitier]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A BRIGNEOIDEMURENT&lt;br /&gt;
et dans le bas C.H.&lt;br /&gt;
En exergue, à plat CET. A. GUILLOU : AN 1649 :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A relever dans les tombes toutes les anciennes inscriptions&lt;br /&gt;
en long au lieu d&amp;#039;être en travers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Intérieur de porche très curieux : un admirable torse&lt;br /&gt;
de Christ en pierre y est mis sur une des corniches. Les&lt;br /&gt;
murailles sont ornées d&amp;#039;emblèmes marins : des poissons, &lt;br /&gt;
des poulies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nous sommes arrivés à St Tujen vers les huit&lt;br /&gt;
heures, par les petits chemins de grève où l&amp;#039;on&lt;br /&gt;
marche dans le sable fin.Sur notre droite, un &lt;br /&gt;
grand vallon verdoyant qui se déroule parallèlement&lt;br /&gt;
à notre marche. A gauche, les [Trez ?]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4424&amp;diff=4311</id>
		<title>4:50:4424</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4424&amp;diff=4311"/>
		<updated>2017-01-26T23:44:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;164&lt;br /&gt;
Ar perlez zo d&amp;#039;ar Rouane&lt;br /&gt;
Ha me otro n&amp;#039;on hini n&amp;#039;he&lt;br /&gt;
- Margod [Tiach?], ma doucik koant&lt;br /&gt;
Deut-hu&lt;br /&gt;
Me ho lakeïo da gousked&lt;br /&gt;
En eur gwele kaer accoutret&lt;br /&gt;
- Bete vreman me m&amp;#039;oa zonget&lt;br /&gt;
E poa vidon, otro, respet&lt;br /&gt;
Otro, epoa vidon&lt;br /&gt;
Mes breman welan c&amp;#039;hui n&amp;#039;ac&amp;#039;h euz ket&lt;br /&gt;
- Margod [Tiach?], leret hu d&amp;#039;in,&lt;br /&gt;
Breman pa c&amp;#039;hin d&amp;#039;ho koull d&amp;#039;ho tî,&lt;br /&gt;
Ha me am be ho respont vad&lt;br /&gt;
Vel ma roe ho mamm d&amp;#039;ho tad.&lt;br /&gt;
- Mar be ho comjo agreabl&lt;br /&gt;
Otro, chui vo respontet mad&lt;br /&gt;
Ma be ho comjo deshonnest&lt;br /&gt;
An discour a finisso prest.&lt;br /&gt;
- Margot [Tîach?], leret hu d&amp;#039;in&lt;br /&gt;
Breman pa oc&amp;#039;h dimeet d&amp;#039;in&lt;br /&gt;
Ha c&amp;#039;hui am c&amp;#039;har dreist pep hini.&lt;br /&gt;
- Ma vec&amp;#039;h neur prizon ranfermet&lt;br /&gt;
Ha warnoc&amp;#039;h naw dor alc&amp;#039;houéet&lt;br /&gt;
Ha me a livrfe ma buhe&lt;br /&gt;
Ewit ho tennan ac&amp;#039;hane.&lt;br /&gt;
(Marie-Yvonne Le Flem)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4424&amp;diff=4310</id>
		<title>4:50:4424</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4424&amp;diff=4310"/>
		<updated>2017-01-26T23:41:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : Page créée avec « 164 Ar perlez zo d&amp;#039;ar Rouane Ha me otro n&amp;#039;on hini n&amp;#039;he - Margod [Tiach?], ma doucik koant Deut hu Me ho lakeïo da gousked En eur gwele kaer accoutret - Bete vreman me m&amp;#039;o... »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;164&lt;br /&gt;
Ar perlez zo d&amp;#039;ar Rouane&lt;br /&gt;
Ha me otro n&amp;#039;on hini n&amp;#039;he&lt;br /&gt;
- Margod [Tiach?], ma doucik koant&lt;br /&gt;
Deut hu&lt;br /&gt;
Me ho lakeïo da gousked&lt;br /&gt;
En eur gwele kaer accoutret&lt;br /&gt;
- Bete vreman me m&amp;#039;oa zonget&lt;br /&gt;
E poa vidon, otro, respet&lt;br /&gt;
Otro, epoa vidon&lt;br /&gt;
Mes breman welan c&amp;#039;hui n&amp;#039;ac&amp;#039;h euz ket&lt;br /&gt;
- Margod [Tiach?], leret hu d&amp;#039;in,&lt;br /&gt;
Breman pac&amp;#039;h in d&amp;#039;ho koull d&amp;#039;ho tî,&lt;br /&gt;
Ha me am be ho respont vad&lt;br /&gt;
Vel ma roe ho mamm d&amp;#039;ho tad.&lt;br /&gt;
- Mar be ho comjo agreabl&lt;br /&gt;
Otro, chui vo respontet mad&lt;br /&gt;
Ma be ho comjo deshonnest&lt;br /&gt;
An discour a finisso prest.&lt;br /&gt;
- Margot [Tîach?], leret hu d&amp;#039;in&lt;br /&gt;
Breman pa oc&amp;#039;h dimeet d&amp;#039;in&lt;br /&gt;
Ha c&amp;#039;hui am c&amp;#039;har dreist pep hini.&lt;br /&gt;
- Ma vec&amp;#039;h neur prizon ranfermet&lt;br /&gt;
Ha warnoc&amp;#039;h naw dor alc&amp;#039;houéet&lt;br /&gt;
Ha me a livrfe ma buhe&lt;br /&gt;
Ewit ho tennan ac&amp;#039;hane.&lt;br /&gt;
(Marei-Yvonne Le Flem)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4423&amp;diff=4309</id>
		<title>4:50:4423</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4423&amp;diff=4309"/>
		<updated>2017-01-26T23:23:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;163&lt;br /&gt;
Mab ar C&amp;#039;honsailler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O retorn deus Sant Iann ar Biz&lt;br /&gt;
D&amp;#039;ec&amp;#039;h Margodik e prometiz&lt;br /&gt;
N&amp;#039;am ije biken feumelen&lt;br /&gt;
Merdoc&amp;#039;h, Margod, a eureujfenn.&lt;br /&gt;
- Otro, emei, se n&amp;#039;ê ket mad&lt;br /&gt;
Chui a zo mab deuz a tî mad&lt;br /&gt;
Chui a zo mab eur c&amp;#039;honsailler (conseiller au Parlement)&lt;br /&gt;
Ha me zo merc&amp;#039;h eur jardiner.&lt;br /&gt;
- Ha pa ven mab deuz a di braz&lt;br /&gt;
Margod [Tiach?] n&amp;#039;euz ket a gaz,&lt;br /&gt;
Bete ma hallfen bean well&lt;br /&gt;
deuz hoc&amp;#039;h amitîe kent merwell.&lt;br /&gt;
Margod [Tiach?], ma doucik koant&lt;br /&gt;
Deut hu ganin fenoz d&amp;#039;am c&amp;#039;hamb&lt;br /&gt;
Deuz a bemp cant scoet m&amp;#039;ho kreï contant.&lt;br /&gt;
- Biscoaz hini deuz ma ligne&lt;br /&gt;
Na neuz bet pemp scant scoet leuve,&lt;br /&gt;
Ha me otro, mo ket ive.&lt;br /&gt;
- Margod [Tîach], ma doucik coant&lt;br /&gt;
Deut hu ganin...&lt;br /&gt;
Me ho kwisko en fanalez&lt;br /&gt;
En foulboto hag en perlez&lt;br /&gt;
- Ar fanalez zo d&amp;#039;an iliz&lt;br /&gt;
ar foulbotro zo d&amp;#039;ar bourc&amp;#039;hiz.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4423&amp;diff=4308</id>
		<title>4:50:4423</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4423&amp;diff=4308"/>
		<updated>2017-01-26T23:22:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;163&lt;br /&gt;
Mab ar C&amp;#039;honsailler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O retorn deus Sant Iann ar Biz&lt;br /&gt;
D&amp;#039;ec&amp;#039;h Margodik e prometiz&lt;br /&gt;
N&amp;#039;am ije biken feumelen&lt;br /&gt;
Merdoc&amp;#039;h, Margod, a eureujfenn.&lt;br /&gt;
- Otro, emei, se n&amp;#039;ê ket mad&lt;br /&gt;
Chui a zo mab deuz a tî mad&lt;br /&gt;
Chui a zo mab eur c&amp;#039;honsailler (conseiller au Parlement)&lt;br /&gt;
Ha me zo merc&amp;#039;h eur jardiner.&lt;br /&gt;
- Ha pa ven mab deuz a di braz&lt;br /&gt;
Margod [Tiach?] n&amp;#039;euz ket a gaz,&lt;br /&gt;
Bete ma hallfen bean well&lt;br /&gt;
deuz hoc&amp;#039;h amitîe kent merwell.&lt;br /&gt;
Margod [Tiach?], ma doucik koant&lt;br /&gt;
Deut hu ganin fenoz d&amp;#039;am c&amp;#039;hamb&lt;br /&gt;
Deuz a bemp cant scoet m&amp;#039;ho kreï contant.&lt;br /&gt;
- Biscoaz hini deuz ma ligne&lt;br /&gt;
Na neuz bet pemp scant scoet leuve,&lt;br /&gt;
Ha me otro, mo ket ive.&lt;br /&gt;
- Margod [Tîach], ma doucik coant&lt;br /&gt;
Deut hu ganin...&lt;br /&gt;
Me ho kwisko en ganalez&lt;br /&gt;
En foulboto hag en perlez&lt;br /&gt;
- Ar fanalez zo d&amp;#039;an iliz&lt;br /&gt;
ar foulbotro zo d&amp;#039;ar bourc&amp;#039;hiz.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4423&amp;diff=4307</id>
		<title>4:50:4423</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4423&amp;diff=4307"/>
		<updated>2017-01-26T23:19:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : Page créée avec « 163 Mab ar C&amp;#039;honsailler  O retorn deus Sant Iann ar Biz D&amp;#039;ec&amp;#039;h Margodik e prometiz N&amp;#039;am ije biken feumelen Merdoc&amp;#039;h, Margod, a eureujfenn. - Otro, emei, se n&amp;#039;ê ket mad Ch... »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;163&lt;br /&gt;
Mab ar C&amp;#039;honsailler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
O retorn deus Sant Iann ar Biz&lt;br /&gt;
D&amp;#039;ec&amp;#039;h Margodik e prometiz&lt;br /&gt;
N&amp;#039;am ije biken feumelen&lt;br /&gt;
