<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Dabbadie</id>
	<title>Transcrire-Wiki - Contributions de l’utilisateur [fr]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Dabbadie"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Contributions/Dabbadie"/>
	<updated>2026-06-10T05:51:45Z</updated>
	<subtitle>Contributions de l’utilisateur</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.35.8</generator>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15196&amp;diff=35631</id>
		<title>13:14993:15196</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15196&amp;diff=35631"/>
		<updated>2022-06-26T13:42:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : Page créée avec « [éthiopien]፡ sabana nuage    [éthiopien]፡ darabat pauvre. pl. diraba    [éthiopien]፡ &amp;lt;u&amp;gt;walad&amp;lt;/u&amp;gt; dilkah chameau ou chamelle d&amp;#039;un an    [éthiopien]፡ dummu chat… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[éthiopien]፡ sabana nuage&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ darabat pauvre. pl. diraba&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ &amp;lt;u&amp;gt;walad&amp;lt;/u&amp;gt; dilkah chameau ou chamelle d&amp;#039;un an&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dummu chat pl. [éthiopien]፡ damamo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ duqqulo pain cuit à la braise &amp;lt;s&amp;gt;pl&amp;lt;/s&amp;gt; sans pl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gadim &amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡ dagim&amp;lt;/s&amp;gt; dorénavant[éthiopien]፡ dagma fit deux fois&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dagagama ([éthiopien]፡) fit et refit deux fois&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dagam qui fait deux fois [éthiopien]፡ fait deux fois&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ madgeh moussoir en bois&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15195&amp;diff=35630</id>
		<title>13:14993:15195</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15195&amp;diff=35630"/>
		<updated>2022-06-26T13:33:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[éthiopien]፡ sagwada donna un coup de poing sagwid coup de poing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ saday vache de 6 anspl. [éthiopien]፡ sadasot&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ saktata mit sur le feu (un pot) de façon qu&amp;#039;il reste tout seul&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ asaktata fit mettre[éthiopien]፡ tasak&amp;#039;tata fut mis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ siktout mis [éthiopien]፡ saktati qui met [éthiopien]፡ à Balé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ saktit action de mettre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ salFana id en Amh. [éthiopien]፡ silFun distingué&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ asalFana fit distinguer [éthiopien]፡ distinction&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ shaga rit[éthiopien]፡ ashaqa [éthiopien]፡ sahaq rire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sahm part ([éthiopien]፡)sahma fit les parts saham celui qui fait les parts [éthiopien]፡ tasahama fut partagé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ asham qui fait faire les parts&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ as-in sandale pl as-an &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sahlafa ([éthiopien]፡) regretta [éthiopien]፡ silhouf fut regretté&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ asahalaf fit regretter[éthiopien]፡ sihlouf regretté&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sahlaf qui regrette [éthiopien]፡ sihlaf regret&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sar moitié sar hafu 1/2 de 2 poignées sar &amp;lt;s&amp;gt;lew&amp;lt;/s&amp;gt; [éthiopien]፡ lawali Minuit sar ame&amp;#039;l midi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sa&amp;#039;sa&amp;#039; dansa sa&amp;#039;sa&amp;#039;y danseur sa&amp;#039;dayt danseuse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fit danser [éthiopien]፡ sa&amp;#039;sei danse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ salas trois fois&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ safaf étui du fer de lance pl.salfafot&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ maskab parc de vaches pl [éthiopien]፡ &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sama&amp;#039; entendit [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ entendu sam = nom&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ samai qui entendit [éthiopien]፡ qui fait entendre le même verbe &amp;lt;u&amp;gt;signifie&amp;lt;/u&amp;gt; au passif sentir comme en Amh. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sake s&amp;#039;enfuit [éthiopien]፡ fuyard [éthiopien]፡ mit en fuite&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡sa-ana ([éthiopien]፡) manqua de [éthiopien]፡  [éthiopien]፡ qui manque&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sa-an qui ne trouve pas [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ besoin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ salaf cire et impuretés du miel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ masnay B [éthiopien]፡ masmi Z ami pl. [éthiopien]፡ masani&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ &amp;lt;s&amp;gt;to&amp;lt;/s&amp;gt; satara fendit [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ -[éthiopien]፡&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sate &amp;lt;u&amp;gt;but&amp;lt;/u&amp;gt; [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ -[éthiopien]፡ -[éthiopien]፡ -[éthiopien]፡ (fuma&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ mastay boisson&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sa&amp;#039;ma baisa [éthiopien]፡-[éthiopien]፡-[éthiopien]፡-[éthiopien]፡&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qui se fait baiser (femme)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sansana (?) multiplia [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ qui fait multiplier [éthiopien]፡ ansbsa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sirga rebord du bouclier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sur impuretés qui nagent à la surface de l&amp;#039;eau dormante&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ silaru bosse de la vache ou du chameau .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sarha reconduisit [éthiopien]፡- [éthiopien]፡- [éthiopien]፡&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sudot ? dit aussi arad&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sarba partie de la jambe au-dessus du mollet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ salaf cuisse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sa-ala demanda [éthiopien]፡- [éthiopien]፡- [éthiopien]፡- [éthiopien]፡-[éthiopien]፡&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ mis-al demander [éthiopien]፡ sa-al demande pl. sa-alot&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tou aqadat &amp;lt;s&amp;gt;conçut&amp;lt;/s&amp;gt; (brebis ou chèvre)&amp;lt;s&amp;gt; a été montée&amp;lt;/s&amp;gt; fut en rut&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ -monta [éthiopien]፡- [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ saqa &amp;lt;s&amp;gt;coït&amp;lt;/s&amp;gt; rut&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tas-ana manqua de [éthiopien]፡ qui ne peut [éthiopien]፡ manqué&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ suFur qui a l&amp;#039;oreille fendue&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ saf-i vase plat en paille pl. asf asaf-i et asfi-at&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sagan autruche pl. asgun&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sannaqa prit des provisions de voyage [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ sinaq provisions[éthiopien]፡- [éthiopien]፡ _ [éthiopien]፡ donneur de provisions&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ -&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sabra cassa [éthiopien]፡ -asbrasa [éthiopien]፡- [éthiopien]፡&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tousabbar cassant [éthiopien]፡ asbara [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tasabbae cassant [éthiopien]፡ asbar [éthiopien]፡ casier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ siFet côte pl asFat &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ savat trop de l&amp;#039;homme oulà trotte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ salaba qui a une cicatrice de feu au visage&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15195&amp;diff=35627</id>
		<title>13:14993:15195</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15195&amp;diff=35627"/>
		<updated>2022-06-25T15:32:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[éthiopien]፡ sagwada donna un coup de poing sagwid coup de poing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ saday vache de 6 anspl. [éthiopien]፡ sadasot&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ saktata mit sur le feu (un pot) de façon qu&amp;#039;il reste tout seul&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ asaktata fit mettre[éthiopien]፡ tasak&amp;#039;tata fut mis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ siktout mis [éthiopien]፡ saktati qui met [éthiopien]፡ à Balé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ saktit action de mettre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ salFana id en Amh. [éthiopien]፡ silFun distingué&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ asalFana fit distinguer [éthiopien]፡ distinction&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ shaga rit[éthiopien]፡ ashaqa [éthiopien]፡ sahaq rire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sahm part ([éthiopien]፡)sahma fit les parts saham celui qui fait les parts [éthiopien]፡ tasahama fut partagé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ asham qui fait faire les parts&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ as-in sandale pl as-an &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sahlafa ([éthiopien]፡) regretta [éthiopien]፡ silhouf fut regretté&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ asahalaf fit regretter[éthiopien]፡ sihlouf regretté&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sahlaf qui regrette [éthiopien]፡ sihlaf regret&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sar moitié sar hafu 1/2 de 2 poignées sar &amp;lt;s&amp;gt;lew&amp;lt;/s&amp;gt; [éthiopien]፡ lawali Minuit sar ame&amp;#039;l midi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sa&amp;#039;sa&amp;#039; dansa sa&amp;#039;sa&amp;#039;y danseur sa&amp;#039;dayt danseuse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fit danser [éthiopien]፡ sa&amp;#039;sei danse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ salas trois fois&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ safaf étui du fer de lance pl.salfafot&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ maskab parc de vaches pl [éthiopien]፡ &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sama&amp;#039; entendit [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ entendu sam = nom&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ samai qui entendit [éthiopien]፡ qui fait entendre le même verbe &amp;lt;u&amp;gt;signifie&amp;lt;/u&amp;gt; au passif sentir comme en Amh. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sake s&amp;#039;enfuit [éthiopien]፡ fuyard [éthiopien]፡ mit en fuite&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡sa-ana ([éthiopien]፡) manqua de [éthiopien]፡  [éthiopien]፡ qui manque&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sa-an qui ne trouve pas [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ besoin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ salaf cire et impuretés du miel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ masnay B [éthiopien]፡ masmi Z ami pl. [éthiopien]፡ masani&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ &amp;lt;s&amp;gt;to&amp;lt;/s&amp;gt; satara fendit [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ -[éthiopien]፡&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sate &amp;lt;u&amp;gt;but&amp;lt;/u&amp;gt; [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ -[éthiopien]፡ -[éthiopien]፡ -[éthiopien]፡ (fuma&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ mastay boisson&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sa&amp;#039;ma baisa [éthiopien]፡-[éthiopien]፡-[éthiopien]፡-[éthiopien]፡&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qui se fait baiser (femme)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sansana (?) multiplia [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ qui fait multiplier [éthiopien]፡ ansbsa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sirga rebord du bouclier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡sur impuretés qui nagent à la surface de l&amp;#039;eau dormante&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ silaru boss de la vache ou du chameau .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sarha reconduisit [éthiopien]፡- [éthiopien]፡- [éthiopien]፡&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sudot ? dit aussi arad&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ salaf cuisse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sa-ala demanda [éthiopien]፡- [éthiopien]፡- [éthiopien]፡- [éthiopien]፡-[éthiopien]፡&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ mis-al demander [éthiopien]፡ sa-al demande pl. sa-alot&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tou aqadat conçut (brebis ou chèvres&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15195&amp;diff=35626</id>
		<title>13:14993:15195</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15195&amp;diff=35626"/>
		<updated>2022-06-25T13:45:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[éthiopien]፡ sagwada donna un coup de poing sagwid coup de poing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ saday vache de 6 anspl. [éthiopien]፡ sadasot&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ saktata mit sur le feu (un pot) de façon qu&amp;#039;il reste tout seul&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ asaktata fit mettre[éthiopien]፡ tasak&amp;#039;tata fut mis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ siktout mis [éthiopien]፡ saktati qui met [éthiopien]፡ à Balé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ saktit action de mettre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ salFana id en Amh. [éthiopien]፡ silFun distingué&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ asalFana fit distinguer [éthiopien]፡ distinction&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ shaga rit[éthiopien]፡ ashaqa [éthiopien]፡ sahaq rire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sahm part ([éthiopien]፡)sahma fit les parts saham celui qui fait les parts [éthiopien]፡ tasahama fut partagé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ asham qui fait faire les parts&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ as-in sandale pl as-an &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sahlafa ([éthiopien]፡) regretta [éthiopien]፡ silhouf fut regretté&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ asahalaf fit regretter[éthiopien]፡ sihlouf regretté&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sahlaf qui regrette [éthiopien]፡ sihlaf regret&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sar moitié sar hafu 1/2 de 2 poignées sar &amp;lt;s&amp;gt;lew&amp;lt;/s&amp;gt; [éthiopien]፡ lawali Minuit sar ame&amp;#039;l midi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sa&amp;#039;sa&amp;#039; dansa sa&amp;#039;sa&amp;#039;y danseur sa&amp;#039;dayt danseuse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fit danser [éthiopien]፡ sa&amp;#039;sei danse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ salas trois fois&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ safaf étui du fer de lance pl.salfafot&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ maskab parc de vaches pl [éthiopien]፡ &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sama&amp;#039; entendit [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ entendu sam = nom&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ samai qui entendit [éthiopien]፡ qui fait entendre le même verbe &amp;lt;u&amp;gt;signifie&amp;lt;/u&amp;gt; au passif sentir comme en Amh. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sake s&amp;#039;enfuit [éthiopien]፡ fuyard [éthiopien]፡ mit en fuite&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡sa-ana ([éthiopien]፡) manqua de [éthiopien]፡  [éthiopien]፡ qui manque&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sa-an qui ne trouve pas [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ besoin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ salaf cire et impuretés du miel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ masnay B [éthiopien]፡ masmi Z ami pl. [éthiopien]፡ masani&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ &amp;lt;s&amp;gt;to&amp;lt;/s&amp;gt; satara fendit [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ -[éthiopien]፡&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sate &amp;lt;u&amp;gt;but&amp;lt;/u&amp;gt; [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ -[éthiopien]፡ -[éthiopien]፡ -[éthiopien]፡ (fuma&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ mastay boisson&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15195&amp;diff=35625</id>
		<title>13:14993:15195</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15195&amp;diff=35625"/>
		<updated>2022-06-24T15:45:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : Page créée avec « [éthiopien]፡ »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[éthiopien]፡&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15193&amp;diff=35624</id>
		<title>13:14993:15193</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15193&amp;diff=35624"/>
		<updated>2022-06-24T15:43:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[éthiopien]፡ qasama accusa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qanay  [éthiopien]፡ envieux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qaFqat bêtes hongrée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qomal pl. aqmal poux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qaher &amp;lt;s&amp;gt;pimples&amp;lt;/s&amp;gt; ([éthiopien]፡ des Gallas) aigreurs d&amp;#039;estomac&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qabra enterrer qabir  [éthiopien]፡ tombeau [éthiopien]፡ qabar croque-mort [éthiopien]፡ qabur enterré&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qarar précipice babaqorar ygaych il va d&amp;#039;un précipice à l&amp;#039;autre (singe)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qatrir bois de lance pl. aqtsar &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qobar Pigag  des Amh. Obscurcissement de l&amp;#039;air par un ciel serein&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qoroh qui a comme une tache blanche et tête rousse (vache)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qatla tua [éthiopien]፡ fut tué [éthiopien]፡ fit tuer[éthiopien]፡ tu as réciproqt,[éthiopien]፡ qatul tue [éthiopien]፡ astàqatala fille qu&amp;#039;on se tua réciproquement [éthiopien]፡ qetilay qui a l&amp;#039;habitude de tuer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qanTa tige de dourrah  pl. qanaTi  [éthiopien]፡  [éthiopien]፡ au singulier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qarar rive pl. qararot&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qadit parfum&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qatsi&amp;#039;n tout petit champ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qarhat taie ou cataracte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ quwa &amp;#039; glana qywa&amp;#039;y glaneur quwa&amp;#039;yt glaneuse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ quwi&amp;#039; glané&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qantsa se leva [éthiopien]፡ aqamatsa fit lever [éthiopien]፡ levé [éthiopien]፡ qui fait lever&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qaladat collier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qarxa&amp;#039; jeu de mail au billot pl. qdraché&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qarcha&amp;#039;y qui joue ce jeu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qan-a&amp;#039; réussit [éthiopien]፡ aqan-a fit réussir[éthiopien]፡ aqana-i qui fit réussir qouni nom d&amp;#039;homme&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qinu-i qui a réussi, droit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qarTimut cheville du pied&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qaFqaFat s. de plante petite mangée par les chameaux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ taqarfaTa s&amp;#039;accroupit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ girfuT accroupis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gantirat clitoris awartora [éthiopien]፡ garay membrane de l&amp;#039;hymen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qadha puiser [éthiopien]፡ fit puiser [éthiopien]፡ fut puiser&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ -[éthiopien]፡ qui puise[éthiopien]፡ puisement&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qadhat vase dans lequel on puise tigrat id.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qamige shift or shirt pl.aqmax&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qabtsa désespéra [éthiopien]፡ qibuts désespéré [éthiopien]፡ désespoir qabts [éthiopien]፡ fut désespéré [éthiopien]፡ aqbatsa désespéra&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qarara eut froid [éthiopien]፡ qarur froid léger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ aqrara refroidit [éthiopien]፡ aqrar qui refroidit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ taqarara furent refroidi, frissonna&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qeha fut rouge [éthiopien]፡ qayih rouge fem. qayah&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fut rougi [éthiopien]፡ rougit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qoxan branche pl. aqehan  [éthiopien]፡ qachna tobranch&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ taqachana [éthiopien]፡ aqchana [éthiopien]፡ branchu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qadma prendre les devants [éthiopien]፡  [éthiopien]፡ &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ d&amp;#039;abord[éthiopien]፡ premier [éthiopien]፡ mis devant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qaflat improviste abgaflat à l&amp;#039;improviste&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qola&amp;#039; enfant qui va à 4 pattes pl. qala&amp;#039;y&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qaher indigeste pl. qaharat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qay-a vomt [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ vomissure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qaya-i qui vomit qaya-ay qui vomit souvent&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qalaFim vaches dans le lait est réservé à son propriétaire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qadam avcou de la selle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qaris petite charge mise au milieu du bat de chameau&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qorarat charge latérale et principale du chameau&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qaFan date s. de courlieu qui est blanc et mange avec les vaches&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ quttsim moelle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ laqatsaba se fâcha [éthiopien]፡ colère [éthiopien]፡&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15193&amp;diff=35619</id>
