<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Berhane</id>
	<title>Transcrire-Wiki - Contributions de l’utilisateur [fr]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Berhane"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Contributions/Berhane"/>
	<updated>2026-05-23T12:55:47Z</updated>
	<subtitle>Contributions de l’utilisateur</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.35.8</generator>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14131:14225&amp;diff=27775</id>
		<title>13:14131:14225</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14131:14225&amp;diff=27775"/>
		<updated>2021-07-07T14:07:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Berhane : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;ሠ&lt;br /&gt;
5&lt;br /&gt;
ሠግር፡ Sagör pas sans pluriel G&lt;br /&gt;
ሦክ፡ chok pl. አሥዋክ፡ achwak [epsine?] OS. II-16.&lt;br /&gt;
ሥራሕ፡ Sörah pl. አሥርሕት፡ asörhöt &amp;lt;s&amp;gt;splendeur&amp;lt;/s&amp;gt; fatigue [OS?] [II?]-II&lt;br /&gt;
ሡራሔ፡ Sourahe pl. አሥሕርት፡ ashört splendeur - variante&lt;br /&gt;
du passage de OS.II - II.&lt;br /&gt;
መሥሐግ፡ maṣḥag pleurs - &amp;lt;u&amp;gt;ank&amp;#039;alba&amp;lt;/u&amp;gt; ceinture - Sört en tögray c&amp;#039;est la vache qu&amp;#039;on égorge quand le cadavre sort du&lt;br /&gt;
défilé ou passe difficile d&amp;#039;une montage - [&amp;lt;u&amp;gt;sous&amp;lt;/u&amp;gt;?] bois [illisible] la maison.&lt;br /&gt;
- II ezra - on voit par [ex?] nombre de ving. qu&amp;#039;on&lt;br /&gt;
n&amp;#039;est pas d&amp;#039;accord et [illisible?] le sens de ce mot.&lt;br /&gt;
መሥእርት፡ mas-ört oreiller (ordt. de bois) &amp;lt;u&amp;gt;töras&amp;lt;/u&amp;gt;, &amp;lt;u&amp;gt;börkouma&amp;lt;/u&amp;gt;.&lt;br /&gt;
ሦጠ፡ ṣota &amp;lt;u&amp;gt;tammara&amp;lt;/u&amp;gt; ajouter (dans le sacre par Samuel)&lt;br /&gt;
ምሥዋን፡ möswan - inconnu à G.&lt;br /&gt;
ሤጠ፡ signifie acheter dans II Rois XXIV, 21 [illisible] 24.&lt;br /&gt;
Dans ces deux passages la particule እምነ፡ [illisible] qui&lt;br /&gt;
le verbe signifie acheter et non vendre.&lt;br /&gt;
ሠረወ - ሥራዊት፡ pl (?) de ሠርዌ፡ poutre 3 Rois VI, 15 - &lt;br /&gt;
ሠበከ - መሥባክ፡ pl. መሳብክት፡ 3 Rois XVIII, 34&lt;br /&gt;
ሠለሰ fit une troisième fois 3 Rois XVIII, 34&lt;br /&gt;
ተሣሬት፡ araignée Job VIII 9 - &lt;br /&gt;
ተሥርው፡ pl አሥራው Job XXX 12  env.&lt;br /&gt;
ሠጥጠ፡ Job XXXI, 37 quid? certainement pas&lt;br /&gt;
[rompet?]&lt;br /&gt;
ሠረገለ፡ Job XXXIX, 25 ምስለ፡ [ውውዋ?]፡ ሠረገላ፡ ululatum&lt;br /&gt;
experitus dit la vulg. il est en effet difficile d&amp;#039;attribuer&lt;br /&gt;
des cris à des chiens&lt;br /&gt;
ምሥሓግ፡ Is. XIV, II la vulg. dit cadavre&lt;br /&gt;
ወዘይሣደጥ፡ ከመ፡ ዘይሠይጥ፡ et le vendeur comme&lt;br /&gt;
l&amp;#039;acheteur, à moins qu&amp;#039;il ne faille ዘይተሠይጥ Is. XXIV, 2.&lt;br /&gt;
መሦረታት  ወሥጥኪዮ፡ Is. LI, 17 quid?&lt;br /&gt;
ተሠጠ፡ Is. LXIII, 12 ce qui prouve que ce [illisible] vign. fut divisé&lt;br /&gt;