Merdoc&amp;#039;h, Margod, a eureujfenn.&lt;br /&gt;
- Otro, emei, se n&amp;#039;ê ket mad&lt;br /&gt;
Chui a zo mab deuz a tî mad&lt;br /&gt;
Chui a zo mab eur c&amp;#039;honsailler (conseiller au Parlement)&lt;br /&gt;
Ha me zo merc&amp;#039;h eur jardiner.&lt;br /&gt;
- Ha pa ven mab deuz a di braz&lt;br /&gt;
Margod [Tiach?] n&amp;#039;euz ket a gaz,&lt;br /&gt;
Bete ma hallfen bean well&lt;br /&gt;
deuz hoc&amp;#039;h amitîe kent merwell.&lt;br /&gt;
Margod [Tiach?], ma doucik koant&lt;br /&gt;
Deut hu ganin fenoz d&amp;#039;am c&amp;#039;hamb&lt;br /&gt;
Deuz a bemp cant scoet m&amp;#039;ho kreï contant.&lt;br /&gt;
- Biscoaz hini deuz ma ligne&lt;br /&gt;
Na neuz bet pemp scant scoet leuve,&lt;br /&gt;
Ha me otro, mo ket ive.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4387&amp;diff=4306</id>
		<title>4:50:4387</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4387&amp;diff=4306"/>
		<updated>2017-01-26T23:10:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;127&lt;br /&gt;
D&amp;#039;he vried Janned nag en noz-ze&lt;br /&gt;
- Ma fried c&amp;#039;hui chomo aman&lt;br /&gt;
Ha me ia en traou da gomz outhan.&lt;br /&gt;
Traoulavane a lavare&lt;br /&gt;
En traou gant ar vinz pa diskenne :&lt;br /&gt;
- Comzet izelloc&amp;#039;h, ma breur baron,&lt;br /&gt;
Gant aon [dihunin?] ma itron.&lt;br /&gt;
- Pelec&amp;#039;h ê manet da bried&lt;br /&gt;
Na n&amp;#039;ê ket deut ganit d&amp;#039;am gwéled.&lt;br /&gt;
Ken ma c&amp;#039;hin a Draoulavane&lt;br /&gt;
Me mo gwalc&amp;#039;hed es kwad ma c&amp;#039;leve.&lt;br /&gt;
Breman ni a iello d&amp;#039;ar zal&lt;br /&gt;
Hag e c&amp;#039;hoarifomp en duel raktal.&lt;br /&gt;
Kri a vije &amp;#039;r galon na welje&lt;br /&gt;
En traoulavane n&amp;#039;hini vije&lt;br /&gt;
Duz an oaled bet an treuzo&lt;br /&gt;
E cargé an dud ho boto&lt;br /&gt;
Gant ar gwad dimeuz an otro.&lt;br /&gt;
Traoulavane a lavare&lt;br /&gt;
D&amp;#039;hé bried Janned en noz-ze&lt;br /&gt;
- Dek [illisible] ma ligne meuz lac&amp;#039;het,&lt;br /&gt;
Ma breur baron an unecved;&lt;br /&gt;
O tifenn ho puhe, ma fried&lt;br /&gt;
Allas ! bete ar Roue e ret moned&lt;br /&gt;
- Ma fried paour mar am c&amp;#039;heret&lt;br /&gt;
Nag anon ganec&amp;#039;h e cassfet&lt;br /&gt;
Bet veet arri &amp;#039;r ger, me vo lac&amp;#039;het.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4383&amp;diff=4305</id>
		<title>4:50:4383</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4383&amp;diff=4305"/>
		<updated>2017-01-26T23:09:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;123&lt;br /&gt;
qui vit avec elle dans le même antre profond sur le petit chemin qui va à Coat Baëlan, - soous le pignon du café de Mary Danguy&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gwerz Traoulavane&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jannet ar Bihan a Draoulavane&lt;br /&gt;
Brawa plac&amp;#039;h iaouank vale war bave,&lt;br /&gt;
Jannedik ar bihan a lavare&lt;br /&gt;
El leur-newez pan arrie :&lt;br /&gt;
- Me a wel arri Traoulavane&lt;br /&gt;
En he zaw en penn an ale.&lt;br /&gt;
Ha&amp;#039;n he zorn eur bouquet levand&lt;br /&gt;
War he viz eur walen arc&amp;#039;hand&lt;br /&gt;
War he viz eun diamant gwenn&lt;br /&gt;
Kazi c&amp;#039;hoant am euz d&amp;#039;hen goulenn.&lt;br /&gt;
Nag an dud evel m&amp;#039;hi c&amp;#039;hlewaz&lt;br /&gt;
Da Jannedik a respontaz&lt;br /&gt;
- Jannet ar Bihan n&amp;#039;hi goullet ket&lt;br /&gt;
Rac car d&amp;#039;ac&amp;#039;h e vo offret.&lt;br /&gt;
Traoulavane a lavare&lt;br /&gt;
Bars er leur newe p&amp;#039;an arrie :&lt;br /&gt;
Debonjour a joa el leur man&lt;br /&gt;
Jannedig ar Bhan pa n&amp;#039;hi gwelan&lt;br /&gt;
Jannet ar Bihan, leret d&amp;#039;in me&lt;br /&gt;
C&amp;#039;hui dimefe d&amp;#039;ar c&amp;#039;hentan ho koulennfe.&lt;br /&gt;
D&amp;#039;ar c&amp;#039;henta mabik ho coulfe&lt;br /&gt;
Laq a ve da vont da Draoulavane&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4394&amp;diff=4304</id>
		<title>4:50:4394</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4394&amp;diff=4304"/>
		<updated>2017-01-26T23:07:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;134&lt;br /&gt;
Oar benno he daoulin chê zawet&lt;br /&gt;
Pardon ouz Doue deuz goullet&lt;br /&gt;
Ouz hi zad neuze distro&lt;br /&gt;
He [mennad?] outhan ec&amp;#039;h [coullè] :&lt;br /&gt;
- Ma zad c&amp;#039;hui zavo eur gouent&lt;br /&gt;
En henor da Rouanez ar Zent&lt;br /&gt;
Da Vreur Iann Guerin ha d&amp;#039;in-me&lt;br /&gt;
Da dremenn ar rest hon buhe.&lt;br /&gt;
Zavet a zo d&amp;#039;he eur gouent&lt;br /&gt;
...&lt;br /&gt;
(Catherine Kerrichard)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mari Derrien&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mari Derrien a Draou al Lann&lt;br /&gt;
Brawa merc&amp;#039;h ganet biscoaz gant mamm&lt;br /&gt;
Daoust dezhi pegen braw ê&lt;br /&gt;
Clanvet e gant ar c&amp;#039;hlenved newe.&lt;br /&gt;
Avertiset a oa gant hi mamm&lt;br /&gt;
[Rajé?] ker goab an dud [ha?] da Zant Yann&lt;br /&gt;
Ar plac&amp;#039;h man kement a dremene&lt;br /&gt;
Tout a rê goab dimeuz ane&lt;br /&gt;
Eur veaj deuz d&amp;#039;hi mamm laret :&lt;br /&gt;
- Dimi anon, meï, a vo ret.&lt;br /&gt;
C&amp;#039;hui, ma merc&amp;#039;h, na ve ket dimet&lt;br /&gt;
Gant ar c&amp;#039;hlenved newez oc&amp;#039;h clanvet&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4392&amp;diff=4303</id>
		<title>4:50:4392</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4392&amp;diff=4303"/>
		<updated>2017-01-26T23:07:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;132&lt;br /&gt;
Ma [wije?] ar c&amp;#039;homt kement man&lt;br /&gt;
Lakfe ar c&amp;#039;homt da distrujan&lt;br /&gt;
An Ermit Zantel p&amp;#039;hen euz clewet&lt;br /&gt;
Na beaj Rom neuz kemenet&lt;br /&gt;
Dirag ar Pap hen a zo êt.&lt;br /&gt;
Bars en Rom pe arriet&lt;br /&gt;
Dirag ar Pap e daoulinet&lt;br /&gt;
- [Me?] Breur Iann Guerin ar mechant&lt;br /&gt;
Zo  [illisible] wit [bourew na tirant?]&lt;br /&gt;
Ha neuz lac&amp;#039;het eur verc&amp;#039;h iaounak&lt;br /&gt;
Laked anei dindan eur men&lt;br /&gt;
...&lt;br /&gt;
- Wit se c&amp;#039;hui na po drouk abed&lt;br /&gt;
Met c&amp;#039;hui rei pinijen galed&lt;br /&gt;
Da Vontzerrat c&amp;#039;hui retorno&lt;br /&gt;
Chom zeiz la war ho crabano&lt;br /&gt;
Hep sellet tamm da gad an envo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pa e ar zeiz la achuet&lt;br /&gt;
Eur chassé a zo be zavet&lt;br /&gt;
Al livrini hag ar chass red&lt;br /&gt;
Ha c&amp;#039;ha d&amp;#039;ar c&amp;#039;havarn d&amp;#039;hen gwéled&lt;br /&gt;
Na ma deuz cad an den Doue&lt;br /&gt;
Evel eun ours pe eun den gwe,&lt;br /&gt;
Deuz anean ganthe casset&lt;br /&gt;
Wit curiosité da wéled.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:47:3816&amp;diff=4302</id>
		<title>4:47:3816</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:47:3816&amp;diff=4302"/>
		<updated>2017-01-26T23:06:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;18 /&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Elle avait souvent des maux des tête, étant repasseuse :&lt;br /&gt;
pour se guérir, ou se soulager, elle&lt;br /&gt;
se lavait le visage avec de l&amp;#039;eau de neige.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Celui qui naît au grand quartier de la&lt;br /&gt;
lune est censé vivre longtemps : quand c&amp;#039;est une&lt;br /&gt;
fille, il est bon qu&amp;#039;elle naisse à la nouvelle lune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Ar gisti iaouane lemm ar re goz e-mès, me&lt;br /&gt;
dit-elle, pour signifier que les jeunes repasseuses&lt;br /&gt;
lui ont enlevé ses pratiques anciennes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Etré&amp;#039;n dour hag an tan ec&amp;#039;h ê bet ma&lt;br /&gt;
buégez tout,- ce qui veut dire qu&amp;#039;elle n&amp;#039;a guère fait&lt;br /&gt;
de sa vie que repasser ou aller à la grève da&lt;br /&gt;