		<title>13:14993:15193</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15193&amp;diff=35619"/>
		<updated>2022-06-24T13:13:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[éthiopien]፡ qasama accusa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qanay  [éthiopien]፡ envieux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qaFqat bêtes hongrée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qomal pl. aqmal poux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qaher &amp;lt;s&amp;gt;pimples&amp;lt;/s&amp;gt; ([éthiopien]፡ des Gallas) aigreurs d&amp;#039;estomac&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qabra enterrer qabir  [éthiopien]፡ tombeau [éthiopien]፡ qabar croque-mort [éthiopien]፡ qabur enterré&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qarar précipice babaqorar ygaych il va d&amp;#039;un précipice à l&amp;#039;autre (singe)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qatrir bois de lance pl. aqtsar &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15193&amp;diff=35582</id>
		<title>13:14993:15193</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15193&amp;diff=35582"/>
		<updated>2022-06-23T20:38:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : Page créée avec « [éthiopien]፡ qasama accusa »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[éthiopien]፡ qasama accusa&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15191&amp;diff=35579</id>
		<title>13:14993:15191</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15191&amp;diff=35579"/>
		<updated>2022-06-23T20:37:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡&amp;lt;/s&amp;gt; [éthiopien]፡ ay ana malheur à moi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ intiltil sorte de petit ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ingeh &amp;lt;u&amp;gt;pierre&amp;lt;/u&amp;gt; à fusil&amp;lt;u&amp;gt;&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ amaFaFa  pressa une outre pour en exprimer le miel ou le beurre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ara&amp;#039;ze&amp;#039; grès blanc (on l&amp;#039;aime pour meule – trembla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ abbara devint tout à fait vieux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ maimar savant qui sait&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ inta&amp;#039;Fö&amp;#039; graines de lin [éthiopien]፡&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ara&amp;#039;ro corde à charger tressée en cordelettes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ igale un tel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ibsit femme ibsite mon épouse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ anis femmes (au pluriel)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ adaga marchands pl. au sing.  [éthiopien]፡ adagay&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ewa oui B [éthiopien]፡ e oui Z&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ aday ver solitaire Z&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ andir flute&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ allits épervier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ azily à &amp;lt;s&amp;gt;présant&amp;lt;/s&amp;gt; présent [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ adu pas encore&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ inbé larme pl. [éthiopien]፡ anabé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ageray voyageurpl. [éthiopien]፡ aggar&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ amna se fier à [éthiopien]፡ imun fidèle [éthiopien]፡ ta-amàna fut confié [éthiopien]፡ amani a confiding personne [éthiopien]፡ asamance fit croire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ inti (fem) ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ atsha sarcla altshay sarcleur [éthiopien]፡ tatsha fut sarclé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsihuy sarclé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡ arq paix &amp;lt;/s&amp;gt;[éthiopien]፡ inzi  isik inzi jusqu&amp;#039;ici&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ illi ceci&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ iche où iche togaych où vas-tu ? iche matsaka d&amp;#039;où viens-tu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ antrem sous&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ abi&amp;#039;b grand-père&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ abot grand-mère&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ abusima petit-fils ou petite fille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ab père sans pl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ isat feu pl. isatot&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ anta toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ anda &amp;lt;s&amp;gt;comme&amp;lt;/s&amp;gt; anda naballi quand nous mangions&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ana je moi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ adhe braire adhay qui brait (injure) mugit (en parlant du taureau)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ abada non&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ arab ([éthiopien]፡ des Amh.) pl. arabot s. De gazelle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ akilli comme ça (grand comme ça - àbi)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ illitu voici ([éthiopien]፡)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ akal adhid égaux ([éthiopien]፡)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ age sorte d&amp;#039;herbe grosse ou de jonc dont on revêtit les maisons par le côté&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ imboba grain rôti [éthiopien]፡ ambaba rôtit du grain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ambabi rotisseur de grain [éthiopien]፡ imbu parched white part of corn&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ taambaba fut rôti (? &amp;lt;u&amp;gt;ain&amp;lt;/u&amp;gt;) [éthiopien]፡ caverne gub&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ anhis caverne pl. anhàs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ igal veau qui vient de naître pl. [éthiopien]፡ agul&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ acha&amp;#039;l qui a une tâche blanche au front (bêtes)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ adara&amp;#039;yt gris (bêtes)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ adum montans en bois qui forment les parois de la hutte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ awlé wayra des Amh s. d&amp;#039;arbre sans pl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ af bouche pl. afat - bec - Z. Langage&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ azàza ordonna [éthiopien]፡ &amp;lt;s&amp;gt;aza&amp;lt;/s&amp;gt; azzaz qui ordonne [éthiopien]፡ ordonne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ asazaza fit ordonner [éthiopien]፡ fut ordonné [éthiopien]፡ ordre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ aski voyons un peu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ afchir courage&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ arma fruits qu&amp;#039;on mange (d&amp;#039;une sorte d&amp;#039;acacia)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ artsat fourmilière blanche&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ asar vestige de pied pl. asar&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ at-asari qui suit a la piste [éthiopien]፡ ta-asara suivit à la piste&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ agaba buffle (écrire [éthiopien]፡ àgaba)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ amanat dépôt pl. amayn&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15191&amp;diff=35572</id>
		<title>13:14993:15191</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15191&amp;diff=35572"/>
		<updated>2022-06-23T13:49:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡&amp;lt;/s&amp;gt; [éthiopien]፡ ay ana malheur à moi&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15191&amp;diff=35571</id>
		<title>13:14993:15191</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15191&amp;diff=35571"/>
		<updated>2022-06-23T13:49:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : Page créée avec « [éthiopien]፡ ay ana malheur à moi »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[éthiopien]፡ ay ana malheur à moi&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15190&amp;diff=35570</id>
		<title>13:14993:15190</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15190&amp;diff=35570"/>
		<updated>2022-06-23T13:48:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[éthiopien]፡ trayat terrain si dur qu&amp;#039;on ne peut le creuser&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsimbal chiffon blanc que l&amp;#039;eau n&amp;#039;a pas touché et que le mize attache autour du front de la fiancée après avoir demandé aux vingt plus proches parents ce qu&amp;#039;ils donnent&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡tsambala donna à cette occasion&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsambalat cadeaux donnés lors d&amp;#039;une noce par des étrangers (etc&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsanha attendit tsanahi qui attend fem. tsansahit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ atsinha fit attendre [éthiopien]፡ tsanah attente&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ matsnih lieu d&amp;#039;attente[éthiopien]፡ matsuahi personne qui attend&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsangat  [éthiopien]፡ long bâton de voyage&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsibih sauce tsabha faire la cuisine tsabahi [éthiopien]፡ cuisinier [éthiopien]፡ cuisinière [éthiopien]፡ fut cuisiné&lt;br /&gt;
et nous&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ trahay soleil&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ts&amp;#039;da blanc pl. tsa&amp;#039;di = tsa&amp;#039;de fut blanc tsa&amp;#039;de rendit blanc&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsa&amp;#039;et blanchir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsa&amp;#039;b chameau mâle pl. [éthiopien]፡ atsa&amp;#039;b&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsiyu-i puant - tsay-a pua atsaya fit puer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ matsiy-a puanteur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsahum barbe pl. atsham&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsafa souffleter [éthiopien]፡ fut s.[éthiopien]፡ tsafai qui soufflette [éthiopien]፡ faire souffleter [éthiopien]፡ soufflet sans pl. [éthiopien]፡ trifui souffleté&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsiyuq brin , fêtu [éthiopien]፡ tsayaqa devient rien du tout&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsawa appela[éthiopien]፡ fit appeler [éthiopien]፡ fut appelé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ mitsawa lieu ou l&amp;#039;on appelle entrer ile de ce nom&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsawai appelle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsaqda dimbila des Amh. sic bulled a cow sic (taureau&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsbha fit encore exactement les mêmes lettres que tsabba fit la sauce&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsahle tout petit pot de terre pl. [éthiopien]፡ tsibati&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsallama s&amp;#039;obscurcit [éthiopien]፡ ténèbres[éthiopien]፡ -&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ -[éthiopien]፡ noir [éthiopien]፡ tsallam noire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsamma fut sourd [éthiopien]፡ sourd [éthiopien]፡ id&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ats manut assourdit [éthiopien]፡ surdité&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsatsaf beau temps tsftsaf gaba il fait beau&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsana&amp;#039; devint fort tsinu&amp;#039; for [éthiopien]፡ -&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsini&amp;#039;t force&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tabanaqa eu la tête saupoudrée de terre [éthiopien]፡ qui saupoudre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsam-a eut soif &amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡&amp;lt;/s&amp;gt; [éthiopien]፡ altéré [éthiopien]፡ &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qui donne soif [éthiopien]፡ tsam-i soif&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsafé bouse de vache&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsabba fut étroit [éthiopien]፡ -[éthiopien]፡ étroit [éthiopien]፡ -&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qui rend étroit [éthiopien]፡ tsabbat ([éthiopien]፡) position difficile&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsar&amp;lt;s&amp;gt;a&amp;lt;/s&amp;gt;t pet avec la bouche&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsaré udder of a cow  les Belaw n&amp;#039;en mangent pas tàrf harim est le nom de ceux qui en mangent&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsalla ombragea [éthiopien]፡ tsalal ombre pl.[éthiopien]፡ - [éthiopien]፡  se reposa à l&amp;#039;ombre [éthiopien]፡ se reposer à l&amp;#039;ombre [éthiopien]፡ qui fait l&amp;#039;ombre où l&amp;#039;on se repose &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsafara tressa les cheveux  [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡- [éthiopien]፡ &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tresseur  [éthiopien]፡ action de tresser&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsan-a devint dur, ferment, dura [éthiopien]፡ dur pl. tsinua&amp;#039;t&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsini&amp;#039;t sèche (morale et physique)[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ getting hard&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ astaggana fut reconnaissant, rendit grâce&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ matsgana action de grâces [éthiopien]፡ reconnaissant [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ tsaftsafa égoutta (un vase) [éthiopien]፡ tsaftsaf goutte qui égoutte pl. tsafftsafat [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ &lt;br /&gt;
: cette dernière&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsababat restes d&amp;#039;un vase qu&amp;#039;on donne à un enfant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ lankotat qasab 2 gr. chaînes d&amp;#039;argent muni de breloques en bas et d&amp;#039;une plaque carrée en haut : cette dernière attachée sur le front&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ muzginnat grains carrés en or et id en carré mis en collier&lt;br /&gt;
une femme riche du pays doit avoir toutes ces bêtises&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15190&amp;diff=35569</id>
		<title>13:14993:15190</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15190&amp;diff=35569"/>
		<updated>2022-06-23T13:46:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[éthiopien]፡ trayat terrain si dur qu&amp;#039;on ne peut le creuser&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsimbal chiffon blanc que l&amp;#039;eau n&amp;#039;a pas touché et que le mize attache autour du front de la fiancée après avoir demandé aux vingt plus proches parents ce qu&amp;#039;ils donnent&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡tsambala donna à cette occasion&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsambalat cadeaux donnés lors d&amp;#039;une noce par des étrangers (etc&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsanha attendit tsanahi qui attend fem. tsansahit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ atsinha fit attendre [éthiopien]፡ tsanah attente&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ matsnih lieu d&amp;#039;attente[éthiopien]፡ matsuahi personne qui attend&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsangat  [éthiopien]፡ long bâton de voyage&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsibih sauce tsabha faire la cuisine tsabahi [éthiopien]፡ cuisinier [éthiopien]፡ cuisinière [éthiopien]፡ fut cuisiné&lt;br /&gt;
et nous&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ trahay soleil&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ts&amp;#039;da blanc pl. tsa&amp;#039;di = tsa&amp;#039;de fut blanc tsa&amp;#039;de rendit blanc&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsa&amp;#039;et blanchir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsa&amp;#039;b chameau mâle pl. [éthiopien]፡ atsa&amp;#039;b&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsiyu-i puant - tsay-a pua atsaya fit puer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ matsiy-a puanteur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsahum barbe pl. atsham&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsafa souffleter [éthiopien]፡ fut s.[éthiopien]፡ tsafai qui soufflette [éthiopien]፡ faire souffleter [éthiopien]፡ soufflet sans pl. [éthiopien]፡ trifui souffleté&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsiyuq brin , fêtu [éthiopien]፡ tsayaqa devient rien du tout&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsawa appela[éthiopien]፡ fit appeler [éthiopien]፡ fut appelé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ mitsawa lieu ou l&amp;#039;on appelle entrer ile de ce nom&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsawai appelle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsaqda dimbila des Amh. sic bulled a cow sic (taureau&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsbha fit encore exactement les mêmes lettres que tsabba fit la sauce&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsahle tout petit pot de terre pl. [éthiopien]፡ tsibati&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsallama s&amp;#039;obscurcit [éthiopien]፡ ténèbres[éthiopien]፡ -&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ -[éthiopien]፡ noir [éthiopien]፡ tsallam noire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsamma fut sourd [éthiopien]፡ sourd [éthiopien]፡ id&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ats manut assourdit [éthiopien]፡ surdité&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsatsaf beau temps tsftsaf gaba il fait beau&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsana&amp;#039; devint fort tsinu&amp;#039; for [éthiopien]፡ -&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsini&amp;#039;t force&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tabanaqa eu la tête saupoudrée de terre [éthiopien]፡ qui saupoudre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsam-a eut soif &amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡&amp;lt;/s&amp;gt; [éthiopien]፡ altéré [éthiopien]፡ &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qui donne soif [éthiopien]፡ tsam-i soif&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsafé bouse de vache&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsabba fut étroit [éthiopien]፡ -[éthiopien]፡ étroit [éthiopien]፡ -&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qui rend étroit [éthiopien]፡ tsabbat ([éthiopien]፡) position difficile&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsar&amp;lt;s&amp;gt;a&amp;lt;/s&amp;gt;t pet avec la bouche&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsaré udder of a cow  les Belaw n&amp;#039;en mangent pas tàrf harim est le nom de ceux qui en mangent&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsalla ombragea [éthiopien]፡ tsalal ombre pl.[éthiopien]፡ - [éthiopien]፡  se reposa à l&amp;#039;ombre [éthiopien]፡ se reposer à l&amp;#039;ombre [éthiopien]፡ qui fait l&amp;#039;ombre où l&amp;#039;on se repose &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsafara tressa les cheveux  [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡- [éthiopien]፡ &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tresseur  [éthiopien]፡ action de tresser&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsan-a devint dur, ferment, dura [éthiopien]፡ dur pl. tsinua&amp;#039;t&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsini&amp;#039;t sèche (morale et physique)[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ getting hard&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ astaggana fut reconnaissant, rendit grâce&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ matsgana action de grâces [éthiopien]፡ reconnaissant [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ tsaftsafa égoutta (un vase) [éthiopien]፡ tsaftsaf goutte qui égoutte pl. tsafftsafat [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ &lt;br /&gt;