séparé et non fut rompu.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Berhane</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14131:14225&amp;diff=27760</id>
		<title>13:14131:14225</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14131:14225&amp;diff=27760"/>
		<updated>2021-07-07T14:00:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Berhane : Page créée avec « ሠ  5  ሠግር፡ Sagör pas sans pluriel G  ሦክ፡ chok pl. አሥዋክ፡ achwak [epsine?] OS. II-16.  ሥራሕ፡ Sörah pl. አሥርሕት፡ asörhöt &amp;lt;s&amp;gt;spl… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;ሠ&lt;br /&gt;
5&lt;br /&gt;
ሠግር፡ Sagör pas sans pluriel G&lt;br /&gt;
ሦክ፡ chok pl. አሥዋክ፡ achwak [epsine?] OS. II-16.&lt;br /&gt;
ሥራሕ፡ Sörah pl. አሥርሕት፡ asörhöt &amp;lt;s&amp;gt;splendeur&amp;lt;/s&amp;gt; fatigue [OS?] [II?]-II&lt;br /&gt;
ሡራሔ፡ Sourahe pl. አሥሕርት፡ ashört splendeur - variante&lt;br /&gt;
du passage de OS.II - II.&lt;br /&gt;
መሥሐግ፡ maṣḥag pleurs - &amp;lt;u&amp;gt;ank&amp;#039;alba&amp;lt;/u&amp;gt; ceinture - Sört en tögray c&amp;#039;est la vache qu&amp;#039;on égorge quand le cadavre sort du&lt;br /&gt;
défilé ou passe difficile d&amp;#039;une montage - [&amp;lt;u&amp;gt;sous&amp;lt;/u&amp;gt;?] bois [illisible] la maison.&lt;br /&gt;
- II ezra - on voit par [ex?] nombre de ving. qu&amp;#039;on&lt;br /&gt;
n&amp;#039;est pas d&amp;#039;accord et [illisible?] le sens de ce mot.&lt;br /&gt;
መሥእርት፡ mas-ört oreiller (ordt. de bois) &amp;lt;u&amp;gt;töras&amp;lt;/u&amp;gt;, &amp;lt;u&amp;gt;börkouma&amp;lt;/u&amp;gt;.&lt;br /&gt;
ሦጠ፡ ṣota &amp;lt;u&amp;gt;tammara&amp;lt;/u&amp;gt; ajouter (dans le sacre par Samuel)&lt;br /&gt;
ምሥዋን፡ möswan - inconnu à G.&lt;br /&gt;
ሤጠ፡ signifie acheter dans II Rois XXIV, 21 [illisible] 24.&lt;br /&gt;
Dans ces deux passages la particule እምነ፡ [illisible] qui&lt;br /&gt;
le verbe signifie acheter et non vendre.&lt;br /&gt;
ሠረወ - ሥራዊት፡ pl (?) de ሠርዌ፡ poutre 3 Rois VI, 15 - &lt;br /&gt;
ሠበከ - መሥባክ፡ pl. መሳብክት፡ 3 Rois XVIII, 34&lt;br /&gt;
ሠለሰ fit une troisième fois 3 Rois XVIII, 34&lt;br /&gt;
ተሣሬት፡ araignée Job VIII 9 - &lt;br /&gt;
ተሥርው፡ pl አሥራው Job XXX 12  env.&lt;br /&gt;
ሠጥጠ፡ ሠ&lt;br /&gt;
5&lt;br /&gt;
ሠግር፡ Sagör pas sans pluriel G&lt;br /&gt;
ሦክ፡ chok pl. አሥዋክ፡ achwak [epsine?] OS. II-16.&lt;br /&gt;
ሥራሕ፡ Sörah pl. አሥርሕት፡ asörhöt &amp;lt;s&amp;gt;splendeur&amp;lt;/s&amp;gt; fatigue [OS?] [II?]-II&lt;br /&gt;
ሡራሔ፡ Sourahe pl. አሥሕርት፡ ashört splendeur - variante&lt;br /&gt;
du passage de OS.II - II.&lt;br /&gt;
መሥሐግ፡ maṣḥag pleurs - &amp;lt;u&amp;gt;ank&amp;#039;alba&amp;lt;/u&amp;gt; ceinture - Sört en tögray c&amp;#039;est la vache qu&amp;#039;on égorge quand le cadavre sort du&lt;br /&gt;
défilé ou passe difficile d&amp;#039;une montage - [&amp;lt;u&amp;gt;sous&amp;lt;/u&amp;gt;?] bois [illisible] la maison.&lt;br /&gt;