granketa ha da gokoussa.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Elle juge de l&amp;#039;heure d&amp;#039;après la marche du soleil&lt;br /&gt;
à son seuil : à 2 heures, me dit-elle, le soleil sera&lt;br /&gt;
au trou de ma porte.- Elle ne retire pas ses souliers&lt;br /&gt;
pendant tout le temps de son pèlerinage : elle les&lt;br /&gt;
a gardés huit jours pour aller au Releg et en&lt;br /&gt;
revenir.-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La patronne de la Roche-Derrien, c&amp;#039;est&lt;br /&gt;
Sainte Catherine, dont le pardon a lieu le 25 novembre.&lt;br /&gt;
Elle n&amp;#039;a pas de fontaine et on ne la prie&lt;br /&gt;
pour rien de spécial.- A St Antoine, en Pommerit,&lt;br /&gt;
on va pour les vaches et aussi pour les gouriou&lt;br /&gt;
pourpr. Ce Saint était ermite; il avait pour compagnon&lt;br /&gt;
St Paul; un corbeau venait les nourrir&lt;br /&gt;
dans le désert : ils avaient plus de cent ans chacun,&lt;br /&gt;
et s&amp;#039;appelaient par leur nom, mais à distance&lt;br /&gt;
et sans s&amp;#039;être jamais vus. On y porte en&lt;br /&gt;
offrande des queues de vaches. On y va beaucoup&lt;br /&gt;
en pèlerinage ; il y a aussi une fontaine dans&lt;br /&gt;
le bas, près de la ferme de Graglan-Vihan.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:47:3817&amp;diff=4301</id>
		<title>4:47:3817</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:47:3817&amp;diff=4301"/>
		<updated>2017-01-26T23:02:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;19&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gwerz St Maudez fragment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eur prins Irland hanvet Modez&lt;br /&gt;
Guitas he vro hag he barrez&lt;br /&gt;
Ewit donet d&amp;#039;ar vro breton&lt;br /&gt;
Da brèzeg ar religion.&lt;br /&gt;
Madez rentet en Planiel,&lt;br /&gt;
Rez he antre barz er c&amp;#039;hastel.&lt;br /&gt;
An otro neuz convertisset&lt;br /&gt;
Oll dut ar c&amp;#039;hastel badéet,&lt;br /&gt;
Hag a éjont nao eun déwez,&lt;br /&gt;
An otro hag ar Prins Modez,&lt;br /&gt;
An itron ha pewar bugel&lt;br /&gt;
Ha diou vates, da Gamarel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
War an dossen c&amp;#039;hlaz azéet,&lt;br /&gt;
Da zilaou Modez o prèzec,&lt;br /&gt;
Eil mab an otro a welas&lt;br /&gt;
War bord ar mor eur roz sauvaj,&lt;br /&gt;
Hag eas wit hi displanta,&lt;br /&gt;
Barz er mor teuaz da gouéa.&lt;br /&gt;
Ar mor, a oa o tiflipan,&lt;br /&gt;
Gassas ar potr iaouanc ganthan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Carget a spont hag a eston,&lt;br /&gt;
An otro gollaz he rêzon :&lt;br /&gt;
War lerc&amp;#039;h he vab ec&amp;#039;h ê lampet :&lt;br /&gt;
Allaz ! neuial na ouiè ket.&lt;br /&gt;
A c&amp;#039;hêz en traou gant ar mare,&lt;br /&gt;
Ho daou en danger ho buhe.&lt;br /&gt;
An itron gommans invoki&lt;br /&gt;
an Douéo fos d&amp;#039;ho fardoni.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Itron, lezet an idolatri,&lt;br /&gt;
Ha pedet ar Werc&amp;#039;hez Vari.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:47:3819&amp;diff=4300</id>
		<title>4:47:3819</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:47:3819&amp;diff=4300"/>
		<updated>2017-01-26T23:01:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;21 /&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En eur moment ê tréménet :&lt;br /&gt;
An daon den clanv zo iac&amp;#039;h rentet.&lt;br /&gt;
Commanset ho daou da reuval,&lt;br /&gt;
Hag ar c&amp;#039;habiten da lêwial.&lt;br /&gt;
En eun instant ec&amp;#039;h int rentet&lt;br /&gt;
En bord Camarel, tal ar verred.&lt;br /&gt;
Goude ec&amp;#039;h ejont assamblès&lt;br /&gt;
Da drugarècad ar Werc&amp;#039;hès.&lt;br /&gt;
P&amp;#039;arriaz an dé, teuaz eur bêlec&lt;br /&gt;
Ewit lared an ofern bred.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hag ar pemp den a zo cavet&lt;br /&gt;
Ouz dor ar chapel daoulinet,&lt;br /&gt;
Ha dirag an all deuz declaret&lt;br /&gt;
Ar miracl grêt en ho andret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En bourg Planiet rer an offis&lt;br /&gt;
Ha Camarel zo hanvet ar Goz-Iliz.&lt;br /&gt;
Breman holl dud iaouanc ar vrô&lt;br /&gt;
A zo ho fians tout eno.&lt;br /&gt;
Ewit ober ho béaj mad,&lt;br /&gt;
Zoudarded ha martolodo&lt;br /&gt;
Da c&amp;#039;houll graz da retorn d&amp;#039;ho bro.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eun tam zo, en amzer dréménet,&lt;br /&gt;
Ec&amp;#039;h ê bet ar chapel batisset.&lt;br /&gt;
Beza a zo tud ebars er bed&lt;br /&gt;
A greiz an noz ho deuz gwélet&lt;br /&gt;
An daou c&amp;#039;holo tout war ho giz&lt;br /&gt;
Dre ust ar mor d&amp;#039;ar Goz-Iliz&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Elle ne se rappelle pas autre chose de cette longue&lt;br /&gt;
gwerz qui a été imprimée.&lt;br /&gt;
(Chanté par Béatrice)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:47:3818&amp;diff=4299</id>
		<title>4:47:3818</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:47:3818&amp;diff=4299"/>
		<updated>2017-01-26T22:57:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;20 /&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rouanez an Env, mamm da Doue,&lt;br /&gt;
Ha mamm d&amp;#039;imp holl ec&amp;#039;h ê ive.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Me ho suppli, gwerchès santel,&lt;br /&gt;
Grêt eur miracl en Camarel,&lt;br /&gt;
An daou otrô sauvétéet&lt;br /&gt;
Hag er plas-man c&amp;#039;hui vo meulet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An otrô rez commandamant&lt;br /&gt;
Commans toulla ar fondamant,&lt;br /&gt;
Pëa tud ha fournis danfe,&lt;br /&gt;
Da zevel eun templ da vamm Doue&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pemp den deuz a gêr Pontré&lt;br /&gt;
Oa ambarket neur vag newe ;&lt;br /&gt;
P&amp;#039;oant o tremen al Lédanno&lt;br /&gt;
a Lérent holl ho fédenno.&lt;br /&gt;
Daoulinet ho femp assamblès&lt;br /&gt;
O westla ho bag d&amp;#039;ar Werc&amp;#039;hès.&lt;br /&gt;
Neuze e c&amp;#039;havansjont ganthi&lt;br /&gt;
Da vont da besketa brezili.&lt;br /&gt;
Tre hanter noz hag eunneg heur&lt;br /&gt;
E nem dispennaz an amzer,&lt;br /&gt;
Tourmant, tan foueltr ha kuruno&lt;br /&gt;
Ma nem bréparjont d&amp;#039;ar maro.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Daou n&amp;#039;hè gouéas en en instant&lt;br /&gt;
En fons ar vag hep mouamant :&lt;br /&gt;
Ar ré all bedaz &amp;#039;n Drinded Santel&lt;br /&gt;
Hag ar Werchès deuz Camarel&lt;br /&gt;
Da sauvétad d&amp;#039;hè ho buhe&lt;br /&gt;
Wit galloud souten ho lignè.&lt;br /&gt;
Eur sklêrijen deuas d&amp;#039;ho c&amp;#039;had&lt;br /&gt;
hag a [bozas?] a beptu d&amp;#039;ho bag.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:47:3817&amp;diff=4298</id>
		<title>4:47:3817</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:47:3817&amp;diff=4298"/>
		<updated>2017-01-26T22:51:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;19&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gwerz St mandry fragment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eur prins Irland hanvet Modez&lt;br /&gt;
Guitas he vro hag he barrez&lt;br /&gt;
Ewit donet d&amp;#039;ar vro breton&lt;br /&gt;
Da brèzeg ar religion.&lt;br /&gt;
Madez rentet en Planiel,&lt;br /&gt;
Rez he antre barz er c&amp;#039;hastel.&lt;br /&gt;
An otro neuz convertisset&lt;br /&gt;
Oll dut ar c&amp;#039;hastel badéet,&lt;br /&gt;
Hag a éjont nao eun déwez,&lt;br /&gt;
An otro hag ar Prins Modez,&lt;br /&gt;
An itron ha pewar bugel&lt;br /&gt;
Ha diou vates, da Gamarel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
War an dossen c&amp;#039;hlaz azéet,&lt;br /&gt;
Da zilaou Modez o prèzec,&lt;br /&gt;
Eil mab an otro a welas&lt;br /&gt;
War bord ar mor eur roz sauvaj,&lt;br /&gt;
Hag eas wit hi displanta,&lt;br /&gt;
Barz er mor teuaz da gouéa.&lt;br /&gt;
Ar mor, a oa o tiflipan,&lt;br /&gt;
Gassas ar potr iaouanc ganthan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Carget a spont hag a eston,&lt;br /&gt;