: cette dernière&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsababat restes d&amp;#039;un vase qu&amp;#039;on donne à un enfant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ lankotat qasab 2 gr. chaînes d&amp;#039;argent muni de breloques en bas et d&amp;#039;une plaque carrée en haut : cette dernière attachée sur le front&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ muzginnat grains carrés en or et id en carré mis en collier&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15190&amp;diff=35540</id>
		<title>13:14993:15190</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15190&amp;diff=35540"/>
		<updated>2022-06-23T10:00:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[éthiopien]፡ trayat terrain si dur qu&amp;#039;on ne peut le creuser&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsimbal chiffon blanc que l&amp;#039;eau n&amp;#039;a pas touché et que le mize attache autour du front de la fiancée après avoir demandé aux vingt plus proches parents ce qu&amp;#039;ils donnent&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡tsambala donna à cette occasion&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsambalat cadeaux donnés lors d&amp;#039;une noce par des étrangers (etc&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsanha attendit tsanahi qui attend fem. tsansahit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ atsinha fit attendre [éthiopien]፡ tsanah attente&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ matsnih lieu d&amp;#039;attente[éthiopien]፡ matsuahi personne qui attend&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsangat  [éthiopien]፡ long bâton de voyage&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsibih sauce tsabha faire la cuisine tsabahi [éthiopien]፡ cuisinier [éthiopien]፡ cuisinière [éthiopien]፡ fut cuisiné&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ trahay soleil&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ts&amp;#039;da blanc pl. tsa&amp;#039;di = tsa&amp;#039;de fut blanc tsa&amp;#039;de rendit blanc&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsa&amp;#039;et blanchir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsa&amp;#039;b chameau mâle pl. [éthiopien]፡ atsa&amp;#039;b&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsiyu-i puant - tsay-a pua atsaya fit puer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ matsiy-a puanteur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsahum barbe pl. atsham&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsafa souffleter [éthiopien]፡ fut s.[éthiopien]፡ tsafai qui soufflette [éthiopien]፡ faire souffleter [éthiopien]፡ soufflet sans pl. [éthiopien]፡ trifui souffleté&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsiyuq brin , fêtu [éthiopien]፡ tsayaqa devient rien du tout&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsawa appela[éthiopien]፡ fit appeler [éthiopien]፡ fut appelé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ mitsawa lieu ou l&amp;#039;on appelle entrer ile de ce nom&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsawai appelle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsaqda dimbila des Amh. sic bulled a cow sic (taureau&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15190&amp;diff=35511</id>
		<title>13:14993:15190</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15190&amp;diff=35511"/>
		<updated>2022-06-22T14:44:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[éthiopien]፡ trayat terrain si dur qu&amp;#039;on ne peut le creuser&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15190&amp;diff=35510</id>
		<title>13:14993:15190</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15190&amp;diff=35510"/>
		<updated>2022-06-22T14:43:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : Page créée avec « [éthiopien]፡ »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[éthiopien]፡&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15189&amp;diff=35509</id>
		<title>13:14993:15189</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15189&amp;diff=35509"/>
		<updated>2022-06-22T14:43:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[éthiopien]፡ hom trou dans un sentier où les bêtes tombent&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hancrug trouble (eau) [éthiopien]፡ fut trouble&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hamraga troubla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ harif vent d&amp;#039;ouragan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ harier vent de sium&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hiböF aisselle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hagay été&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hotsat &amp;lt;s&amp;gt;poussière&amp;lt;/s&amp;gt; sable&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ &amp;lt;s&amp;gt;may&amp;lt;/s&amp;gt; halib högan lait de beurre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hambözit B hambazat  I. pain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hagan morveux du nez Z.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hafatsa [éthiopien]፡ déchira avec les ongles (le visage par douleur)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hamiq [éthiopien]፡ paresseux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hatsanit femme qui donne à manger à la fiancée pendant 3 semaines à partir du mariage. Elle perçoit un chameau c&amp;#039;est ordint la mère du bridegroom, c.a.d. Sa belle-mère.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hingid qui donne peu de lait (vache&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ halat laitière&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hammano pigeon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hims publie de l&amp;#039;homme (voy. L&amp;#039;hébreu rois&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hagza vint en renfort, se battit en allié avec (babsa Ilm..)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hagaz qui vient en renfort [éthiopien]፡ higuz renforcé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tahagaza fut renforcé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hagarit petit pays&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hadad &amp;lt;u&amp;gt;ouvrier&amp;lt;/u&amp;gt; en fer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hanFaFa ce déchira (toile) Z&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hamsay cinquième&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hida sorte de fruit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tahabara fut rassemblé [éthiopien]፡ mlahabr foule&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ habari rassemblement&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ahamaqa mépris à himq mépris hamaqi mépriseur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hafach qui arpentehafacha [éthiopien]፡ &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hayat lion pl. hayout&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hankich boiteux[éthiopien]፡ hankacha boita&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ nodjab sourcilspl hawadjib&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hirouf famélique&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ halba tira le lait [éthiopien]፡ hilub tiré [éthiopien]፡ tahallaba&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hinjiur scarabée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ anaj fouet (alanga des Abys.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ halla pas encore Z.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ haqfa embrasser [éthiopien]፡ tahaqafa fut embrassé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ haqfay embrasseur[éthiopien]፡ hiquf embrassé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ haqf &amp;lt;s&amp;gt;une&amp;lt;/s&amp;gt; botte bottée [éthiopien]፡ ahagagafa fit embrasser&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ harmaz éléphant pl. [éthiopien]፡ haramiz&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ butu lui&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ son ödhu sa mainödhum leurs mains&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hal oncle maternel pl. haTot&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hutum eux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hiu frère hiwiye [éthiopien]፡ ou [éthiopien]፡ mon frère&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hardat frères ou sœurs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hit B [éthiopien]፡ nic Z sœur pl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ halama rêver hilm rêve pl. [éthiopien]፡ halam  [éthiopien]፡ tahalama fut rêvé [éthiopien]፡ hilum rêvé [éthiopien]፡ halami rêveur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ habto s&amp;#039;enfla [éthiopien]፡ hibut enflé[éthiopien]፡ hib enflure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ahabaFa fit enfler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Fahaga causa, conversa [éthiopien]፡ tahagay causeur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ higa conversation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hirits croked stick pour jouer au mail haratsit [éthiopien]፡ tout petit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hankacha boita, devint boiteux [éthiopien]፡ boiteux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hasasa essuya hasas qui essuie et [éthiopien]፡ hisis chose enlevée en essuyant [éthiopien]፡ tahasasa fut essuyé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ halib lait&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hifun chaud&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hafna prit avec les deux mains jointes (eau ou farinette)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hifin le contenu des deux mains&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hangal cervelle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hagay été hagaya passa &amp;lt;s&amp;gt;l&amp;#039;hiver&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15189&amp;diff=35445</id>
		<title>13:14993:15189</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15189&amp;diff=35445"/>
		<updated>2022-06-21T20:03:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : Page créée avec « [éthiopien]፡ »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[éthiopien]፡&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15183&amp;diff=35444</id>
		<title>13:14993:15183</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15183&amp;diff=35444"/>
		<updated>2022-06-21T19:59:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : Page créée avec « Glane en Ilmorna    baftou nitike dabta    kottou qöttita boulla    kouttou qöFe soranna    ----  huru ru    hura ru ya muLako nous te commémorerons en disant hururu… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Glane en Ilmorna&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
baftou nitike dabta&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
kottou qöttita boulla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
kouttou qöFe soranna&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
huru ru&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
hura ru ya muLako nous te commémorerons en disant hururu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
huruvu djede farsina &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
lakki sjede sobina&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
damoTa dowadina &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
iddeti Tisa illesa tu couches dans un tout petit endroit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
kalliTo biFille da ton petit pain et tout petit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
moudda mouddi Fouri da ton âme est sale&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
bara mouTan dalate l&amp;#039;enfant est né cette année&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
goromsi ganan dale est né quand notre génisse a atteint sa taille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
goumaTa harka ilka le don de lait ([éthiopien]፡) a la main d&amp;#039;ivoire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
dowata harka mouka celui qui n&amp;#039;en donne pas à une main de bois&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
intala bone gato moi fille j&amp;#039;ai tout jeté (lait) pendant l&amp;#039;été&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
bone doufnanan gate quand l&amp;#039;été venu je l&amp;#039;ai jeté&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ganni doufnanan gabbe quand l&amp;#039;hiver est venu j&amp;#039;ai eu des regrets&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
birbirsa gouda mouka le birbirsa est un grand arbre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
mouTa gouda koindala un grand enfant a une belle chevelure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
gouffo gouda koundala un grand petit id.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
bara mouTan dalate cette année-ci un enfant est né&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
bara djidan bobaw cette année-ci le bois vert brûle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
bara djilessa adjessou cette année-ci le potiron tue&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
kovanko kore hamate&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
qanani male boie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
qanani ilma louba&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
kora ilma koundala&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ie male birmate&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
leto male garmama&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ietou balin inkasa&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15174&amp;diff=35443</id>
		<title>13:14993:15174</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15174&amp;diff=35443"/>
		<updated>2022-06-21T19:32:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : Page créée avec « Souro Mekan    [éthiopien]፡ dounda (mouga) avoir sommeil    [éthiopien]፡ douté (maTaa) s&amp;#039;enivrer    [éthiopien]፡ doukta (maksoño) marché    [éthiopien]፡ dor… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Souro Mekan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dounda (mouga) avoir sommeil&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ douté (maTaa) s&amp;#039;enivrer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ doukta (maksoño) marché&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dordoa (sounkoulle) domestique à gages (il y en a qui sont payés en bled&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ decha (ouksouka) tvotter - &amp;lt;s&amp;gt;trotter&amp;lt;/s&amp;gt; sauter&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dogrdok (bade) a disparu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ darou (boullouksi) fait chauffer mage darou fait chauffer l&amp;#039;eau&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡ &amp;lt;s&amp;gt;dara&amp;lt;/s&amp;lt;/s&amp;gt;&amp;gt; [éthiopien]፡ dardaya (törsa) faire aller doucement&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ denou (mala) pus&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dali (ango) force&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ doukouma (boua) descendre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ nau kordomi (arrabsa) j&amp;#039;injurie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ doul ou doulo (aseni) entre koudouleso nan asena) j&amp;#039;entre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
wayra kasy&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ àtad coupe d&amp;#039;herbe&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ taàndaq ceins-toi  tadndaqa gisa se ceignit et partit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1- hante [éthiopien]፡ 20 [éthiopien]፡ axrin  1000 [éthiopien]፡ alf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2 [éthiopien]፡ köle 30 [éthiopien]፡ salasa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3 [éthiopien]፡ salas 40 [éthiopien]፡ arbàa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
4 [éthiopien]፡ arbà 50 [éthiopien]፡ kimsa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5 [éthiopien]፡ hamus 60 [éthiopien]፡ sölsa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
6 [éthiopien]፡ si=ous &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
7 [éthiopien]፡ sabé 70 [éthiopien]፡ sabàa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
8 [éthiopien]፡ thaman 80 [éthiopien]፡ samarnia&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
9 [éthiopien]፡ tassé 90 tasa&amp;#039;a&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
10 [éthiopien]፡ àsur 100 [éthiopien]፡ mi-it&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ imur âge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ àqba acacia&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ öndör flûte (Galla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡ öm arba o&amp;#039;mokoullou&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ adö pays étranger wad&amp;#039;a&amp;#039;da étranger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ a&amp;#039;tar pois chiches&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ a&amp;#039;rqab scorpion&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ a&amp;#039;day ver solitaire on le guérit avec de la rouille de fer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ maa&amp;#039;tabit accoucheuse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ a&amp;#039;nat haut de la tête, sinciput&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ of oiseau pl. a&amp;#039;waf [éthiopien]፡&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ a&amp;#039;so fièvre typhoïde&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ a&amp;#039;rat grand siège haut [éthiopien]፡ a&amp;#039;rqay id en bois tout&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ àko araignée [éthiopien]፡ id.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ a&amp;#039;dat usage, loi a&amp;#039;dat a&amp;#039;ddou usage du pays&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ a&amp;#039;bar partie chaude l&amp;#039;été et sans pluie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ a&amp;#039;qab montée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ okat outre au beurre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ur aveugle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ela puits&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ q&amp;#039;jin ferment&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ àd pays sans pl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ taachara donna l&amp;#039;impôt [éthiopien]፡ impôt&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ àrid largeàarda fut large&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ a&amp;#039;rkat femme qui donne à laver etc. à la nouvelle mariée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ a&amp;#039;siray dixième&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ a&amp;#039;rkay siège suspendu pour le sel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ AFana fumiger [éthiopien]፡ tannat vase servant aux fumigations des femmes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ a&amp;#039;laq sangsue pl. a&amp;#039;làq&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ànyat enceinte ibsit àmsat femme enceinte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ a&amp;#039;rge s&amp;#039;éleva àraq qui s&amp;#039;élève [éthiopien]፡ irug élevé montée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ayara insulte[éthiopien]፡ ayar qui insulte [éthiopien]፡ igar insulté&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ taa&amp;#039;yara fut insulté [éthiopien]፡ ata&amp;#039;yara fit insulter&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ i&amp;#039;yr insulter&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ irq paix[éthiopien]፡ taa&amp;#039;aqa fit la paix&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ataa&amp;#039;raqa f. réconcilier [éthiopien]፡ ata&amp;#039;araqi médiateur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ona vide abandonné (maison)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ a&amp;#039;nPawa souris pl. [éthiopien]፡ ana&amp;#039;Pi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ aFiro ([éthiopien]፡ des Amh. ) sorte de gazelle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ a&amp;#039;ma&amp;#039;me se gâta en parlant du lait qui a séjourné&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ö&amp;#039;nab foin ou herbe sèche&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ a&amp;#039;yun fou c.a.d. victime du mauvais œil&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ àyro chamelle de 3 ans&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ iro qui a la queue blanche (bête rouge et noir&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15173&amp;diff=35368</id>
		<title>13:14993:15173</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15173&amp;diff=35368"/>