- II ezra - on voit par [ex?] nombre de ving. qu&amp;#039;on&lt;br /&gt;
n&amp;#039;est pas d&amp;#039;accord et [illisible?] le sens de ce mot.&lt;br /&gt;
መሥእርት፡ mas-ört oreiller (ordt. de bois) &amp;lt;u&amp;gt;töras&amp;lt;/u&amp;gt;, &amp;lt;u&amp;gt;börkouma&amp;lt;/u&amp;gt;.&lt;br /&gt;
ሦጠ፡ ṣota &amp;lt;u&amp;gt;tammara&amp;lt;/u&amp;gt; ajouter (dans le sacre par Samuel)&lt;br /&gt;
ምሥዋን፡ möswan - inconnu à G.&lt;br /&gt;
ሤጠ፡ signifie acheter dans II Rois XXIV, 21 [illisible] 24.&lt;br /&gt;
Dans ces deux passages la particule እምነ፡ [illisible] qui&lt;br /&gt;
le verbe signifie acheter et non vendre.&lt;br /&gt;
ሠረወ - ሥራዊት፡ pl (?) de ሠርዌ፡ poutre 3 Rois VI, 15 - &lt;br /&gt;
ሠበከ - መሥባክ፡ pl. መሳብክት፡ 3 Rois XVIII, 34&lt;br /&gt;
ሠለሰ fit une troisième fois 3 Rois XVIII, 34&lt;br /&gt;
ተሣሬት፡ Job XXXI 37 quid? certainement pas&lt;br /&gt;
[rompet?]&lt;br /&gt;
ሠረገለ፡ Job XXXIX, 25 ምስለ፡ [ውውዋ?]፡ ሠረገላ፡ ululatum&lt;br /&gt;
experitus dit la vulg. il est en effet difficile d&amp;#039;attribuer&lt;br /&gt;
des cris à des chiens&lt;br /&gt;
ምሥሓግ፡ Is. XIV, II la vulg. dit cadavre&lt;br /&gt;
ወዘይሣደጥ፡ ከመ፡ ዘይሠይጥ፡ et le vendeur comme&lt;br /&gt;
l&amp;#039;acheteur, à moins qu&amp;#039;il ne faille ዘይተሠይጥ Is. XXIV, 2.&lt;br /&gt;
መሦረታት  ወሥጥኪዮ፡ Is. LI, 17 quid?&lt;br /&gt;
ተሠጠ፡ Is. LXIII, 12 ce qui prouve que ce [illisible] vign. fut divisé&lt;br /&gt;
séparé et non fut rompu.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Berhane</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14131:14142&amp;diff=27728</id>
		<title>13:14131:14142</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14131:14142&amp;diff=27728"/>
		<updated>2021-07-07T12:59:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Berhane : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[Plan de Beta Madhane Alam, Lalibela, section partielle de l&amp;#039;intérieur]&lt;br /&gt;
ወሀብኩ፡ ተቦተ፡ ፱ ለመካነ፡ ሮኀ፡ ቅዴስት፡ አነ፡ ባኮስ፡ ከመ፡ ይኩነኒ፡ ተዝከረ፡ ሊተ፡ ወለደቂቅየ፡ ተርስኡኒ፡ በእንተ፡ ፍቅረ፡ አምላክነ፡ ወ [espace] እምነ፡ ወለሊባላ፡ አቡነ᎓&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Berhane</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14131:14142&amp;diff=27727</id>
		<title>13:14131:14142</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14131:14142&amp;diff=27727"/>
		<updated>2021-07-07T12:58:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Berhane : Page créée avec « [Plan de Beta Madhane Alam, Lalibela, section partielle de l&amp;#039;intérieur]  ወሀብኩ፡ ተቦተ፡ ፱ ለ መካነ፡ ሮኀ፡ ቅዴስት፡ አነ፡ ባኮስ… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[Plan de Beta Madhane Alam, Lalibela, section partielle de l&amp;#039;intérieur]&lt;br /&gt;
ወሀብኩ፡ ተቦተ፡ ፱ ለ መካነ፡ ሮኀ፡ ቅዴስት፡ አነ፡ ባኮስ፡ ከመ፡ ይኩነኒ፡ ተዝከረ፡ ሊተ፡ ወለደቂቅየ፡ ተርስኡኒ፡ በእንተ፡ ፍቅረ፡ አምላክነ፡ ወ [espace] እምነ፡ ወለሊባላ፡ አቡነ᎓&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Berhane</name></author>
	</entry>
</feed>