An otro gollaz he rêzon :&lt;br /&gt;
War lerc&amp;#039;h he vab ec&amp;#039;h ê lampet :&lt;br /&gt;
Allaz ! neuial na ouiè ket.&lt;br /&gt;
A c&amp;#039;hêz en traou gant ar mare,&lt;br /&gt;
Ho daou en danger ho buhe.&lt;br /&gt;
An itron gommans invoki&lt;br /&gt;
an Douéo fos d&amp;#039;ho fardoni.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Itron, lezet an idolatri,&lt;br /&gt;
Ha pedet ar Werc&amp;#039;hez Vari.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4418&amp;diff=4297</id>
		<title>4:50:4418</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4418&amp;diff=4297"/>
		<updated>2017-01-26T22:43:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;158&lt;br /&gt;
- Na drouc na mad gant neb a gomzo&lt;br /&gt;
Gant al lestr newe c&amp;#039;hui iello.&lt;br /&gt;
Adieu ! ma c&amp;#039;halon em c&amp;#039;hreiz a rann&lt;br /&gt;
Pa gollan ar wel diwar douar St Yann&lt;br /&gt;
Pa gollan ar wel a Di&amp;#039;r Poulle&lt;br /&gt;
Nag [ol lenvi a ran?] em goude.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nag he vreur d&amp;#039;ezan neuz laret&lt;br /&gt;
Dilez d&amp;#039;in ti anna ar Poulle&lt;br /&gt;
Pe te a gollo da vuhe&lt;br /&gt;
Ha pa [illisible] me bezan beuet&lt;br /&gt;
Anna ar Poulle dilezin ket&lt;br /&gt;
Ma retornan d&amp;#039;ar ger en buhe&lt;br /&gt;
Me hi graï Itron ar Gernewe.&lt;br /&gt;
En cals a blasso all istro wit se.&lt;br /&gt;
Na n&amp;#039;e ket he gir peurachuet&lt;br /&gt;
A oa en fons ar mor tregont goured&lt;br /&gt;
Nag otro Sant Yann Vinniget&lt;br /&gt;
Nag gret eur miracl em andret&lt;br /&gt;
Me a reio d&amp;#039;ac&amp;#039;h eur groaz arc&amp;#039;hant&lt;br /&gt;
Ha de ho pardon honnes vo coant.&lt;br /&gt;
Me a reio d&amp;#039;ac&amp;#039;h eur gouriz coar&lt;br /&gt;
hag a rei an dro d&amp;#039;hoc&amp;#039;h oll douar.&lt;br /&gt;
Reit an dro d&amp;#039;ho perred ha d&amp;#039;ho ti&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4422&amp;diff=4296</id>
		<title>4:50:4422</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4422&amp;diff=4296"/>
		<updated>2017-01-26T22:39:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;162&lt;br /&gt;
Hanvel deuz an hini a blij d&amp;#039;in&lt;br /&gt;
Me renko gouzoud ar wirione.&lt;br /&gt;
Ervoanik Willo n&amp;#039;ê ket manket&lt;br /&gt;
Et ê da vord al lestr da weled&lt;br /&gt;
- Na Madelonik d&amp;#039;in a leret&lt;br /&gt;
Piou anoc&amp;#039;h ama hen euz diesset ?&lt;br /&gt;
- Ebars en Franc a zo diskennet&lt;br /&gt;
Eur Jouiz iaouank da brenan merc&amp;#039;hed.&lt;br /&gt;
Na pemp scant scoet en eun dornad&lt;br /&gt;
Ec&amp;#039;h on gwerzet d&amp;#039;ezan gant ma zad.&lt;br /&gt;
- Na Jouiz iaouank d&amp;#039;in a leret&lt;br /&gt;
Na reï ma c&amp;#039;hoar d&amp;#039;in a refet&lt;br /&gt;
Reï ma c&amp;#039;hoar d&amp;#039;in d&amp;#039;ober eur bale,&lt;br /&gt;
Da weled coat an Douar-Newe.&lt;br /&gt;
- Rei ho c&amp;#039;hoar d&amp;#039;ac&amp;#039;h me na rin ket.&lt;br /&gt;
Dirio gentan vo ar banket (bis)&lt;br /&gt;
Me ho ped, Ervoanik, da doned.&lt;br /&gt;
Ervanik Willo n&amp;#039;ê ket manket&lt;br /&gt;
En Franc ganthan neuz hi diesset&lt;br /&gt;
Ha neuze neveuz hi heureujet.&lt;br /&gt;
(Marie-Yvonne Le Flem)&lt;br /&gt;
[a rapprocher de la Marivonik des gwerziou ; &lt;br /&gt;
mais c&amp;#039;est une gwerz toute différente&lt;br /&gt;
et très curieuse comme renseignement &lt;br /&gt;
historique).&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4422&amp;diff=4295</id>
		<title>4:50:4422</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4422&amp;diff=4295"/>
		<updated>2017-01-26T22:36:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : Page créée avec « 162 Hanvel deuz an hini a blij d&amp;#039;in Me renko gouzoud ar wirione. Ervoanik Willo n&amp;#039;ê ket manket Et ê da vord al lestr da weled - Na Madelonik d&amp;#039;in a leret Piou anoc&amp;#039;h ama... »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;162&lt;br /&gt;
Hanvel deuz an hini a blij d&amp;#039;in&lt;br /&gt;
Me renko gouzoud ar wirione.&lt;br /&gt;
Ervoanik Willo n&amp;#039;ê ket manket&lt;br /&gt;
Et ê da vord al lestr da weled&lt;br /&gt;
- Na Madelonik d&amp;#039;in a leret&lt;br /&gt;
Piou anoc&amp;#039;h ama hen euz diesset ?&lt;br /&gt;
- Ebars en Franc a zo diskennet&lt;br /&gt;
Eur Jouiz iaouank da brenan merc&amp;#039;hed.&lt;br /&gt;
Na pemp scant scoet en eun dornad&lt;br /&gt;
Ec&amp;#039;h on gwerzet d&amp;#039;ezan gant ma zad.&lt;br /&gt;
- Na Jouiz iaouank d&amp;#039;in a leret&lt;br /&gt;
Na reï ma c&amp;#039;hoar d&amp;#039;in a refet&lt;br /&gt;
Reï ma c&amp;#039;hoar d&amp;#039;in d&amp;#039;ober eur bale,&lt;br /&gt;
Da weled coat an Douar-Newe.&lt;br /&gt;
- Rei ho c&amp;#039;hoar d&amp;#039;ac&amp;#039;h me na rin ket.&lt;br /&gt;
Dirio gentan vo ar banket (bis)&lt;br /&gt;
Me ho ped, Ervoanik, da doned.&lt;br /&gt;
Ervanik Willo n&amp;#039;ê ket manket&lt;br /&gt;
En Franc ganthan neuz hi diesset&lt;br /&gt;
Ha neuze neveuz hi heureujet.&lt;br /&gt;
(Marie Yvonne Le Flem)&lt;br /&gt;
[a rapprocher de la Marivonik des gwerziou ; &lt;br /&gt;
mais c&amp;#039;est une gwerz toute différente&lt;br /&gt;
et très curieuse comme renseignement &lt;br /&gt;
historique).&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4421&amp;diff=4294</id>
		<title>4:50:4421</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4421&amp;diff=4294"/>
		<updated>2017-01-26T22:27:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;161&lt;br /&gt;
Adieu ma mamm baour d&amp;#039;ac&amp;#039;h laran&lt;br /&gt;
Birwiken james ken ho kwelan&lt;br /&gt;
Na deuz ma zad na gimiadan ket&lt;br /&gt;
Penegwir hen hen eus ma gwerzed.&lt;br /&gt;
Me garfe ve bolante Doue&lt;br /&gt;
E trofe an awel a gosté (bis)&lt;br /&gt;
Da gass al lestr d&amp;#039;an Douar Newe&lt;br /&gt;
Na nê ket he gir peurachuet&lt;br /&gt;
An awel a goste zo bet troët.&lt;br /&gt;
Na Maledonik a houlenne&lt;br /&gt;
Ouz ar verdaidi hag a neuze :&lt;br /&gt;
- Na merdaidi d&amp;#039;in a leret&lt;br /&gt;
Peseurt coat ec&amp;#039;h ê hennes a wélet ?&lt;br /&gt;
- Na nê hennès Coat an Enezi,&lt;br /&gt;
Eguile c&amp;#039;hê Coat ar C&amp;#039;hanari (bis)&lt;br /&gt;
En Douar-Newe ec&amp;#039;h omp arri.&lt;br /&gt;
Na Madelonik a gane ge&lt;br /&gt;
Bep ma tostae d&amp;#039;an Douar Newe.&lt;br /&gt;
Ervanik Guillo a levere&lt;br /&gt;
D&amp;#039;he vartolodo hag a neuze :&lt;br /&gt;
- Ma martolodo non arretet&lt;br /&gt;
N&amp;#039;on petra newe am eus clewet.&lt;br /&gt;
Me a glew eur vouezik o canan&lt;br /&gt;
Hanvel deuz an hini a garan.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4421&amp;diff=4293</id>
		<title>4:50:4421</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4421&amp;diff=4293"/>
		<updated>2017-01-26T22:25:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : Page créée avec « 161 Adieu ma mamm baour d&amp;#039;ac&amp;#039;h laran Birwiken james ken ho kwelan Na deuz ma zad na gimiadan ket Penegwir hen hen eus ma gwerzed. Me garfe ve bolante Doue E trofe an awel... »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;161&lt;br /&gt;
Adieu ma mamm baour d&amp;#039;ac&amp;#039;h laran&lt;br /&gt;
Birwiken james ken ho kwelan&lt;br /&gt;
Na deuz ma zad na gimiadan ket&lt;br /&gt;
Penegwir hen hen eus ma gwerzed.&lt;br /&gt;
Me garfe ve bolante Doue&lt;br /&gt;
E trofe an awel a gosté (bis)&lt;br /&gt;
Da gass al lestr d&amp;#039;an Douar Newe&lt;br /&gt;
Na nê ket he gér peurachuet&lt;br /&gt;
An awel a goste zo bet troët.&lt;br /&gt;
Na Maledonik a houlenne&lt;br /&gt;
Ouz ar verdaidi hag a neuze :&lt;br /&gt;
- Na merdaidi d&amp;#039;in a leret&lt;br /&gt;
Peseurt coat ec&amp;#039;h ê hennes a wélet ?&lt;br /&gt;
- Na nê hennès Coat an Enezi,&lt;br /&gt;
Eguile c&amp;#039;hê Coat ar C&amp;#039;hanari (bis)&lt;br /&gt;
En Douar-Newe ec&amp;#039;h omp arri.&lt;br /&gt;
Na Madelonik a gane ge&lt;br /&gt;
Bep ma tostae d&amp;#039;an Douar Newe.&lt;br /&gt;