		<updated>2022-06-20T12:45:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[éthiopien]፡ hwalaT (houndji) étoile&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hwoya (ödjole) enfant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ elio (hasay) cause kelihe je cause - nouvelle eliese donner des nouvelles&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ e-e non (höio)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ounTo (ödjarau) pou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ay nan (enoumi) qui est-ce&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ olöngayn (ouke) s&amp;#039;est moisi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ akko comme akko-Talla comme du lait&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ afa (ako) grand-mère&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ abzou (oka) perle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ abalou grand-mère (akakayou)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ota bagisa (orvisi) chauffe Talla chauffe du lait&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ iaki (ayantou) fortuné&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kogou je m&amp;#039;en vais (nan ademce) kogese je fais partir (ademsisa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ adig âne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ aha vaches ( au pl.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ödi main ödehou saàrud baise sa main&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ atagö frappe des mains, applaudir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ etanafas essoufflé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ asara attacha asarahou l&amp;#039;attacha&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ oummi mère&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ay négatif (ayre-ekoumi je n&amp;#039;ai pas vu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ abrat aiguille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ igis jambe bail ögör piéton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ allöba &amp;lt;s&amp;gt;compta pensa&amp;lt;/s&amp;gt; sic&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ atsim os&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ öski je te prie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ ögöl mika pourquoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ iche où&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ amu&amp;#039;t entrailles&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ound arbre oun&amp;lt;s&amp;gt;i&amp;lt;/s&amp;gt;okoullou nom de pays&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ agourbàt [éthiopien]፡ effets&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ oukoul &amp;lt;s&amp;gt;bled&amp;lt;/s&amp;gt; , grain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ afrindji piment&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ aze depuis un petit moment–nouvellement&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ artsat fourmi blanche&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ögal veau&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ awaha ver (qui se met dans les plaies&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ amsàt enceinte (femme ou vache&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ amasat devint enceinte, conçat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ arra [éthiopien]፡ S. de viscère&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ araga vieillit [éthiopien]፡ aragat vieille [éthiopien]፡ aragay vieillard&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ aköba rassembla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ amamat turbans&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ abaka [éthiopien]፡ trigonella sativa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ atnin lundi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ararbà mercredi dit [éthiopien]፡ à Bate&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ammous jeudi dit [éthiopien]፡ à Zulla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ àgöl katu pour toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ allaba pensa [éthiopien]፡&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ arumach qui regarde entre les cils&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ asök önzi [éthiopien]፡ càqam jusqu&amp;#039;ici  [éthiopien]፡ immari poignée [éthiopien]፡ xangina agazan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ at-afi 3 pierres pour le pot&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ aqöl habilité&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ özu poignée pl. azam oreille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ öm okat balle à jouer au mail&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ aTay bois&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ aymab dent machelière pl. au singulier ou [éthiopien]፡ nib&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ amankafar &amp;lt;s&amp;gt;reg&amp;lt;/s&amp;gt; renégat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ albat long vase dans lequel on vend le lait&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ aqlab qui a &amp;lt;s&amp;gt;les yeux bouchés&amp;lt;/s&amp;gt; un œil fermé par habitude&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ af bouche af bet porte ou affet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ aber vieille femme &amp;lt;u&amp;gt;ou&amp;lt;/u&amp;gt; vieillard usé [éthiopien]፡&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ arab (bahor) s. d&amp;#039;antilope&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ önfofiat &amp;lt;s&amp;gt;vent d&amp;#039;ouragan&amp;lt;/s&amp;gt; tourbillon de vent&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ arwe bête féroce&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ amara sut [éthiopien]፡ amar savant [éthiopien]፡ savoir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ömbé larmes&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15173&amp;diff=35367</id>
		<title>13:14993:15173</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15173&amp;diff=35367"/>
		<updated>2022-06-19T20:30:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : Page créée avec « [éthiopien]፡ hwalaT (houndji) étoile    [éthiopien]፡ hwoya (ödjole) enfant »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[éthiopien]፡ hwalaT (houndji) étoile&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hwoya (ödjole) enfant&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15172&amp;diff=35366</id>
		<title>13:14993:15172</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15172&amp;diff=35366"/>
		<updated>2022-06-19T20:28:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Souro Mekan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ngami bailler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gone (hiria) amai soeir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ goTaqak (hörate) a diminué (sic)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gargara (hiva) partager&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gor éléphant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gondere (mada) blessure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gatou boullöts (qwanda) fourmi noire  et rapace &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gerami &amp;lt;s&amp;gt;(ratou) sot achevé&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gere (qallöta) devin Dieu qui possède&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gwartan (bqarrau) qui a les dents écartées en saillie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gesi (gabanesi) refroidis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ go (morna) col ou plutôt le derrière du col&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gadoug lion c&amp;#039;est un Dieu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gouchia (bitaTa ) gaucher&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gara &amp;lt;s&amp;gt;(baton) porteur&amp;lt;/s&amp;gt; partage&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ godia (oula) fumigation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ götine (nurda) se gater, perdre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gongon &amp;lt;s&amp;gt;(soukkouma) masser&amp;lt;/s&amp;gt; moudre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ got (ara) fumée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kogoTido je me presse (arifarda)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gone (obloleti) sieur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ goToga (hörate) diminué&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gounöt (öntalo) fille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ mahatsa battit le lait&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ maswad outre (de peau&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ matlo dot d&amp;#039;une fille qui se marie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ masal qui parle par proverbes masal proverbe&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ madjnun fou [éthiopien]፡ est devenu fou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ mahazze hache à BaFi on dit [éthiopien]፡ fas pl. fisan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ mahala jura [éthiopien]፡ fit jurer[éthiopien]፡ fit qu&amp;#039;on jurat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ makata para&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tamouny désirera tamnet désir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ may eau&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ makka B makaka Z. se fondit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ magal anPanwa peste&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ mazlka gouverna&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ mezab sillon de la gouttière, sillon des eaux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ marzön mal de tête&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ malaqaqa fit prisonniertamalqaqa fut prisonnier, malquq prisonnier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ marà bidegroom [éthiopien]፡ marat bride&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ mancouf fronde pl. manacouf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ amkala fit fondre [éthiopien]፡ moukat farine ou autre clarifiant qu&amp;#039;on ajoute au beurre pour le fondre si un homme le mange, ensuite cette farine c&amp;#039;est une grave injure pour lui car il perd tout son courage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ manket pot en terre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ manada proclamation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ mora bâton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ maParsa mâcher [éthiopien]፡ amPara fit mâcher muPur mâché [éthiopien]፡ maPar macheur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ mal-a pleine (vache)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ mazwar bague pl. mazawar anneaux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ makay lieu placepl.  makanat stérile  (sans redoubler le K&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tiruviet dessein [éthiopien]፡  tamanne désira&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ mitu comment&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ mantalle lièvre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ madaf bélier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ mantu qui est-ce &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ manjofat sorte d&amp;#039;excroissance ventrue -celui qu&amp;#039;il l&amp;#039;a est famélique. C&amp;#039;est plutôt un estomac qui fait poche en dehors&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ mayzab petit sillon pour l&amp;#039;écoulement des eaux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ malta séparer du poil [éthiopien]፡ milout séparé du poil&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ machamacha se moisir machamuch moisi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ amachmacha fit moisir amachmachi qui fait moisir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ marchha quida  [éthiopien]፡ guide[éthiopien]፡  [éthiopien]፡ taFamrraha fut guidé [éthiopien]፡ muruh guidé[éthiopien]፡ fit guider&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ mirch action de guider&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15172&amp;diff=35321</id>
		<title>13:14993:15172</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15172&amp;diff=35321"/>
		<updated>2022-06-17T13:02:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : Page créée avec « Souro Mekan    [éthiopien]፡ ngami bailler »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Souro Mekan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ngami bailler&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15171&amp;diff=35320</id>
		<title>13:14993:15171</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15171&amp;diff=35320"/>
		<updated>2022-06-17T13:01:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : Page créée avec « [éthiopien]፡ pose &amp;lt;s&amp;gt;(doume) fini&amp;lt;/s&amp;gt; avoir faim    [éthiopien]፡ penou (sagale) voix ordre parole -respiration    [éthiopien]፡ poso (balaa) avoir faim    [éthiop… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[éthiopien]፡ pose &amp;lt;s&amp;gt;(doume) fini&amp;lt;/s&amp;gt; avoir faim&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ penou (sagale) voix ordre parole -respiration&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ poso (balaa) avoir faim&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ parurou (boube) vent violent qui renverse les maisons&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ pouloug &amp;lt;s&amp;gt;(ala) puits&amp;lt;/s&amp;gt; (bolla) trou en terre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ paltagu (bal-a) large&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ pata (ötölle) peu préparée avec le poil&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ pelönkout (hofa) bois de lance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--------&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kàkay corbeau à capuchon blanc&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ koka&amp;#039;y caille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kamin comme ça&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kalb chien pl. aklab&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kömis belà sourit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ közöb mensonge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ köstenay chrétien&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ taqa chchaba fut circoncis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kouboub sphérique&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ketray brigand&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kokat serpent&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ konat lance pl. [éthiopien]፡ kanawit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kidkid insecte rouge probt la perce-oreille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ baàl kile qui n&amp;#039;a pas toutes ses dents&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kabdat foie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kal-ay deuxième&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kas-a toucha [éthiopien]፡ mikis-a toucher [éthiopien]፡ takàs-a&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kis-ou touche&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ koul-out rognon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kabso &amp;lt;s&amp;gt;ver solitaire&amp;lt;/s&amp;gt; koso&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kuba &amp;lt;s&amp;gt;vase servant à parfumer le lait&amp;lt;/s&amp;gt; fumigation du lait&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kabha parfumé le lait [éthiopien]፡ koubouch parfumé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kabda fut lourd [éthiopien]፡ kibud lourd (hommes ou chose)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ katam bague à chaton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kand comme kam salu comme lui[éthiopien]፡ comme lui&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kal-a empêcha [éthiopien]፡ empêcheur [éthiopien]፡ kilou-i empêché&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ takal-a fut empêché [éthiopien]፡ akal-a fit empêché&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kubaz sorte de couverture faite de palmier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ aykonanis non ([éthiopien]፡)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kurko &amp;lt;s&amp;gt;petit bout d&amp;#039;homme&amp;lt;/s&amp;gt; bossu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ karban a wadder&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kafla partagea [éthiopien]፡ kifl part [éthiopien]፡ partagé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ takafala fut partagé[éthiopien]፡ celui qui partage&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ([éthiopien]፡) kamsal mambar quelque chose qui puisse servir de siège&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kaman ainsi kamantu ([éthiopien]፡)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kamsale comme moi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kamyche comme moi kamyeka comme toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ bàa&amp;#039;l kile&amp;#039; veau de 3 ans&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kadan toit pl. kadamot&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kabkaba rassembla [éthiopien]፡ firent rassembler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ makabkaba ramassis rassembt [éthiopien]፡ fut rassemblé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kabkab qui rassemble&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kàzba mentit [éthiopien]፡ menteur [éthiopien]፡ mensonge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kulut rognon pl. [éthiopien]፡ kala-if&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kohil antimoine [éthiopien]፡ kahala mit l&amp;#039;antimoine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ makhilat vase à antimoine pl. [éthiopien]፡ nidhakal&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kor selle pl. [éthiopien]፡ &amp;lt;s&amp;gt;ad&amp;lt;/s&amp;gt; akwar&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ koro&amp;#039; fier [éthiopien]፡ kar-a a été fier [éthiopien]፡ rendit fier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ makir fierté&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kurko le contenu d&amp;#039;une main pl. karaki&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ takablala roula en tombant[éthiopien]፡ kiblil chute en roulant [éthiopien]፡ kiblul &amp;lt;s&amp;gt;tomb&amp;lt;/s&amp;gt; qui est toujours battu (homme)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡  kifkif cheveux longs bacila kifkif qui a les cheveux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kifufa qui a atteint environ 15 ans&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ karay hyène pl. àkàrit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kabach arbre dont on mange le fruit et dont on fait des cure-dents&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kabaro petit tambour sans pl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kura pied du grand siège ou sofa - nain pl. akarreyt [éthiopien]፡&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ taka xaba fut circoncis [éthiopien]፡ kixub circoncis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ circoncision [éthiopien]፡ -[éthiopien]፡ opérateur de circoncision&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kafifa imputeer&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15170&amp;diff=35316</id>
		<title>13:14993:15170</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15170&amp;diff=35316"/>
		<updated>2022-06-17T12:12:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Souro Mekan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ falñaga &amp;lt;s&amp;gt;ver solitaire&amp;lt;/s&amp;gt; (heto) c.a.d. le remède du verre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fatoutto (giltou s. de grand arbre warga&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ förförida &amp;lt;s&amp;gt;(qanqa) étincelle&amp;lt;/s&amp;gt; id qen Tatayda restes d&amp;#039;un repas&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ foli pomme d&amp;#039;Adam&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fouria (qoufe) fouriabe id rassasié fouriaT id.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fanadia &amp;lt;s&amp;gt;(bona) été&amp;lt;/s&amp;gt; (honge) partie chaude de l&amp;#039;été&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fofou (kale) rognon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ferit id que dirat épiglotte qu&amp;#039;on coupe&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fadab fort brave&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ filelay pauvre femme pauvre öbsit fölelagt&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fimdout âmes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fal présage&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ futat toile des reins&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ födda argent&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡ feöntöt ame&amp;lt;/s&amp;gt; bubon sympathique [éthiopien]፡ qodad&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ far tout petit vase en paille : les enfants y boivent le lait&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fatay &amp;lt;u&amp;gt;amant&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fagtat amante - fille publique&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fastaya siffla fatsi siffle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ farha craignit[éthiopien]፡ afarha fit craindre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ finPöt qui a les dents écartés&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fintit aine  biluq pubère&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ falha bouillit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fatha ouvrit[éthiopien]፡ clé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fagra sortit [éthiopien]፡ mafgar sortie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ faq-a frappa avec un bâton[éthiopien]፡ fiqu-i frappé ainsi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ faqa -i frappeur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ faFra créer tafaTra fut créé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tafana fut chargé d&amp;#039;un message sans être domestique&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ funuy envoyé ainsi[éthiopien]፡ fina message par occasion&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fanFacha renversa (la maison) [éthiopien]፡ FinTuch renversé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ baa&amp;#039;la finge celui qui intervient pour empêcher une querelle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fit belà but une gorgée but à petites gorgées&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡&amp;lt;/s&amp;gt; [éthiopien]፡ faq bela s&amp;#039;écarta un peu &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ filelay B pauvre à Zulla c&amp;#039;est un jeune pauvre qui vit en enlevant par forces le bien des autres&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ falala devint pauvre [éthiopien]፡ afalla rendit pauvre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ filul qui n&amp;#039;a ni feu ni lieu c&amp;#039;est plus que falalay&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ filit veau de deux ans pl. [éthiopien]፡ falayt&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fangoh demain Z . V  V awal fangoh après-demain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ frinPit testicules&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ futat toile des reins&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ finPah sperme (fiPan urine Ilm)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fagra sortit tsahan faqrat le soleil est levé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fugur sorti [éthiopien]፡ afqar qui fait sortir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ figir sortie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ falha bouillit [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ -[éthiopien]፡ bouillant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ filh bouillon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fakara [éthiopien]፡ fit cent belles promesses - pousse le cri de guerre- dit ses exploits [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡- [éthiopien]፡  qui...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ farsa tomba en ruine, tomba dans le néant (convention)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ farasi qui tombe [éthiopien]፡_[éthiopien]፡ -[éthiopien]፡&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tombe[éthiopien]፡ fïrs ruine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fazza &amp;lt;s&amp;gt;perdit ses forces&amp;lt;/s&amp;gt; [éthiopien]፡ &amp;lt;s&amp;gt;affaiblit&amp;lt;/s&amp;gt; [éthiopien]፡ &amp;lt;s&amp;gt;faible&amp;lt;/s&amp;gt; ouvrit de grands yeux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fazza faible [éthiopien]፡ affaiblissant [éthiopien]፡ affaiblissement&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fatrat &amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡ gelée&amp;lt;/s&amp;gt; fatra alle est à l&amp;#039;agonie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fate aima [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ amour [éthiopien]፡ aimé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fatla fila [éthiopien]፡ fil -[éthiopien]፡ -[éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fatalit fileuse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ far brave pl. farsot&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fassa se verra [éthiopien]፡ versa (act.) [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ qui se répand&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ afsas qui fait répandre [éthiopien]፡ versement&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fachey  indéchiffrable&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fire fruit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ farha se résout &amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15170&amp;diff=35289</id>
		<title>13:14993:15170</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15170&amp;diff=35289"/>
		<updated>2022-06-17T10:34:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : Page créée avec « Souro Mekan    [éthiopien]፡ falñaga &amp;lt;s&amp;gt;ver solitaire&amp;lt;/s&amp;gt; (heto) c.a.d. le remède du verre    [éthiopien]፡ fatoutto (giltou s. de grand arbre warga    [éthiopien]… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Souro Mekan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ falñaga &amp;lt;s&amp;gt;ver solitaire&amp;lt;/s&amp;gt; (heto) c.a.d. le remède du verre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fatoutto (giltou s. de grand arbre warga&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ förförida &amp;lt;s&amp;gt;(qanqa) étincelle&amp;lt;/s&amp;gt; id qen Tatayda restes d&amp;#039;un repas&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ foli pomme d&amp;#039;Adam&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fouria (qoufe) fouriabe id rassasié fouriaT id.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fanadia &amp;lt;s&amp;gt;(bona) été&amp;lt;/s&amp;gt; (honge) partie chaude de l&amp;#039;été&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fofou (kale) rognon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ferit id que dirat épiglotte qu&amp;#039;on coupe&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fadab fort brave&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ filelay pauvre femme pauvre öbsit fölelagt&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fimdout âmes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fal présage&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ futat toile des reins&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ födda argent&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡ feöntöt ame&amp;lt;/s&amp;gt; bubon sympathique [éthiopien]፡ qodad&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ far tout petit vase en paille : les enfants y boivent le lait&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fatay &amp;lt;u&amp;gt;amant&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fagtat amante - fille publique&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fastaya siffla fatsi siffle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ farha craignit[éthiopien]፡ afarha fit craindre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ finPöt qui a les dents écartés&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fintit aine  biluq pubère&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ falha bouillit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fatha ouvrit[éthiopien]፡ clé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fagra sortit [éthiopien]፡ mafgar sortie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ faq-a frappa avec un bâton[éthiopien]፡ fiqu-i frappé ainsi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ faqa -i frappeur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ faFra créer tafaTra fut créé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tafana fut chargé d&amp;#039;un message sans être domestique&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ funuy envoyé ainsi[éthiopien]፡ fina message par occasion&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fanFacha renversa (la maison) [éthiopien]፡ FinTuch renversé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ baa&amp;#039;la finge celui qui intervient pour empêcher une querelle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fit belà but une gorgée but à petites gorgées&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡&amp;lt;/s&amp;gt; [éthiopien]፡ faq bela s&amp;#039;écarta un peu &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ filelay B pauvre à Zulla c&amp;#039;est un jeune pauvre qui vit en enlevant par forces le bien des autres&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ falala devint pauvre [éthiopien]፡ afalla rendit pauvre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ filul qui n&amp;#039;a ni feu ni lieu c&amp;#039;est plus que falalay&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ filit veau de deux ans pl. [éthiopien]፡ falayt&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fangoh demain Z . V  V awal fangoh après-demain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ frinPit testicules&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15169&amp;diff=35287</id>
		<title>13:14993:15169</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15169&amp;diff=35287"/>
		<updated>2022-06-16T13:46:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[éthiopien]፡ tsörag col&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ talsay aqa cracha entre les dents&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsar-e petit enfant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsaraba [éthiopien]፡ tailla le bois [éthiopien]፡ charpentier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsabFa prit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsöfur angle pl. atsfar&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsagiba fut rassasié&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsabha l&amp;#039;aurore a paru&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ traday tenue de la maison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kida &amp;lt;s&amp;gt;&amp;lt;s&amp;gt;(toura)&amp;lt;/s&amp;gt; je reste&amp;lt;/s&amp;gt; (bousa) puiser A&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ KaTata (tarsasa) déchirer [éthiopien]፡ Tata&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kotone (touqada) piquer –trouer toone je touche&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ani katargada (ani touka) je touche la terre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kona (tokötti) tout seul– semblable konansa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kourgot &amp;lt;s&amp;gt;(touwe) pot&amp;lt;/s&amp;gt; pierre creuse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ koukoula lézardine) souris il ne convient pas de le tuer mais on ne l&amp;#039;adore pas&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kousous nan - je mange kamioug je ne mange pas&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Kali &amp;lt;s&amp;gt;(oule) bâton&amp;lt;/s&amp;gt; pais (les vaches&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ nan koya (ani itala) je regarde&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ko koyoug (ol oudaqi) ne va pas en haut&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ koundo (nan doufa) je viens&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kolou liteau noir de la toile&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ koria jeu égyptien à 16 trous avec des pierres&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kababaT (radjidji) rate&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kofT (mardia) bracelet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ koukour a éclair qui accompagne la pluie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ köndjia tisserand&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ KoTay (toumada) donner des coups de poings&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kikia (möTira) tourner en spirale&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Keliese (nan huma) je dirai&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kalabou (bara) faire connaissance id que chöka entendre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Korkora épine dorsale&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ketea (barda) porter&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kisous gourde à hydromel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kofota &amp;lt;u&amp;gt;ou kofo&amp;lt;/u&amp;gt; sorte de fourmi qui mange le miel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ komtous (börmadou) homme libre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kadwal (loubliou ) ame&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kow bienvenu  (baga doufte)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kawa (kenera) j&amp;#039;ai donné&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kendjödjouy  a potter (toumtou koda)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ karoua (arge) j&amp;#039;ai vu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kobol (mala) fanon de vache&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ koro (simalo) toile noire de coton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ köteren (koti) suspensoir au sel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ koukoura foudre qui tombe&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kosaT (bal-e) aile&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kouno (bouka) vulve&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kibo (toura) rester&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kali (alenga) fouet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ korroka (arri) cheveux blancs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kofoT (örre) biceps&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kat (arrava) langue&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ afala keudje métier à tisser (arbi)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kar (arfasa) saison des semailles&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kouno (esa) où&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kouköt (eböTa) S. d&amp;#039;arbre on donne ses feuilles aux vaches quand il n&amp;#039;y a plus d&amp;#039;herbe&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ koukou bwaT (ïta) enflure Koukoubouta id koukoubousa faire enfler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kagat (bitaTa) gauche&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kitodo (ititow) caillé se caille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kiroT &amp;lt;u&amp;gt;andod&amp;lt;/u&amp;gt; dont on lave les toges&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kobout (andako) poule&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kalouT (ekera) ombre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ koko (akakou) parenté directe et éloignée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ koukoudouk  (ia) crier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kabaraT (ödja) œil&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kastar nettoie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kifou mauvais&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kokal &amp;lt;u&amp;gt;étoile&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ koullou tout&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ koullab crochet en bois&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kanfar livre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ köletou deuxième&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kamtou combien&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ koumbösa toile des reins du pays Tigray&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kosöl blessure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gouroum aykonani [éthiopien]፡ pas bon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kulkulat pendant d&amp;#039;oreille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ takalase est fini&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kaché peau rugueuse de l&amp;#039;estomac&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ final te (direct ou indirect)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kafafa fut léger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kafif léger&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15169&amp;diff=35286</id>
		<title>13:14993:15169</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15169&amp;diff=35286"/>
		<updated>2022-06-16T13:35:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : Page créée avec « [éthiopien]፡ tsörag col    [éthiopien]፡ talsay aqa cracha entre les dents    [éthiopien]፡ tsar-e petit enfant    [éthiopien]፡ tsaraba [éthiopien]፡ tailla l… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[éthiopien]፡ tsörag col&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ talsay aqa cracha entre les dents&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsar-e petit enfant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsaraba [éthiopien]፡ tailla le bois [éthiopien]፡ charpentier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsabFa prit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsöfur angle pl. atsfar&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsagiba fut rassasié&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tsabha l&amp;#039;aurore a paru&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ traday tenue de la maison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kida &amp;lt;s&amp;gt;&amp;lt;s&amp;gt;(toura)&amp;lt;/s&amp;gt; je reste&amp;lt;/s&amp;gt; (bousa) puiser A&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ KaTata (tarsasa) déchirer [éthiopien]፡ Tata&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kotone (touqada) piquer –trouer toone je touche&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ani katargada (ani touka) je touche la terre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kona (tokötti) tout seul– semblable konansa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kourgot &amp;lt;s&amp;gt;(touwe) pot&amp;lt;/s&amp;gt; pierre creuse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ koukoula lézardine) souris il ne convient pas de le tuer mais on ne l&amp;#039;adore pas&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kousous nan - je mange kamioug je ne mange pas&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Kali &amp;lt;s&amp;gt;(oule) bâton&amp;lt;/s&amp;gt; pais (les vaches&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ nan koya (ani itala) je regarde&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ko koyoug (ol oudaqi) ne va pas en haut&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ koundo (nan doufa) je viens&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kolou liteau noir de la toile&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ koria jeu égyptien à 16 trous avec des pierres&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kababaT (radjidji) rate&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kofT (mardia) bracelet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ koukour a éclair qui accompagne la pluie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ köndjia tisserand&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ KoTay (toumada) donner des coups de poings&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kikia (möTira) tourner en spirale&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Keliese (nan huma) je dirai&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kalabou (bara) faire connaissance id que chöka entendre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Korkora épine dorsale&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ketea (barda) porter&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kisous gourde à hydromel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kofota &amp;lt;u&amp;gt;ou kofo&amp;lt;/u&amp;gt; sorte de fourmi qui mange le miel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ komtous (börmadou) homme libre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kadwal (loubliou ) ame&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kow bienvenu  (baga doufte)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kawa (kenera) j&amp;#039;ai donné&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kendjödjouy  a potter (toumtou koda)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ karoua (arge) j&amp;#039;ai vu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kobol (mala) fanon de vache&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ koro (simalo) toile noire de coton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ köteren (koti) suspensoir au sel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ koukoura foudre qui tombe&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kosaT (bal-e) aile&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kouno (bouka) vulve&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kibo (toura) rester&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kali (alenga) fouet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ korroka (arri) cheveux blancs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kofoT (örre) biceps&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kat (arrava) langue&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ afala keudje métier à tisser (arbi)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kar (arfasa) saison des semailles&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kouno (esa) où&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kouköt (eböTa) S. d&amp;#039;arbre on donne ses feuilles aux vaches quand il n&amp;#039;y a plus d&amp;#039;herbe&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ koukou bwaT (ïta) enflure Koukoubouta id koukoubousa faire enfler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kagat (bitaTa) gauche&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kitodo (ititow) caillé se caille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kiroT &amp;lt;u&amp;gt;andod&amp;lt;/u&amp;gt; dont on lave les toges&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kobout (andako) poule&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15168&amp;diff=35285</id>
		<title>13:14993:15168</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15168&amp;diff=35285"/>