Ervanik Guillo a levere&lt;br /&gt;
D&amp;#039;he vartolodo hag a neuze :&lt;br /&gt;
- Ma martolodo non arretet&lt;br /&gt;
N&amp;#039;on petra newe am eus clewet.&lt;br /&gt;
Me a glew eur vouezik o canan&lt;br /&gt;
Hanvel deuz an hini a garan.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4420&amp;diff=4249</id>
		<title>4:50:4420</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4420&amp;diff=4249"/>
		<updated>2017-01-25T19:09:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;160&lt;br /&gt;
Met ar Gernewe man ket er ger&lt;br /&gt;
Na kélo bet anean en antîer.&lt;br /&gt;
- C&amp;#039;heuz met ma laket en douar&lt;br /&gt;
Ha me bëo d&amp;#039;ac&amp;#039;h ho beaj.&lt;br /&gt;
Ma [bes?] ho peaj Douar-Newe&lt;br /&gt;
Libr da vont d&amp;#039;he c&amp;#039;hommans adarre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An Otro Gernewe a c&amp;#039;houlle&lt;br /&gt;
Ti ar Poulle Coz pa arrie :&lt;br /&gt;
- Debonjour ha joa en timan&lt;br /&gt;
Anna ar Poulle pelec&amp;#039;h eman ?&lt;br /&gt;
- Eman duze en tal an tan&lt;br /&gt;
O tomman he mabik bihan&lt;br /&gt;
Eur mabik ken kaer hag an de&lt;br /&gt;
Hag her tammaler da Gernewe&lt;br /&gt;
Hag ar Gernewe man ket er ger&lt;br /&gt;
Na kelo bet anean en antïer&lt;br /&gt;
...&lt;br /&gt;
Mari-Yvonne Le Flem.&lt;br /&gt;
[Elle n&amp;#039;en sait pas plus long.]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ebars en Franc a zo diskennet&lt;br /&gt;
Eur Jouiz iaouank da brenan merc&amp;#039;hed&lt;br /&gt;
Na pemp scant scoet n&amp;#039;eun dornad&lt;br /&gt;
Ec&amp;#039;h on gwerzed d&amp;#039;ean gant ma zad.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4420&amp;diff=4248</id>
		<title>4:50:4420</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4420&amp;diff=4248"/>
		<updated>2017-01-25T19:08:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;160&lt;br /&gt;
Met ar Gernewe man ket er ger&lt;br /&gt;
Na kélo bet anean en antîer.&lt;br /&gt;
- C&amp;#039;heuz met ma laket en douar&lt;br /&gt;
Ha me bëo d&amp;#039;ac&amp;#039;h ho beaj.&lt;br /&gt;
Ma [bes?] ho peaj Douar-Newe&lt;br /&gt;
Libr da vont d&amp;#039;he c&amp;#039;hommans adarre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An Otro Gernewe a c&amp;#039;houlle&lt;br /&gt;
Ti ar Poulle Coz pa arrie :&lt;br /&gt;
- Debonjour ha joa en timan&lt;br /&gt;
Anna ar Poulle pelec&amp;#039;h eman ?&lt;br /&gt;
- Eman duze en tal an tan&lt;br /&gt;
O tomman he mabik bihan&lt;br /&gt;
Eur mabik ken kaer hag an de&lt;br /&gt;
Hag her tammaler da Gernewe&lt;br /&gt;
Hag ar Gernewe man ket er ger&lt;br /&gt;
Na kelo bet anean en antïer&lt;br /&gt;
...&lt;br /&gt;
Mari-Yvonne Le Flem.&lt;br /&gt;
[Elle n&amp;#039;en sait pas plus long.]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ebars en Frans a zo diskennet&lt;br /&gt;
Eur Jouiz iaouank da brenan merc&amp;#039;hed&lt;br /&gt;
Na pemp scant scoet n&amp;#039;eun dornad&lt;br /&gt;
Ec&amp;#039;h on gwerzed d&amp;#039;ean gant ma zad.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4420&amp;diff=4247</id>
		<title>4:50:4420</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4420&amp;diff=4247"/>
		<updated>2017-01-25T19:08:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;160&lt;br /&gt;
Met ar Gernewe man ket er ger&lt;br /&gt;
Na kélo bet anean en antîer.&lt;br /&gt;
- C&amp;#039;heuz met ma laket en douar&lt;br /&gt;
Ha me bëo d&amp;#039;ac&amp;#039;h ho beaj.&lt;br /&gt;
Ma [bes?] ho peaj Douar-Newe&lt;br /&gt;
Libr da vont d&amp;#039;he c&amp;#039;hommans adarre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An Otro Gernewe a c&amp;#039;houlle&lt;br /&gt;
Ti ar Poulle Coz pa arrie :&lt;br /&gt;
- Debonjour ha joa en timan&lt;br /&gt;
Anna ar Poulle pelec&amp;#039;h eman ?&lt;br /&gt;
- Eman duze en tal an tan&lt;br /&gt;
O tomman he mabik bihan&lt;br /&gt;
Eur mabik ken kaer hag an de&lt;br /&gt;
Hag her tammaler da Gernewe&lt;br /&gt;
Hag ar Gernewe man ket er ger&lt;br /&gt;
Na kelo bet anean en antïer&lt;br /&gt;
...&lt;br /&gt;
Mari-Yvonne Le Flem.&lt;br /&gt;
[Elle n&amp;#039;en sait pas plus long.]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ebars en Franc a zo diskennet&lt;br /&gt;
Eur Jouiz iaouank da brenan merc&amp;#039;hed&lt;br /&gt;
Na pemp scant scoet n&amp;#039;eun dornad&lt;br /&gt;
Ec&amp;#039;h on gwerzed d&amp;#039;ean gant ma zad.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4420&amp;diff=4246</id>
		<title>4:50:4420</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4420&amp;diff=4246"/>
		<updated>2017-01-25T19:03:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : Page créée avec « 160 Met ar Gernewe man ket er ger Na kélo bet anean en antîer. - C&amp;#039;heuz met ma laket en douar Ha me bëo d&amp;#039;ac&amp;#039;h ho beaj. Ma [bes?] ho peaj Douar-Newe Libr da vont d&amp;#039;he c... »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;160&lt;br /&gt;
Met ar Gernewe man ket er ger&lt;br /&gt;
Na kélo bet anean en antîer.&lt;br /&gt;
- C&amp;#039;heuz met ma laket en douar&lt;br /&gt;
Ha me bëo d&amp;#039;ac&amp;#039;h ho beaj.&lt;br /&gt;
Ma [bes?] ho peaj Douar-Newe&lt;br /&gt;
Libr da vont d&amp;#039;he c&amp;#039;hommans adarre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An Otro Gernewe a c&amp;#039;houlle&lt;br /&gt;
Ti ar Poulle Coz pa arrie :&lt;br /&gt;
- Debonjour ha joa en timan&lt;br /&gt;
Anna ar Poulle pelec&amp;#039;h eman ?&lt;br /&gt;
- Eman duze en tal an tan&lt;br /&gt;
O tamman he mabik bihan&lt;br /&gt;
Eur mabik ken kaer hag an de&lt;br /&gt;
Hag her tammaler da Gernewe&lt;br /&gt;
Hag ar Gernewe man ket er ger&lt;br /&gt;
Na kelo bet anean en antïer&lt;br /&gt;
...&lt;br /&gt;
Mari-Yvonne Le Flem.&lt;br /&gt;
(Elle n&amp;#039;en sait pas plus long)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ebars en Franc a zo diskennet&lt;br /&gt;
Eur Jouiz iaouank da brenan merc&amp;#039;hed&lt;br /&gt;
Na pemp scant scoet n&amp;#039;eun dornad&lt;br /&gt;
Ec&amp;#039;h on gwerzed d&amp;#039;ean gant ma zad.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4419&amp;diff=4244</id>
		<title>4:50:4419</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4419&amp;diff=4244"/>
		<updated>2017-01-25T18:56:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;159&lt;br /&gt;
Ha ter zro antîer d&amp;#039;ar marchepi&lt;br /&gt;
Na n&amp;#039;ê ket he [hêr?]&lt;br /&gt;
E laket en kichen eur garrek&lt;br /&gt;
Tri de ha ter noz ken a zo bet&lt;br /&gt;
O vewa gant ragn deuz ar garrek.&lt;br /&gt;
Ha pa oa oc&amp;#039;h antren er bewar&lt;br /&gt;
Hag en [ha?] remerk eul lestr [d&amp;#039;?]aval,&lt;br /&gt;
Laket he vouchouer en awel&lt;br /&gt;
Wit m&amp;#039;hen gweljont a diabell&lt;br /&gt;
Nag ar mestr al lestr diwar pont&lt;br /&gt;
A welas anezan par rencontr.&lt;br /&gt;
Ma martolodo, nem arretet&lt;br /&gt;
Me wel eur merdead fortunet.&lt;br /&gt;
An otro Gernewe a houlle&lt;br /&gt;
Deuz mestr al lestr hag a neuze :&lt;br /&gt;
- Cabiten al lestr d&amp;#039;in a leret&lt;br /&gt;
A betore douar e teuet ?&lt;br /&gt;
Deus a Douar St Jean a teuomp&lt;br /&gt;
ha d&amp;#039;an Douar Newez e c&amp;#039;heomp.&lt;br /&gt;
- Deuz a Douar St Jean pa deuet&lt;br /&gt;
Para a newe c&amp;#039;heuz clewet ?&lt;br /&gt;
- N&amp;#039;am emp clewet netra a newe&lt;br /&gt;
Met ê gwillioudet Anna&amp;#039;r Poulle&lt;br /&gt;
Hag a dammaler d&amp;#039;ar Gernewe.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4419&amp;diff=4242</id>
		<title>4:50:4419</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4419&amp;diff=4242"/>
		<updated>2017-01-25T18:53:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : Page créée avec « 159 Ha ter zro antîer d&amp;#039;ar marchepi Na n&amp;#039;ê ket he [hêr?] E laket en kichen eur garrek Tri de ha ter noz ken a zo bet O vewa gant ragn deuz ar garrek. Ha pa oa oc&amp;#039;h antr... »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;159&lt;br /&gt;
Ha ter zro antîer d&amp;#039;ar marchepi&lt;br /&gt;