		<updated>2022-06-16T12:52:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Souro ou Mekan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Tola &amp;lt;s&amp;gt;(hama) mauvais&amp;lt;/s&amp;gt; (dogna) avare, ladre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Tagi (hara) neuf q très léger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Toukoura (maqa) &amp;lt;s&amp;gt;nom&amp;lt;/s&amp;gt; moudre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Touba (saño) amant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Twa (boufà) soufflet de forge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Tadiabe (tarsae) s&amp;#039;est déchiré&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Tifida (qanqe) étincelle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ boire à petites gorgées&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ lait&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ maTamar vieux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ maTmar chiffon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ labbas nidi plaque en argent avec chaîne en argent doré, on les met sur les tempes aux mariées non encore mères&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ xaràka couronne en argent&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ anqat qurum qasab (sorte de petit vase à parfum mis un de chaque côté près les tempes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ garab bois grove&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gardim plaine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tagas-a [éthiopien]፡ a été atteinte de spavin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gourra derrière gourraka derrière toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ garà lézard ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ garhat sorte de pierre noire et peu lourde&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ygab-a soit bien [éthiopien]፡ gab-a ps a été&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gadal tresseur de cheveux fem. gadalit [éthiopien]፡&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gaddala tressa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gissat cheveux ramenés en haut en forme de touffe sur le ? seulement&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tagas-e s&amp;#039;assit [éthiopien]፡ mags-i petit siège en bois&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gousuy (sic) [éthiopien]፡ qui reste habituellement assis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gach allant fem. gachit allante&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gum puce&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gal-a sorte de plante grasse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ginu tempe pl. goumat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ garra rumina [éthiopien]፡ magrat  &amp;lt;u&amp;gt;ind&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gadam dehors, hors la maison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ganha vit [éthiopien]፡ ginuh  vu [éthiopien]፡ ganhay voyant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ taganha fut vu  [éthiopien]፡ aganha fit voir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gidme stérile (femme)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gada&amp;#039;za s&amp;#039;exila  [éthiopien]፡ tagada&amp;#039;za fut exilé giu&amp;#039;z exilé [éthiopien]፡ agàz celui qui engage un étranger à venir s&amp;#039;établir chez lui&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gab-a convenir  aygab-i il ne convient pas&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gahar ([éthiopien]፡) tison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gunfa rhume&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ganazat cadavre pl.ganazut&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ganaza ensevelit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gaa&amp;#039;ra cria (en parlant de chameau)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gànde resta longtemps  [éthiopien]፡ ganday qui a duré&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ganbar front B pl.[éthiopien]፡ ganabar&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gadde a été fortuné&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gadud chamelle stérile&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gesa alla [éthiopien]፡ agesa fit aller [éthiopien]፡ giyus allé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ magach le aller, la partance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gabgabo fruit qui semble un citron et qu&amp;#039;on mange&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gahrat champ labouré pl.[éthiopien]፡ gahari&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gulhay qui a les cheveux rasés fem. gulheyt&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Tagasse gasse Z s&amp;#039;assit, [éthiopien]፡ fit asseoir, placer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ garsa plante employée à préparer l&amp;#039;outre au beurre -on le mange&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gacha &amp;lt;s&amp;gt;étranger&amp;lt;/s&amp;gt; voyageur pl.[éthiopien]፡ agaych&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gabilat wad gobilat homme d&amp;#039;un pays différent&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ba gohat dès l&amp;#039;aurore&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ galit forte graminée dont on couvre les maisons&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gas-a roter [éthiopien]፡ -[éthiopien]፡ roté -[éthiopien]፡ qui rote&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tagasa&amp;#039; fut roté [éthiopien]፡ action de roter&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ wadi ginif perte blanche (des hommes) [éthiopien]፡ id.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gafhaw très grand vase à eau&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ guld the knee-pan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gesa alla [éthiopien]፡ -[éthiopien]፡ allant [éthiopien]፡ moqiach allée départ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ indéchiffrable&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15168&amp;diff=35284</id>
		<title>13:14993:15168</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15168&amp;diff=35284"/>
		<updated>2022-06-16T12:17:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Souro ou Mekan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Tola &amp;lt;s&amp;gt;(hama) mauvais&amp;lt;/s&amp;gt; (dogna) avare, ladre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Tagi (hara) neuf q très léger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Toukoura (maqa) &amp;lt;s&amp;gt;nom&amp;lt;/s&amp;gt; moudre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Touba (saño) amant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Twa (boufà) soufflet de forge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Tadiabe (tarsae) s&amp;#039;est déchiré&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Tifida (qanqe) étincelle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ boire à petites gorgées&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ lait&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ maTamar vieux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ maTmar chiffon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ labbas nidi plaque en argent avec chaîne en argent doré, on les met sur les tempes aux mariées non encore mères&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ xaràka couronne en argent&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ anqat qurum qasab (sorte de petit vase à parfum mis un de chaque côté près les tempes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ garab bois grove&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gardim plaine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tagas-a [éthiopien]፡ a été atteinte de spavin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gourra derrière gourraka derrière toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ garà lézard ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ garhat sorte de pierre noire et peu lourde&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ygab-a soit bien [éthiopien]፡ gab-a ps a été&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gadal tresseur de cheveux fem. gadalit [éthiopien]፡&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gaddala tressa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gissat cheveux ramenés en haut en forme de touffe sur le ? seulement&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tagas-e s&amp;#039;assit [éthiopien]፡ mags-i petit siège en bois&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gousuy (sic) [éthiopien]፡ qui reste habituellement assis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gach allant fem. gachit allante&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gum puce&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gal-a sorte de plante grasse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ginu tempes pl. goumat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ garra rumina [éthiopien]፡ magrat  &amp;lt;u&amp;gt;ind&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gadam dehors, hors la maison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ vit   voyant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fut vu   fit voir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ stérile (femme)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ s&amp;#039;exila  fut exilé exilé[éthiopien]፡ celui qui engage un étranger à venir s&amp;#039;établir chez lui&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ convenir  il ne convient pas&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ rhume&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ cadavre pl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ensevelit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ cria (en parlant de chameau)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ resta longtemps  [éthiopien]፡ qui a duré&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ front B pl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ a été fortuné&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gadud chamelle stérile&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15168&amp;diff=35283</id>
		<title>13:14993:15168</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15168&amp;diff=35283"/>
		<updated>2022-06-16T12:08:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Souro ou Mekan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Tola &amp;lt;s&amp;gt;(hama) mauvais&amp;lt;/s&amp;gt; (dogna) avare, ladre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Tagi (hara) neuf q très léger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Toukoura (maqa) &amp;lt;s&amp;gt;nom&amp;lt;/s&amp;gt; moudre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Touba (saño) amant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Twa (boufà) soufflet de forge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Tadiabe (tarsae) s&amp;#039;est déchiré&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Tifida (qanqe) étincelle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ boire à petites gorgées&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ lait&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ maTamar vieux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ maTmar chiffon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ labbas nidi plaque en argent avec chaîne en argent doré, on les met sur les tempes aux mariées non encore mères&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ xaràka couronne en argent&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ anqat qurum qasab (sorte de petit vase à parfum mis un de chaque côté près les tempes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ garab bois grove&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gardim plaine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tagas-a [éthiopien]፡ a été atteinte de spavin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gourra derrière gourraka derrière toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ garà lézard ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ garhat sorte de pierre noire et peu lourde&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ygab-a soit bien [éthiopien]፡ gab-a ps a été&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gadal tresseur de cheveux fem. gadalit [éthiopien]፡&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gaddala tressa ? seulement&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ s&amp;#039;assit petit siège en bois&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ (sic) [éthiopien]፡ qui reste habituellement assis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ allant fem. allante&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ puce&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sortes de plante grasse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tempes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ rumina&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dehors, hors la maison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ vit   voyant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fut vu   fit voir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ stérile (femme)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ s&amp;#039;exila  fut exilé exilé[éthiopien]፡ celui qui engage un étranger à venir s&amp;#039;établir chez lui&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ convenir  il ne convient pas&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ rhume&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ cadavre pl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ensevelit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ cria (en parlant de chameau)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ resta longtemps  [éthiopien]፡ qui a duré&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ front B pl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ a été fortuné&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gadud chamelle stérile&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15168&amp;diff=35282</id>
		<title>13:14993:15168</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15168&amp;diff=35282"/>
		<updated>2022-06-16T11:54:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Souro ou Mekan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Tola &amp;lt;s&amp;gt;(hama) mauvais&amp;lt;/s&amp;gt; (dogna) avare, ladre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Tagi (hara) neuf q très léger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Toukoura (maqa) &amp;lt;s&amp;gt;nom&amp;lt;/s&amp;gt; moudre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Touba (saño) amant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Twa (boufà) soufflet de forge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Tadiabe (tarsae) s&amp;#039;est déchiré&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Tifida (qanqe) étincelle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ boire à petites gorgées&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ lait&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ vieux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ chiffon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ plaque en argent avec chaîne en argent doré, on les met sur les tempes aux mariées non encore mères&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ couronne en argent&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sorte de petit vase à parfum mis un de chaque côté près les tempes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ bois&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ plaine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ a été atteinte de spavin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ derrière derrière toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ lézard ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sorte de pierre noire et peu lourde&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ soit bien a été&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ très sœur de cheveux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ s&amp;#039;assit petit siège en bois&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ (sic) [éthiopien]፡ qui reste habituellement assis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ allant fem. allante&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ puce&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sortes de plante grasse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tempes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ rumina&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dehors, hors la maison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ vit   voyant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fut vu   fit voir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ stérile (femme)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ s&amp;#039;exila  fut exilé exilé[éthiopien]፡ celui qui engage un étranger à venir s&amp;#039;établir chez lui&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ convenir  il ne convient pas&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ rhume&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ cadavre pl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ensevelit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ cria (en parlant de chameau)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ resta longtemps  [éthiopien]፡ qui a duré&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ front B pl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ a été fortuné&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gadud chamelle stérile&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15168&amp;diff=35277</id>
		<title>13:14993:15168</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15168&amp;diff=35277"/>
		<updated>2022-06-15T20:17:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : Page créée avec « Souro ou Mekan    [éthiopien]፡ Tola &amp;lt;s&amp;gt;(hama) mauvais&amp;lt;/s&amp;gt; (dagna) avare, ladre »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Souro ou Mekan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Tola &amp;lt;s&amp;gt;(hama) mauvais&amp;lt;/s&amp;gt; (dagna) avare, ladre&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15167&amp;diff=35276</id>
		<title>13:14993:15167</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15167&amp;diff=35276"/>
		<updated>2022-06-15T20:15:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[éthiopien]፡ Pagan et Paya (hoda) coudre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Paban (hidada) descendre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Pechi éternuer Pechio éternument&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ PoloT (maröman) entrailles&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Poukoure (makmaksa) proverbe id qui roroche&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Pobia &amp;lt;s&amp;gt;(mitou) ami&amp;lt;/s&amp;gt; baiser&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Pougoul (raro) peau pour s&amp;#039;asseoir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Pore &amp;lt;s&amp;gt;(ragye) touffe de&amp;lt;/s&amp;gt; cheveux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Paba (sonan) avec soin nan KePaba (ani souesa) arranger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Pebese (gabsisi) allume rassemble (salabi)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Paqi (bora) vache) de couleur bigarrée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Paka (borati oreiller en bois, fer ou cuivre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Popia papillon lumière (Kankati) étincelle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ PoPoa &amp;lt;s&amp;gt;(tabita) pain feuille&amp;lt;/s&amp;gt; piler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Pom pilon en bois&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Poutio KoPourio (nau houda) s&amp;#039;étrangle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Pega (ballesa) détruire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Poukoum (houla) passage étroit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ KaPaba (nan pida) j&amp;#039;attache&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ KaPama (hidada) se ceindre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Pögör cheveux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Pawa sel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Pabit doigt pl. aPa-bë [éthiopien]፡&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ PinPay mouche&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ParPara squeaked (en parlant d&amp;#039;une souris) ou serpent&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Pabal cendre wad Pabal qui reste toujours accroupi près du feu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Parramit toute petite toile des reins&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Pawagat sueur &amp;lt;s&amp;gt;spontanée et&amp;lt;/s&amp;gt; forte à la suite de fatigue&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Pawate sua [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Paga boue fange&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Pinqillit coude&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ PaqaP aqa se masturba [éthiopien]፡ - qui se &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Pamdada éleva les sourcils [éthiopien]፡[éthiopien]፡ les ourcils élevés [éthiopien]፡&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ macabar vieille toge usée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ curm (homme) qui a les oreilles percées fem. cormat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ macàmari torchon cendré pr nettoyer le tandour&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fo-i fi !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ harrama défendit [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ harba se sauvé [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ - qui s&amp;#039;est sauvé [éthiopien]፡ id f.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ taharraja perora&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hargiat discours&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ maharas charrue&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ nawid âge de la charrue&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ bacbaca mêla ensemble&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ jins fahar race noble - ahar race roturière&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ bagat boutons de chaleur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ sofia tourbillon de vent&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ yolà tout petit enfant pl golatotat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qonny &amp;lt;s&amp;gt;jeune et vantard&amp;lt;/s&amp;gt; qonnijit fem. dandy (English)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hyil mazbut bracelet des pieds en argent (non tordus)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hyil matli bracelet des pieds en id (tordus) mis au dessous femmes des précédens&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ zuqar anneaux (au nombre de 2) qu&amp;#039;on met sur les doigts du pied&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hago ceinture des reins en ambre, cornaline, argent etc. mêlés&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ tubak mazbut bracelet non tordu des bras&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tymly gros bracelet creux au dessus du coude&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kalakil boucles d&amp;#039;oreilles dont 2 en or et 8 ou 10 en argent&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ mazwar bagues des doigts&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ zumana anneau du nez (pèse 2 sequins)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ amhar sequin pl. ahamar&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kofit anneau mis dans les tresses sur le derrière de la tête&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ babane () maxhadid 3 anneaux mis sur le sinciput&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ makeis bouquet de basilic mis entre A et B&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gired sorte de birkitab sur le front&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15167&amp;diff=35274</id>