Na n&amp;#039;ê ket he [hêr?]&lt;br /&gt;
E laket en kichen eur garrek&lt;br /&gt;
Tri de ha ter noz ken a zo bet&lt;br /&gt;
O vewa gant ragn deuz ar garrek.&lt;br /&gt;
Ha pa oa oc&amp;#039;h antren er bewar&lt;br /&gt;
Hag en ho remek eul lestr d&amp;#039;aval,&lt;br /&gt;
Laket he vouchouer en awel&lt;br /&gt;
Wit m&amp;#039;hen gweljont a diabell&lt;br /&gt;
Nag ar mestr al lestr diwar pont&lt;br /&gt;
A welas anezan par rencontr.&lt;br /&gt;
Ma martolodo, nem arretet&lt;br /&gt;
Me wel eur merdead fortunet.&lt;br /&gt;
An otro Gernewe a houlle&lt;br /&gt;
Deuz mestr al lestr hag a neuze :&lt;br /&gt;
- Cabiten al lestr d&amp;#039;in a leret&lt;br /&gt;
A betore douar e teuet ?&lt;br /&gt;
Deus a Douar St Jean a teuomp&lt;br /&gt;
ha d&amp;#039;an Douar Newez e c&amp;#039;heomp.&lt;br /&gt;
- Deuz a Douar St Jean pa deuet&lt;br /&gt;
Para a newe c&amp;#039;heuz clewet ?&lt;br /&gt;
- N&amp;#039;am emp clewet netra a newe&lt;br /&gt;
Met ê gwillioudet Anna&amp;#039;r Poulle&lt;br /&gt;
Hag a dammaler d&amp;#039;ar Gernewe.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4418&amp;diff=4240</id>
		<title>4:50:4418</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4418&amp;diff=4240"/>
		<updated>2017-01-25T18:33:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;158&lt;br /&gt;
- Na drouc na mad gant neb a gomzo&lt;br /&gt;
Gant al lestr newe c&amp;#039;hui iello.&lt;br /&gt;
Adieu ! ma c&amp;#039;halon em c&amp;#039;hreiz a rann&lt;br /&gt;
Pa gollan ar wel diwar douar St Yann&lt;br /&gt;
Pa gollan ar wel a Di&amp;#039;r Poulle&lt;br /&gt;
Nag [ol lenvi a ran?] em goude.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nag he vreur d&amp;#039;ezan neuz laret&lt;br /&gt;
Dilez d&amp;#039;in ti anna ar Poulle&lt;br /&gt;
Pe te a gollo da vuhe&lt;br /&gt;
Ha pa [illisible] me bezan beuet&lt;br /&gt;
Anna ar Poulle dilezin ket&lt;br /&gt;
Ma retornan d&amp;#039;ar ger en buhe&lt;br /&gt;
Me hi graï Itron ar Gernewe.&lt;br /&gt;
En cals a blasso all istro wit se.&lt;br /&gt;
Na n&amp;#039;e ket he gér peurachuet&lt;br /&gt;
A oa en fons ar mor tregont goured&lt;br /&gt;
Nag otro Sant Yann Vinniget&lt;br /&gt;
Nag gret eur miracl em andret&lt;br /&gt;
Me a reio d&amp;#039;ac&amp;#039;h eur groaz arc&amp;#039;hant&lt;br /&gt;
Ha de ho pardon honnes vo coant.&lt;br /&gt;
Me a reio d&amp;#039;ac&amp;#039;h eur gouriz coar&lt;br /&gt;
hag a rei an dro d&amp;#039;hoc&amp;#039;h oll douar.&lt;br /&gt;
Reit an dro d&amp;#039;ho perred ha d&amp;#039;ho ti&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4418&amp;diff=4239</id>
		<title>4:50:4418</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4418&amp;diff=4239"/>
		<updated>2017-01-25T18:31:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : Page créée avec « 158 - Na drouc na mad gant neb a gomzo Gant al lestr newe c&amp;#039;hui iello. Adieu ! ma c&amp;#039;halon em c&amp;#039;hreiz a rann Pa gollan ar wel diwar douar St Yann Pa gollan ar wel a Di&amp;#039;r Po... »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;158&lt;br /&gt;
- Na drouc na mad gant neb a gomzo&lt;br /&gt;
Gant al lestr newe c&amp;#039;hui iello.&lt;br /&gt;
Adieu ! ma c&amp;#039;halon em c&amp;#039;hreiz a rann&lt;br /&gt;
Pa gollan ar wel diwar douar St Yann&lt;br /&gt;
Pa gollan ar wel a Di&amp;#039;r Poulle&lt;br /&gt;
Nag [ol lenvi a ran?] em goude.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nag he vreur d&amp;#039;ezan neuz laret&lt;br /&gt;
Dilez d&amp;#039;in ti anna ar Poulle&lt;br /&gt;
Pe te a gollo da vuhe&lt;br /&gt;
Ha pa [illisible] me bezan beuet&lt;br /&gt;
Anna ar Poulle dilezin ket&lt;br /&gt;
Ma retornan d&amp;#039;ar ger en buhe&lt;br /&gt;
Me hi graï Itron ar Gernewe.&lt;br /&gt;
En cals a blasso all istro wit se.&lt;br /&gt;
Na n&amp;#039;e ket he gér peurachuet&lt;br /&gt;
A oa er fons ar mor tregont goured&lt;br /&gt;
Nag otro Sant Yann Vinniget&lt;br /&gt;
Nag gret eur miracl em andret&lt;br /&gt;
Me a reio d&amp;#039;ac&amp;#039;h eur groaz arc&amp;#039;hant&lt;br /&gt;
Ha de ho pardon honnes vo coant.&lt;br /&gt;
Me a reio d&amp;#039;ac&amp;#039;h eur gouriz coar&lt;br /&gt;
hag a rei an dro d&amp;#039;hoc&amp;#039;h oll douar.&lt;br /&gt;
Reit an dro d&amp;#039;ho perred ha d&amp;#039;ho ti&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4399&amp;diff=4182</id>
		<title>4:50:4399</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4399&amp;diff=4182"/>
		<updated>2017-01-25T09:49:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;139&lt;br /&gt;
- Ma matezik vihan depechet&lt;br /&gt;
Beteg ti ma zad me renk moned&lt;br /&gt;
Clewet meuz oa nouet, sacramantet, &lt;br /&gt;
Ha na dezir man...&lt;br /&gt;
Janned ar Gallik a zalude&lt;br /&gt;
Bars [e?] ti he zad pa arrie :&lt;br /&gt;
- Debonjour&lt;br /&gt;
Na ma zadik paour pelech eman ?&lt;br /&gt;
- Para, mei, choari ganec&amp;#039;h ma merc&amp;#039;h,&lt;br /&gt;
Ho tad a zo êt da bark ar [c&amp;#039;herc&amp;#039;h?]&lt;br /&gt;
- Clewet meuz  oa nouet...&lt;br /&gt;
...&lt;br /&gt;
- Ma merc&amp;#039;h, eur drahizon vraz ê ze&lt;br /&gt;
Chui na nefet ket d&amp;#039;ar gêr fete.&lt;br /&gt;
- Na fete d&amp;#039;ar ger me renk moned&lt;br /&gt;
Ma fried Erwan a ve génet&lt;br /&gt;
O zonjal pelec&amp;#039;h a ven manet.&lt;br /&gt;
Zavet oa ar stered barz en noabl&lt;br /&gt;
Na pa deu [illisible] he zad.&lt;br /&gt;
Janned ar Gallik a lavare&lt;br /&gt;
Na d&amp;#039;ar Park bâlan pa dostée :&lt;br /&gt;
- Para zo newe bars er park man ?&lt;br /&gt;
Derc&amp;#039;hel ra ma goad da ienan.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4401&amp;diff=4179</id>
		<title>4:50:4401</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4401&amp;diff=4179"/>
		<updated>2017-01-24T18:40:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;141&lt;br /&gt;
Cure Moizez a lavare&lt;br /&gt;
Da Berson al Léscoat nag a neuze.&lt;br /&gt;
- Person al Léscoat tostêt aman&lt;br /&gt;
Wit ma vo christenet ar buguel man&lt;br /&gt;
Wit ma vo ar buguel christenet&lt;br /&gt;
Ha na vo ket ken gwas hon pec&amp;#039;hed.&lt;br /&gt;
- Bout anê aze bars er fank,&lt;br /&gt;
hag a vo grêt cloz he vadeïant.&lt;br /&gt;
Cure Moizez, deuz a lec&amp;#039;h se&lt;br /&gt;
Me a gred ê arri tost d&amp;#039;an de.&lt;br /&gt;
Bars er ger pa e arriet&lt;br /&gt;
Na d&amp;#039;he vates he aneus laret :&lt;br /&gt;
- Preparet d&amp;#039;in me ma c&amp;#039;hoan&lt;br /&gt;
Me meuz bet eun nosvez vad a boan&lt;br /&gt;
O lakad intanv ma breur Ervoan.&lt;br /&gt;
Na oa nemet diou heur d&amp;#039;an de&lt;br /&gt;
C&amp;#039;harrie &amp;#039;n archerrien da wit-he&lt;br /&gt;
Ar Chog a lare dre he gan :&lt;br /&gt;
- Person al Lécoat ac&amp;#039;h ei en tan.&lt;br /&gt;
Person al Lescoat a vo dewet&lt;br /&gt;
Ha cure Moyses a vo crouget.,&lt;br /&gt;
(Catherine Kerrichard)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4401&amp;diff=4178</id>
		<title>4:50:4401</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4401&amp;diff=4178"/>
		<updated>2017-01-24T18:38:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : Page créée avec « 141 Cure Moizez a lavare Da Berson al Léscoat nag a neuze - Person al Léscoat tostêt aman Wit ma vo christent ar buguel man Wit ma vo ar buguel christenet Ha na vo ket... »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;141&lt;br /&gt;
Cure Moizez a lavare&lt;br /&gt;
Da Berson al Léscoat nag a neuze&lt;br /&gt;
- Person al Léscoat tostêt aman&lt;br /&gt;
Wit ma vo christent ar buguel man&lt;br /&gt;
Wit ma vo ar buguel christenet&lt;br /&gt;
Ha na vo ket ken gwas hon pec&amp;#039;hed.&lt;br /&gt;
- Bout anê aze bars er fank,&lt;br /&gt;
hag a vo grêt cloz he vadeïant.&lt;br /&gt;
Cure Moizez, deuz a lec&amp;#039;h se&lt;br /&gt;
Me a gred ê arri tost d&amp;#039;an de.&lt;br /&gt;
Bars er ger pa e arriet&lt;br /&gt;
Na d&amp;#039;he vates he aneus laret :&lt;br /&gt;
- Preparet d&amp;#039;in me ma c&amp;#039;hoan&lt;br /&gt;