		<title>13:14993:15167</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15167&amp;diff=35274"/>
		<updated>2022-06-15T19:51:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[éthiopien]፡ Pagan et Paya (hoda) coudre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Paban (hidada) descendre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Pechi éternuer Pechio éternument&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ PoloT (maröman) entrailles&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Poukoure (makmaksa) proverbe id qui roroche&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Pobia &amp;lt;s&amp;gt;(mitou) ami&amp;lt;/s&amp;gt; baiser&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Pougoul (raro) peau pour s&amp;#039;asseoir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Pore &amp;lt;s&amp;gt;(ragye) touffe de&amp;lt;/s&amp;gt; cheveux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Paba (sonan) avec soin nan KePaba (ani souesa) arranger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Pebese (gabsisi) allume rassemble (salabi)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Paqi (bora) vache) de couleur bigarrée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Paka (borati oreiller en bois, fer ou cuivre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Popia papillon lumière (Kankati) étincelle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ PoPoa &amp;lt;s&amp;gt;(tabita) pain feuille&amp;lt;/s&amp;gt; piler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Pom pilon en bois&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Poutio KoPourio (nau houda) s&amp;#039;étrangle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Pega (ballesa) détruire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Poukoum (houla) passage étroit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ KaPaba (nan pida) j&amp;#039;attache&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ KaPama (hidada) se ceindre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Pögör cheveux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Pawa sel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Pabit doigt pl. aPa-bë [éthiopien]፡&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ PinPay mouche&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ParPara squeaked (en parlant d&amp;#039;une souris) ou serpent&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Pabal cendre wad Pabal qui reste toujours accroupi près du feu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Parramit toute petite toile des reins&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Pawagat sueur &amp;lt;s&amp;gt;spontanée et&amp;lt;/s&amp;gt; forte à la suite de fatigue&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Pawate sua [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Paga boue fange&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Pinqillit coude&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ PaqaP aqa se masturba [éthiopien]፡ - qui se &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Pamdada éleva les sourcils [éthiopien]፡[éthiopien]፡ les ourcils élevés [éthiopien]፡&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ macabar vieille toge usée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ curm (homme) qui a les oreilles percées fem. cormat&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15167&amp;diff=35273</id>
		<title>13:14993:15167</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15167&amp;diff=35273"/>
		<updated>2022-06-15T19:24:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : Page créée avec « [éthiopien]፡ Pagan et Paya (hoda) coudre »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[éthiopien]፡ Pagan et Paya (hoda) coudre&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15166&amp;diff=35272</id>
		<title>13:14993:15166</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15166&amp;diff=35272"/>
		<updated>2022-06-15T09:12:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;169&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧoumoug (hori) biens&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧtabagsöt (karka rdae ) frapper des mains&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧouk &amp;lt;s&amp;gt;(nidi) lèvre&amp;lt;/s&amp;gt; (afan) bouche &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧiŧaT (hida) attacher (goudoumfa) nouer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧaba &amp;lt;s&amp;gt;(afarsa) éventail&amp;lt;/s&amp;gt; souffle le feu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧila (marqa) bouillie de farine souper de même que dibou = pain sign aussi déjeuner&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧira (mayanisa) sorte d&amp;#039;arbre &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧougou (rafa) dormir nankouŧougou je dois&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧtougese (rafsisa) faire dormir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧongo (reti) chèvre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧoumou (rare) fondrière&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧeboula cuivre jaune tasse à café en porcelaine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧina samedi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧiŧodo (souki) lait où le beure se forme&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧiŧirou (sakayo anneau des jambes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡ ŧila festin mortuaire&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧegou (qaqa) tökörcha des Abys suie du toit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧoulouk qabana froid&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧaŧayda étincelle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ foŧouqoun (gawa) trou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧima (qoran) bois à bruler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧourou (borou) trouble, non clair ŧourous yobe est devenu trouble&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡ ŧeni (bötolle) petit pain&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧouy ba (toufa) cracher&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧöŧönida (tifa) petite pluie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧögom (nara) sourcil&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧouma (moye) mortier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧila (mösi) déjeuner (akawi) grain roti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡ ŧaboula (sakoura) collier de bête en cuivre ŧeŧayda&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧeye jeu de mail&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧokodjou (arabi) bèche&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧerine rdoungo) lumière&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧub mamelle -pis de vache&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧibbi tête (suck)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧouqŧouqou grain cuit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧi-um agréable au gout&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ aŧö&amp;#039;mde assaisonna&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧamama se turbana&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧalit chèvre [éthiopien]፡ au pluriel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ maŧ amtamia ceinture&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧuqurso suie qui s&amp;#039;attache au toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧiruq trou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧaraqa déflora (partant -d&amp;#039;une vierge- troua&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧichach drizzling rain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧabay ennemi pl [éthiopien]፡ ŧabayot ennemis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧix fumée pl [éthiopien]፡ ŧrach&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧiruq troué [éthiopien]፡ fem. ŧargat qui troue&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧirq trou pl. [éthiopien]፡ maŧaraq trous&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧiro deux poignées de grain que prend celui qui le mesure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧaray graine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧanabi pl ŧanabot couvreur, qui fait le toit d&amp;#039;une maison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ taŧanaba fut couverte [éthiopien]፡ ŧinul couverte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧanib toit pl. ŧanibot eut khsy&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ maŧqih baton pr allumer le feu par friction pl. [éthiopien]፡ maŧaqih [éthiopien]፡ aŧqaha alluma ainsi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧafŧafo graminée qui semble du tef rouge on le mange&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧara cria [éthiopien]፡ aŧaré fit crier [éthiopien]፡ fut crié&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧare cri [éthiopien]፡ crieur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧabsa rotit, grilla [éthiopien]፡ ŧibus viande grillée[éthiopien]፡ fut grillé [éthiopien]፡ aŧbasa fit grillé [éthiopien]፡ ŧabas grilleur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧazama miel souterrain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧahana moulut [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ moulu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧahanit mouleuse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧ ihin graine moulue après avoir cuit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧafŧafa alteratives de pluie et de beau temps&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧinnind  tortu [éthiopien]፡ ŧamam indéchiffrable&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡ ŧabqa&amp;lt;/s&amp;gt; garda [éthiopien]፡ maŧbaqi collé [éthiopien]፡ gardé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ fut gardé réciproqt [éthiopien]፡ large plateau  en paille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧabaqi gardien&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15166&amp;diff=35271</id>
		<title>13:14993:15166</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15166&amp;diff=35271"/>
		<updated>2022-06-15T08:36:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;169&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧoumoug (hori) biens&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧtabagsöt (karka rdae ) frapper des mains&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧouk &amp;lt;s&amp;gt;(nidi) lèvre&amp;lt;/s&amp;gt; (afan) bouche &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧiŧaT (hida) attacher (goudoumfa) nouer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧaba &amp;lt;s&amp;gt;(afarsa) éventail&amp;lt;/s&amp;gt; souffle le feu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧila (marqa) bouillie de farine souper de même que dibou = pain sign aussi déjeuner&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧira (mayanisa) sorte d&amp;#039;arbre &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧougou (rafa) dormir nankouŧougou je dois&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧtougese (rafsisa) faire dormir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧongo (reti) chèvre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧoumou (rare) fondrière&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧeboula cuivre jaune tasse à café en porcelaine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧina samedi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧiŧodo (souki) lait où le beure se forme&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧiŧirou (sakayo anneau des jambes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡ ŧila festin mortuaire&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧegou (qaqa) tökörcha des Abys suie du toit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧoulouk qabana froid&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧaŧayda étincelle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ foŧouqoun (gawa) trou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧima (qoran) bois à bruler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧourou (borou) trouble, non clair ŧourous yobe est devenu trouble&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡ ŧeni (bötolle) petit pain&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧouy ba (toufa) cracher&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧöŧönida (tifa) petite pluie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧögom (nara) sourcil&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧouma (moye) mortier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧila (mösi) déjeuner (akawi) grain roti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡ ŧaboula (sakoura) collier de bête en cuivre ŧeŧayda&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧeye jeu de mail&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧokodjou (arabi) bèche&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧerine rdoungo) lumière&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧub mamelle -pis de vache&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧibbi tête (suck)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧouqŧouqou grain cuit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧi-um agréable au gout&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ aŧö&amp;#039;mde assaisonna&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧamama se turbana&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧalit chèvre [éthiopien]፡ au pluriel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ maŧ amtamia ceinture&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧuqurso suie qui s&amp;#039;attache au toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧiruq trou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧaraqa déflora (partant -d&amp;#039;une vierge- troua&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧichach drizzling rain&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15166&amp;diff=35270</id>
		<title>13:14993:15166</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15166&amp;diff=35270"/>
		<updated>2022-06-15T08:23:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;169&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧoumoug (hori) biens&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧtabagsöt (karka rdae ) frapper des mains&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧouk &amp;lt;s&amp;gt;(nidi) lèvre&amp;lt;/s&amp;gt; (afan) bouche &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧiŧaT (hida) attacher (goudoumfa) nouer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧaba &amp;lt;s&amp;gt;(afarsa) éventail&amp;lt;/s&amp;gt; souffle le feu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧila (marqa) bouillie de farine souper de même que dibou = pain sign aussi déjeuner&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧira (mayanisa) sorte d&amp;#039;arbre &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧougou (rafa) dormir nankouŧougou je dois&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧtougese (rafsisa) faire dormir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧongo (reti) chèvre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧoumou (rare) fondrière&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧeboula cuivre jaune tasse à café en porcelaine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧina samedi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧiŧodo (souki) lait où le beure se forme&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧiŧirou (sakayo anneau des jambes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡ ŧila festin mortuaire&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧegou (qaqa) tökörcha des Abys suie du toit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧoulouk qabana froid&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧaŧayda étincelle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ foŧouqoun (gawa) trou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧima (qoran) bois à bruler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧourou (borou) trouble, non clair ŧourous yobe est devenu trouble&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡ ŧeni (bötolle) petit pain&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧouy ba (toufa) cracher&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧöŧönida (tifa) petite pluie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧögom (nara) sourcil&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧouma (moye) mortier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧila (mösi) déjeuner (akawi) grain roti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡ ŧaboula (sakoura) collier de bête en cuivre ŧeŧayda&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧeye jeu de mail&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧokodjou (arabi) bèche&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ŧerine rdoungo) lumière&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15166&amp;diff=35268</id>
		<title>13:14993:15166</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15166&amp;diff=35268"/>
		<updated>2022-06-13T13:01:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : Page créée avec « 169    [éthiopien]፡ Foumoug (hori) biens »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;169&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ Foumoug (hori) biens&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15165&amp;diff=35267</id>
		<title>13:14993:15165</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15165&amp;diff=35267"/>