Me meuz bet eun nosvez vad a boan&lt;br /&gt;
O lakad intanv ma breur Ervoan.&lt;br /&gt;
Na oa nemet diou heur d&amp;#039;an de&lt;br /&gt;
C&amp;#039;harrie &amp;#039;n archerrien da wit-he&lt;br /&gt;
Ar Chog a lare dre he gan :&lt;br /&gt;
- Person al Lécoat ac&amp;#039;h ei en tan.&lt;br /&gt;
Person al Lescoat a vo dewet&lt;br /&gt;
Ha cure Moyses a vo crouget.,&lt;br /&gt;
(Cahterine Kerrichard)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4400&amp;diff=4177</id>
		<title>4:50:4400</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4400&amp;diff=4177"/>
		<updated>2017-01-24T18:34:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : Page créée avec « 140 - Matezik vihan, [illisible] a rout Wel e coll unan, ewit coll tout. - Ma na ven ket eur vatez vad Na ma teufen breman d&amp;#039;ho cwitad. Gant eur grabanad, eun tôl troad A... »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;140&lt;br /&gt;
- Matezik vihan, [illisible] a rout&lt;br /&gt;
Wel e coll unan, ewit coll tout.&lt;br /&gt;
- Ma na ven ket eur vatez vad&lt;br /&gt;
Na ma teufen breman d&amp;#039;ho cwitad.&lt;br /&gt;
Gant eur grabanad, eun tôl troad&lt;br /&gt;
A res d&amp;#039;he mates vihan he c&amp;#039;huitad&lt;br /&gt;
Bars er parc balan p&amp;#039;é arriet&lt;br /&gt;
Curé Moyses deuz rancontret&lt;br /&gt;
Ha ganthan eur bistolen garguet.&lt;br /&gt;
Janned ar G. a lavare&lt;br /&gt;
Da Gure Moyses nag a neuze :&lt;br /&gt;
- Ma buhe ganin na lemmet ket&lt;br /&gt;
Ken a mo ma buguel ganet&lt;br /&gt;
Bet bars en ilis purifiet.&lt;br /&gt;
- Person al Léscoat zo ouz ma zellet&lt;br /&gt;
Ha ma vankan, hen na vanko ket.&lt;br /&gt;
Skei [a?] enn n&amp;#039;hei e-bars n&amp;#039;he flanc&lt;br /&gt;
Ken a dennas brec&amp;#039;h an innosant.&lt;br /&gt;
Kri vijé ar galon na woeljé&lt;br /&gt;
Bars er park bélén neb a vije&lt;br /&gt;
O clewed ar buguel c&amp;#039;houl badeziant&lt;br /&gt;
Hag he vamm o c&amp;#039;houl a zacramant&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4399&amp;diff=4175</id>
		<title>4:50:4399</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4399&amp;diff=4175"/>
		<updated>2017-01-24T18:14:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;139&lt;br /&gt;
- Ma matezik vihan depechet&lt;br /&gt;
Beteg ti ma zad me renk moned&lt;br /&gt;
Clewet meuz oa nouet, sacramantet, &lt;br /&gt;
Ha na dezir man...&lt;br /&gt;
Janned ar Gallik a zalude&lt;br /&gt;
Bars [e?] ti he zad pa arrie :&lt;br /&gt;
- Debonjour&lt;br /&gt;
Na ma zadik paour pelech eman ?&lt;br /&gt;
- Para, mei, choari ganec&amp;#039;h ma merc&amp;#039;h,&lt;br /&gt;
Ho tad a zo êt da bark ar [c&amp;#039;herc&amp;#039;h?]&lt;br /&gt;
- Clewet meuz  oa nouet...&lt;br /&gt;
...&lt;br /&gt;
- Ma merc&amp;#039;h, eur drahizon vraz ê ze&lt;br /&gt;
Chui na nefet ket d&amp;#039;ar gêr fete.&lt;br /&gt;
- Na fete d&amp;#039;ar ger me renk moned&lt;br /&gt;
Ma fried Erwan a ve génet&lt;br /&gt;
O zonjal pelec&amp;#039;h a ven manet.&lt;br /&gt;
Zavet oa ar stered barz en noabl&lt;br /&gt;
Na pa deu [illisible] he zad.&lt;br /&gt;
Janned ar Gallik a lavare&lt;br /&gt;
Na d&amp;#039;ar Park bâlan pa dostée :&lt;br /&gt;
- Para zo newe bars er park man ?&lt;br /&gt;
Der c&amp;#039;hel ra ma goad da ienan.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4399&amp;diff=4174</id>
		<title>4:50:4399</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4399&amp;diff=4174"/>
		<updated>2017-01-24T18:14:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;139&lt;br /&gt;
- Ma matezik vihan depechet&lt;br /&gt;
Beteg ti ma zad me renk moned&lt;br /&gt;
Clewet meuz oa nouet, sacramantet, &lt;br /&gt;
Ha na dezir man...&lt;br /&gt;
Janned ar Gallik a zalude&lt;br /&gt;
Bars [e?] ti he zad pa arrie :&lt;br /&gt;
- Debonjour&lt;br /&gt;
Na ma zadik paour pelech eman ?&lt;br /&gt;
- Para, mei, choari ganec&amp;#039;h ma merc&amp;#039;h,&lt;br /&gt;
Ho tad a zo êt da bark ar [c&amp;#039;herc&amp;#039;h?]&lt;br /&gt;
- Clewet meuz  oa nouet...&lt;br /&gt;
...&lt;br /&gt;
- Ma merc&amp;#039;h, eur drahizon vraz ê ze&lt;br /&gt;
Chui na nefet ket d&amp;#039;ar gêr fete.&lt;br /&gt;
- Na fete d&amp;#039;ar ger me renk moned&lt;br /&gt;
Ma fried Erwan a ve génet&lt;br /&gt;
O zonjal pelec&amp;#039;h a ven manet.&lt;br /&gt;
Zavet oa ar stered barz en noabl&lt;br /&gt;
Na pa deu [illisible] he zad.&lt;br /&gt;
Na d&amp;#039;ar Park bâlan pa dostée :&lt;br /&gt;
- Para zo newe bars er park man ?&lt;br /&gt;
Der c&amp;#039;hel ra ma goad da ienan.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4399&amp;diff=4173</id>
		<title>4:50:4399</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4399&amp;diff=4173"/>
		<updated>2017-01-24T18:12:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;139&lt;br /&gt;
- Ma matezik vihan depechet&lt;br /&gt;
Beteg ti ma zad me renk moned&lt;br /&gt;
Clewet meuz oa nouet, sacramantet, &lt;br /&gt;
Ha na dezir man...&lt;br /&gt;
Janned ar Gallik a zalude&lt;br /&gt;
Bars [e?] ti he zad pa arrie :&lt;br /&gt;
- Debonjour&lt;br /&gt;
Na ma zadik paour pelech eman ?&lt;br /&gt;
- Para, mei, choari ganec&amp;#039;h ma merc&amp;#039;h,&lt;br /&gt;
Ho tad a zo êt da bark ar [c&amp;#039;herc&amp;#039;h?]&lt;br /&gt;
- Clewet meuz  oa nouet...&lt;br /&gt;
...&lt;br /&gt;
- Ma merc&amp;#039;h, eur drahizon vraz ê ze&lt;br /&gt;
Chui na nefet ket d&amp;#039;ar gêr fete.&lt;br /&gt;
- Na fet d&amp;#039;ar ger me renk moned&lt;br /&gt;
Ma fried Erwan a ve génet&lt;br /&gt;
O zonjal pelec&amp;#039;h a ven manet.&lt;br /&gt;
Zavet oa ar stered barz en noabl&lt;br /&gt;
Na pa deu ermêz a [lorz?] he zad.&lt;br /&gt;
Na d&amp;#039;ar Park bâlan pa dostée :&lt;br /&gt;
- Para zo newe bars er park man ?&lt;br /&gt;
Der c&amp;#039;hel ra ma goad da ienan.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4398&amp;diff=4172</id>
		<title>4:50:4398</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4398&amp;diff=4172"/>
		<updated>2017-01-24T18:07:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;138&lt;br /&gt;
- Gret evidon, mean, eun torfet&lt;br /&gt;
Me o crei pinvidig a gant scoet&lt;br /&gt;
Lahan widon Janik ar Gallik.&lt;br /&gt;
- Janet ar Gallik na lahin ket&lt;br /&gt;
Rag-Car me n&amp;#039;hi anavean ket.&lt;br /&gt;
- Deut dizul d&amp;#039;am ofern bred&lt;br /&gt;
Mi tiskoelo d&amp;#039;ac&amp;#039;h, &amp;#039;n tro ar verred&lt;br /&gt;
Pa c&amp;#039;heio ma frosession endro&lt;br /&gt;
E vo c&amp;#039;hi ar c&amp;#039;henta ar varcho.&lt;br /&gt;
Dindan-nhi eur gotillonnenn wenn&lt;br /&gt;
Eun davanjer ru war hi barlenn.&lt;br /&gt;
Ganthi eur chapelet greun goular&lt;br /&gt;
hac a dapo beteg an douar.&lt;br /&gt;
Eur [illisible] braz digor [dirazhi?] :&lt;br /&gt;
Mil vad ra d&amp;#039;am breur bea ganthi.&lt;br /&gt;
Person al Léscoat a lare&lt;br /&gt;
Da Janned ar Gallik [nag?] an de-ze&lt;br /&gt;
- [?] c&amp;#039;hoc&amp;#039;h joaus ha gê&lt;br /&gt;
N&amp;#039;ouzoc&amp;#039;h ket a c&amp;#039;heuz kêlo newe.&lt;br /&gt;
Nouêt [é?] ho tad, sacramantet,&lt;br /&gt;
Ha na dezir man met ho kweled.&lt;br /&gt;
Jannet ar Gallik a lare&lt;br /&gt;
Na d&amp;#039;he mates vihan a neuze :&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4399&amp;diff=4171</id>
		<title>4:50:4399</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4399&amp;diff=4171"/>
		<updated>2017-01-24T18:06:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : Page créée avec « 139 - Ma matezik vihan depechet Beteg ti ma zad me renk moned Clewet meuz oa nouet, sacramantet,  Ha na dezir man... »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;139&lt;br /&gt;
- Ma matezik vihan depechet&lt;br /&gt;
Beteg ti ma zad me renk moned&lt;br /&gt;
Clewet meuz oa nouet, sacramantet, &lt;br /&gt;
Ha na dezir man...&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4398&amp;diff=4170</id>
		<title>4:50:4398</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4398&amp;diff=4170"/>
		<updated>2017-01-24T18:05:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : Page créée avec « 138 - Gret evidon, mean, eun torfet Me o crei pinvidig a gant scoet Lahan widon Janik ar Gallik. - Janet ar Gallik na lahin ket Rag-Car me n&amp;#039;hi anavean ket. - Deut dizul d... »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;138&lt;br /&gt;
- Gret evidon, mean, eun torfet&lt;br /&gt;
Me o crei pinvidig a gant scoet&lt;br /&gt;
Lahan widon Janik ar Gallik.&lt;br /&gt;
- Janet ar Gallik na lahin ket&lt;br /&gt;
Rag-Car me n&amp;#039;hi anavean ket.&lt;br /&gt;
- Deut dizul d&amp;#039;am ofern bred&lt;br /&gt;
Mi tiskoelo d&amp;#039;ac&amp;#039;h, &amp;#039;n tro ar verred&lt;br /&gt;
Pa c&amp;#039;heio ma frosession endro&lt;br /&gt;
E vo c&amp;#039;hi ar c&amp;#039;henta ar varcho.&lt;br /&gt;
Dindan-nhi eur gotillonnenn wenn&lt;br /&gt;
Eun davanjer ru war hi barlenn.&lt;br /&gt;
Ganthi eur chapelet greun goular&lt;br /&gt;
hac a dapo beteg an douar.&lt;br /&gt;
Eur [illisible] braz digor [dirazhi?] :&lt;br /&gt;
Mil vad ra d&amp;#039;am breur bea ganthi.&lt;br /&gt;
Person al Léscoat a lare&lt;br /&gt;
Da Janned ar Gallik [nag?] an de-ze&lt;br /&gt;
- [?] c&amp;#039;hoc&amp;#039;h joaus ha gê&lt;br /&gt;
N&amp;#039;ouzoc&amp;#039;h ket a c&amp;#039;heuz kêlo newe.&lt;br /&gt;
Nouêl [illisible] ho tad, sacramantet,&lt;br /&gt;
Ha na dezir man met ho kweled.&lt;br /&gt;
Jannet ar Gallik a lare&lt;br /&gt;
Na d&amp;#039;he mates vihan a neuze :&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4397&amp;diff=4118</id>
		<title>4:50:4397</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4397&amp;diff=4118"/>
		<updated>2017-01-24T09:21:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Me a iel fennoz d&amp;#039;am gwenneri&lt;br /&gt;
Ha mar clewan trouz, e tiskennin&lt;br /&gt;
Pa oa Jan o vont en he gwele&lt;br /&gt;
C&amp;#039;hantren Person al Léscoat adare.&lt;br /&gt;
- Aze meuz tapet anoc&amp;#039;h n&amp;#039;eur pleg,&lt;br /&gt;
Lec&amp;#039;h ma renket bean d&amp;#039;in-me groeg.&lt;br /&gt;
- N&amp;#039;bermet ket al loar hag ar stered&lt;br /&gt;
Perc&amp;#039;hfe c&amp;#039;hoar gêr gant he breur belek&lt;br /&gt;
N&amp;#039;bermet ket ar stered hag al loar&lt;br /&gt;
A pec&amp;#039;hfe ar breur-caer gant ar c&amp;#039;hoar.&lt;br /&gt;
Na oa ket he gêr peurachuet&lt;br /&gt;
Erwan al Léscoat zo diskennet.&lt;br /&gt;
- Breman, mean, ma breur Person&lt;br /&gt;
C&amp;#039;hui a chei d&amp;#039;ho presbitoar da chomm&lt;br /&gt;
- mar gan me d&amp;#039;ar presbitoar da chomm&lt;br /&gt;
Me lacaïo glac&amp;#039;har &amp;#039;n es calon.&lt;br /&gt;
- Petore glac&amp;#039;har allfes d&amp;#039;ober d&amp;#039;in&lt;br /&gt;
Met laket an tan war dud ma zi&lt;br /&gt;
Pe otramant bars ma gwenneri&lt;br /&gt;
Pe lemel ma fried diganin ?&lt;br /&gt;
Person al Léscoat a lavare&lt;br /&gt;
Da gure Moizes nag an de-ze :&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4396&amp;diff=4117</id>
		<title>4:50:4396</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4396&amp;diff=4117"/>
		<updated>2017-01-24T07:38:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;136&lt;br /&gt;
Pa retorne Janned deuz a foar Langoat&lt;br /&gt;
A rencontraz Person al Léscoat&lt;br /&gt;
Offras d&amp;#039;hei dont d&amp;#039;efan bouteillad&lt;br /&gt;
Deuz a win ruz pe a win gwenn&lt;br /&gt;
da efan deuz ar zort a garjen.&lt;br /&gt;
- Nac ouzin, emeï, na deré ket&lt;br /&gt;
Nac efan gwin [diouz?] eur Belek&lt;br /&gt;
Hag ouz eur belek na dére ket&lt;br /&gt;
Rei gwin da efan d&amp;#039;ar merc&amp;#039;hed.&lt;br /&gt;
Pa c&amp;#039;hê Jann ar Gallik da wit dour&lt;br /&gt;
C&amp;#039;ha Person al Léscoad d&amp;#039;hi zicour.&lt;br /&gt;
- Reit d&amp;#039;in-me ho poudad da dougenn&lt;br /&gt;
Gant aon abrimi ho coeff a zo gwenn&lt;br /&gt;
- Ma c&amp;#039;hoeff a iel gwenn pa vo cannet&lt;br /&gt;
Hag ho ponned carre na nei ket !&lt;br /&gt;
Hag a me abrimet heman&lt;br /&gt;
[illisible] meuz [illisible] tougenn eveltan&lt;br /&gt;
Janned ar Gallik a lare&lt;br /&gt;
D&amp;#039;he fried Ervoan hag an de-se&lt;br /&gt;
- Kesset ho preur person demeuz ho tî,&lt;br /&gt;
Pe me iel er stank da nem veui.&lt;br /&gt;
- Jannet, tremenomp dionthan&lt;br /&gt;
Well oc&amp;#039;h é hon zouben anéan.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4397&amp;diff=4116</id>
		<title>4:50:4397</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4397&amp;diff=4116"/>
		<updated>2017-01-24T07:34:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : Page créée avec « Me a iel fennoz d&amp;#039;am gwenneri Ha mar clewan trouz, e tiskennin Pa oa Jan o vont en he gwele C&amp;#039;hantren Person al Léscoat adare. - Aze meuz tapet anoc&amp;#039;h n&amp;#039;eur pleg, Lec&amp;#039;h m... »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Me a iel fennoz d&amp;#039;am gwenneri&lt;br /&gt;
Ha mar clewan trouz, e tiskennin&lt;br /&gt;
Pa oa Jan o vont en he gwele&lt;br /&gt;
C&amp;#039;hantren Person al Léscoat adare.&lt;br /&gt;
- Aze meuz tapet anoc&amp;#039;h n&amp;#039;eur pleg,&lt;br /&gt;
Lec&amp;#039;h ma renket bean d&amp;#039;in-me groeg.&lt;br /&gt;
- N&amp;#039;bermet ket al loar hag ar stered&lt;br /&gt;
Perc&amp;#039;hfe c&amp;#039;hoar gêr gant he breur belek&lt;br /&gt;
N&amp;#039;bermet ket ar stered hag al loar&lt;br /&gt;
A pec&amp;#039;hfe ar breur-caer gant ar c&amp;#039;hoar.&lt;br /&gt;
Na oa ket he gêr peurachuet&lt;br /&gt;
Erwan al Léscoat zo diskennet.&lt;br /&gt;
- Breman, mean, ma breur Person&lt;br /&gt;
C&amp;#039;hui a chei d&amp;#039;ho presbitoar da chomm&lt;br /&gt;
- mar gan me d&amp;#039;ar presbitoar da chomm&lt;br /&gt;
Me lacaïo glac&amp;#039;har &amp;#039;n es calon.&lt;br /&gt;
- Petore glac&amp;#039;har allfes d&amp;#039;ober d&amp;#039;in&lt;br /&gt;
Met laket an tan war dud ma zi&lt;br /&gt;
Pe otramant bars ma gwenneri&lt;br /&gt;
Pe lemel ma fried diganin ?&lt;br /&gt;
Person al Léscoat a lavare&lt;br /&gt;
Da gure Moises nag an de-ze :&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4403&amp;diff=4115</id>
		<title>4:50:4403</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=4:50:4403&amp;diff=4115"/>
		<updated>2017-01-23T23:09:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Adesseigne : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;143&lt;br /&gt;
mais je ne sais pas ce&lt;br /&gt;
qu&amp;#039;il est devenu. Son père me&lt;br /&gt;
disait qu&amp;#039;il savait qui était enterré&lt;br /&gt;
sous le garreg (le menhir)&lt;br /&gt;
qui est là-bas et aussi sous Tossen&lt;br /&gt;
Kéler, près du Kergreiz dans les&lt;br /&gt;
parages de Croaz-ar Brabant &amp;quot; Il y&lt;br /&gt;
a seulement qque dix ans que Thomas&lt;br /&gt;
est mort.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
au pardon ses Fleurs d&amp;#039;ajonc.&lt;br /&gt;
dimanche 13 août 1911.&lt;br /&gt;
&amp;quot; Parce que je me suis fait, un temps&lt;br /&gt;
fut, le pèlerin passionné des pardons&lt;br /&gt;
de notre pays, voici que la fraternelle&lt;br /&gt;
amitié de Botrel me convie, non plus&lt;br /&gt;
en pèlerin seulement mais, pour ainsi&lt;br /&gt;
dire en officiant à cette fête des Fleurs&lt;br /&gt;
d&amp;#039;ajonc, qui lui doit son existence et, déjà,&lt;br /&gt;
comme tout ce qu&amp;#039;il entreprend, est&lt;br /&gt;
consacrée par le succès.&lt;br /&gt;
&amp;quot; Force m&amp;#039;est donc d&amp;#039;y aller de mon&lt;br /&gt;
sermon ... Soyez tranquilles : il sera&lt;br /&gt;
bref. Sera-ce même un sermon ?&lt;br /&gt;
C&amp;#039;est un genre auquel je me sens&lt;br /&gt;
médiocrement préparé. J&amp;#039;aime&lt;br /&gt;
mieux me souvenir que je ne suis,&lt;br /&gt;
au demeurant, qu&amp;#039;un simple conteur&lt;br /&gt;
d&amp;#039;histoires, et, si vous voulez&lt;br /&gt;
bien, suivant une fois de plus ma&lt;br /&gt;
vraie pente, ce sera une histoire, une&lt;br /&gt;
courte histoire que je vous conterai, telle&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Adesseigne</name></author>
	</entry>
</feed>