		<updated>2022-06-13T13:00:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[éthiopien]፡ goböt &amp;lt;s&amp;gt;(houla) passage étroit dan&amp;lt;/s&amp;gt;s ? dans la maison (gozo)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gok précipice&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ girog (houndi) troupe&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gouröt (hatou) voleur &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gensa (iyesa) pauvre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ garan (hora) source saline (on ne le nomme pas de peur de se brouiller avec le génie du lieu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gochan (lola) se brouiller avec&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡ gongoul (loko licol&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gikaT (lafe) os&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡ gougoul gaffe qui sert à pousser la pirogue&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gogore &amp;lt;s&amp;gt;(möbri) lentille&amp;lt;/s&amp;gt; (adangaware) s. de haricot&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gedou (megga) &amp;lt;u&amp;gt;braha&amp;lt;/u&amp;gt; désert&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ galat &amp;lt;s&amp;gt;(magala ) Fayan&amp;lt;/s&amp;gt; pays des gala&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gösinöF &amp;lt;s&amp;gt;(madali) balance&amp;lt;/s&amp;gt; poids (ils sont en pierre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gara (garaTa) estomac&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gomda (sörba) convulsions magnétiques [éthiopien]፡  goma est le nom&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡ goulouta (sekala)&amp;lt;/s&amp;gt; sourire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ galFou (sabbata) ceinture&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ igöt (souta) doucement&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gama &amp;lt;s&amp;gt;collier qu&amp;#039;on met aux mules (en cuivre&amp;lt;/s&amp;gt;) (id) crinière&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ golaT södama &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gogou&amp;lt;s&amp;gt; (qola) pericarpe du maïs&amp;lt;/s&amp;gt; peau de vache&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gogsia &amp;lt;s&amp;gt;lèpre (il y en a peu&amp;lt;/s&amp;gt; sécher (activt) (gogsa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gouchouro (gerensa) panthère&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gorogakoua &amp;lt;s&amp;gt;(gaFo) égaux&amp;lt;/s&amp;gt; gouttière du toit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gangöre &amp;lt;s&amp;gt;(qalle) jeu de mail&amp;lt;/s&amp;gt; cercle dont jouent les enfans&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡ qese (qolofa) incirconcis&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gangia (börgi) étonnant se lever en sursaut (bat djade)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡ goumdi (bosono) s. de petit antilope&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ giama (bobesi) allume&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qaydo &amp;lt;u&amp;gt;ou&amp;lt;/u&amp;gt; kaqaydo (beka) je sais&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡ goulantia (bakko) plaine &amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gachou (boye) &amp;lt;u&amp;gt;asama&amp;lt;/u&amp;gt; sorte de cochon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gouTa (maFöna) pain azyme en feuilles id que qoubou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gisinöt (barPe) pierre à fusil&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gedou &amp;lt;s&amp;gt;(badda) terre froide &amp;lt;/s&amp;gt;braha qui est un daga&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gaydenou &amp;lt;s&amp;gt;(ösöu) vous&amp;lt;/s&amp;gt; à toi gay dian le mien&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ goma &amp;lt;s&amp;gt;(ölle) taupe&amp;lt;/s&amp;gt; organe de poésie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gelet tasse à café en poterie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ngo (kole) creux de la nuque&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gison (mia) effets en général&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ nga (naden) femme&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gango (qee) enclos&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gas &amp;#039;gamodji) terre chaude sc basse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gouchöro &amp;lt;s&amp;gt;(göTölla)&amp;lt;/s&amp;gt; panthère &amp;lt;s&amp;gt;noire&amp;lt;/s&amp;gt; (qivensa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ goutouno (lakkou) jumeaux &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ goula (mouresa) ennuque&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gensa qui n&amp;#039;a ni feu ni lieu id que b. ouqoum&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gouna petite fourmi autre que le &amp;lt;u&amp;gt;Kofo&amp;lt;/u&amp;gt; et qui mange le miel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ goumdi &amp;lt;s&amp;gt;(harre) ane&amp;lt;/s&amp;gt; mule&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gougoul (bödöron) pirogue - selle (kora)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gola kora (magala) Faym&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gar (bosono) S. d&amp;#039;antilope&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gama collier serre de métal qu&amp;#039;on porte comme ornement&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gasi (adja) mauvais&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gotöne (obolesa) frère&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ go (obödda) feu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gora (akawa) rotir du grain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ goyda (o-à= tiède&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡götat traine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ goudauf ordures restes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tagalbab couvre la tête avec ta toge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gambo (tête du dourrah&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gwalhay fem gwalhayt sans cornes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gààt bouillie de farine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gödmi stérile (vache)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gavarich bouillie moins claire que le chourba&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ aygabini &amp;lt;u&amp;gt;aihourw&amp;lt;/u&amp;gt; point du tout&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gouloul sot&amp;#039;bête&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gan indéchiffrable&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gab abbal gounbah s. d&amp;#039;oiseau&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gabata jeu égyptien&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ görab ustensiles de ménage&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ galbbdoba couvait&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ?algabia couvrit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gabö têt de pot&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gesina demain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gor voisin, à côté gorà fut voisin&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15165&amp;diff=35255</id>
		<title>13:14993:15165</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15165&amp;diff=35255"/>
		<updated>2022-06-07T20:23:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[éthiopien]፡ goböt &amp;lt;s&amp;gt;(houla) passage étroit dan&amp;lt;/s&amp;gt;s ? dans la maison (gozo)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gok précipice&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ girog (houndi) troupe&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gouröt (hatou) voleur &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gensa (iyesa) pauvre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ garan (hora) source saline (on ne le nomme pas de peur de se brouiller avec le génie du lieu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gochan (lola) se brouiller avec&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡ gongoul (loko licol&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gikaT (lafe) os&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡ gougoul gaffe qui sert à pousser la pirogue&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gogore &amp;lt;s&amp;gt;(möbri) lentille&amp;lt;/s&amp;gt; (adangaware) s. de haricot&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gedou (megga) &amp;lt;u&amp;gt;braha&amp;lt;/u&amp;gt; désert&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ galat &amp;lt;s&amp;gt;(magala ) Fayan&amp;lt;/s&amp;gt; pays des gala&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gösinöF &amp;lt;s&amp;gt;(madali) balance&amp;lt;/s&amp;gt; poids (ils sont en pierre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gara (garaTa) estomac&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gomda (sörba) convulsions magnétiques [éthiopien]፡  goma est le nom&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡ goulouta (sekala)&amp;lt;/s&amp;gt; sourire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ galFou (sabbata) ceinture&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ igöt (souta) doucement&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gama &amp;lt;s&amp;gt;collier qu&amp;#039;on met aux mules (en cuivre&amp;lt;/s&amp;gt;) (id) crinière&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ golaT södama &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gogou&amp;lt;s&amp;gt; (qola) pericarpe du maïs&amp;lt;/s&amp;gt; peau de vache&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gogsia &amp;lt;s&amp;gt;lèpre (il y en a peu&amp;lt;/s&amp;gt; sécher (activt) (gogsa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gouchouro (gerensa) panthère&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gorogakoua &amp;lt;s&amp;gt;(gaFo) égaux&amp;lt;/s&amp;gt; gouttière du toit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gangöre &amp;lt;s&amp;gt;(qalle) jeu de mail&amp;lt;/s&amp;gt; cercle dont jouent les enfans&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡ qese (qolofa) incirconcis&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gangia (börgi) étonnant se lever en sursaut (bat djade)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡ goumdi (bosono) s. de petit antilope&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ giama (bobesi) allume&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qaydo &amp;lt;u&amp;gt;ou&amp;lt;/u&amp;gt; kaqaydo (beka) je sais&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡ goulantia (bakko) plaine &amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gachou (boye) &amp;lt;u&amp;gt;asama&amp;lt;/u&amp;gt; sorte de cochon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gouTa (maFöna) pain azyme en feuilles id que qoubou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gisinöt (barPe) pierre à fusil&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gedou &amp;lt;s&amp;gt;(badda) terre froide &amp;lt;/s&amp;gt;braha qui est un daga&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gaydenou &amp;lt;s&amp;gt;(ösöu) vous&amp;lt;/s&amp;gt; à toi gay dian le mien&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ goma &amp;lt;s&amp;gt;(ölle) taupe&amp;lt;/s&amp;gt; organe de poésie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gelet tasse à café en poterie&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15165&amp;diff=35254</id>
		<title>13:14993:15165</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15165&amp;diff=35254"/>
		<updated>2022-06-07T16:57:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : Page créée avec « [éthiopien]፡ »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[éthiopien]፡&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15164&amp;diff=35253</id>
		<title>13:14993:15164</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15164&amp;diff=35253"/>
		<updated>2022-06-07T16:57:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[éthiopien]፡ djaraT (mila) pied abba djaraT (abba mila) guide&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djogi (sogödda) sel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djouw (qoda) effets&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djou drap vient de kafa seulement et très peu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dja (diho) près&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djondian (hadako ) ma mère&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djora &amp;lt;s&amp;gt;(lola) torrent&amp;lt;/s&amp;gt; rivière&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djoya (moulaFe) a paru&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djaga tombeau kedjaga j&amp;#039;enterre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djodot (oudan) excrémens&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djagra pintade&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djimat vendredi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ jiraf gros fouet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ jamda se figea jimud figé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djabbala s&amp;#039;enfla par orgueil djabbal bouffi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djabbaru donna pour remplacer une perte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djömal corde à charger le chameau&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ yada vache de quatre ans, on égorge les males&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gug paquet de poissons liés ensemble&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ jabab salive [éthiopien]፡ saliva [éthiopien]፡ en salivation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ zao&amp;#039;na chargé[éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ chargeur- [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ zionat charge pl. zic&amp;#039;notat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dahan en sûreté pl. -notat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ wasda enleva [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ manassa [éthiopien]፡ emporté&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hittit f . hitut masc. Intrigant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ibsit hade Maria une femme (se maria) - [éthiopien]፡ fit épouser&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hiduy marié hidit mariée [éthiopien]፡ fut mariée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hiday mariage- sanitu se marier est bon pas de trompette&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ rihog (q à peine senti) loin [éthiopien]፡ rahaga - [éthiopien]፡ -  éloigné&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ taraf bout&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fangoh demain (chez les Bédouins)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ for toge (ordt non doublé) sans pluriel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ nada rosée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ zaria sema -[éthiopien]፡ semé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ garhit champ labouré&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ zar&amp;#039;&amp;lt;u&amp;gt;i&amp;lt;/u&amp;gt; semence [éthiopien]፡ ensemencement&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ marunwahat éventail pl. marawih&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ rawaha éventa [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ marawah celui qui est évente&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ xabib touffe de poils au bout de la queue de la vache&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gombo tête de durrah&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kinkilla tête de ourrah (qui retombe) d&amp;#039;une autre espèce&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ haciray court - nain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ bara sola [éthiopien]፡ abrara [éthiopien]፡ barari qui s&amp;#039;envole&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡hakma juger[éthiopien]፡ juge [éthiopien]፡- [éthiopien]፡- [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ bazzatit F. carda (le coton)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tafarada fut jugé (Bédouins) id&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fuduli qui se mêle de ce qui ne le regarde pas&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tanaz- a chicaneur [éthiopien]፡ tanazaza&amp;#039;&lt;br /&gt;
)&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ manaza&amp;#039; chicane [éthiopien]፡&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ haré choisit [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ choisi [éthiopien]፡&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡nigib choix&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ tahàsaba implora protection&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ cumcum qui regarde à travers les cils&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ qùlbo louche pas de [éthiopien]፡ ni de convulsions mémésiques&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gomat conseil&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ mukir méchanceté cachée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ kullu hante baa dib&amp;#039;addu chacun entra dans son pays&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ la mota u la haya haya les uns moururent et les autres furent sauvés&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hurraz verre à long col pr boire pl. harrariz [éthiopien]፡&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ samha pardonna[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kelab ? Entouré d&amp;#039;épines pl.  kelabotat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ximat charge de gouverneur [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ [éthiopien]፡&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ anad qualité de qui est têtu [éthiopien]፡ [éthiopien]፡  bdal   têtue&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kadaàm désert, lieu inhabité&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ mazay frère de noces -il n&amp;#039;y a pas deux sœur de noces&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15164&amp;diff=35252</id>
		<title>13:14993:15164</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15164&amp;diff=35252"/>
		<updated>2022-06-07T16:27:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[éthiopien]፡ djaraT (mila) pied abba djaraT (abba mila) guide&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djogi (sogödda) sel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djouw (qoda) effets&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djou drap vient de kafa seulement et très peu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dja (diho) près&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djondian (hadako ) ma mère&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djora &amp;lt;s&amp;gt;(lola) torrent&amp;lt;/s&amp;gt; rivière&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djoya (moulaFe) a paru&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djaga tombeau kedjaga j&amp;#039;enterre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djodot (oudan) excrémens&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djagra pintade&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djimat vendredi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ jiraf gros fouet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ jamda se figea jimud figé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djabbala s&amp;#039;enfla par orgueil djabbal bouffi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djabbaru donna pour remplacer une perte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djömal corde à charger le chameau&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ yada vache de quatre ans, on égorge les males&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gug paquet de poissons liés ensemble&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ jabab salive [éthiopien]፡ saliva [éthiopien]፡ en salivation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ zao&amp;#039;na chargé[éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ chargeur- [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ zionat charge pl. zic&amp;#039;notat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dahan en sûreté pl. -notat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ wasda enleva [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ manassa [éthiopien]፡ emporté&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hittit f . hitut masc. Intrigant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ibsit hade Maria une femme (se maria) - [éthiopien]፡ fit épouser&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hiduy marié hidit mariée [éthiopien]፡ fut mariée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hiday mariage- sanitu se marier est bon pas de trompette&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ rihog (q à peine senti) loin [éthiopien]፡ rahaga - [éthiopien]፡ -  éloigné&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ taraf bout&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ fangoh demain (chez les Bédouins)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ for toge (ordt non doublé) sans pluriel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ nada rosée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ zaria sema -[éthiopien]፡ semé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ garhit champ labouré&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ zar&amp;#039;&amp;lt;u&amp;gt;i&amp;lt;/u&amp;gt; semence [éthiopien]፡ ensemencement&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ marunwahat éventail pl. marawih&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ rawaha éventa [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ marawah celui qui est évente&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ xabib touffe de poils au bout de la queue de la vache&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gombo tête de durrah&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ kinkilla tête de ourrah (qui retombe) d&amp;#039;une autre espèce&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ haciray court - nain&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15164&amp;diff=35251</id>
		<title>13:14993:15164</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15164&amp;diff=35251"/>
		<updated>2022-06-07T16:16:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[éthiopien]፡ djaraT (mila) pied abba djaraT (abba mila) guide&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djogi (sogödda) sel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djouw (qoda) effets&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djou drap vient de kafa seulement et très peu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dja (diho) près&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djondian (hadako ) ma mère&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djora &amp;lt;s&amp;gt;(lola) torrent&amp;lt;/s&amp;gt; rivière&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djoya (moulaFe) a paru&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djaga tombeau kedjaga j&amp;#039;enterre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djodot (oudan) excrémens&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djagra pintade&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djimat vendredi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ jiraf gros fouet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ jamda se figea jimud figé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djabbala s&amp;#039;enfla par orgueil djabbal bouffi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djabbaru donna pour remplacer une perte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djömal corde à charger le chameau&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ yada vache de quatre ans, on égorge les males&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ gug paquet de poissons liés ensemble&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ jabab salive [éthiopien]፡ saliva [éthiopien]፡ en salivation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ zao&amp;#039;na chargé[éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ chargeur- [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ zionat charge pl. zic&amp;#039;notat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dahan en sûreté pl. -notat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ wasda enleva [éthiopien]፡ - [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ manassa [éthiopien]፡ emporté&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hittit f . hitut masc. Intrigant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ ibsit hade Maria une femme (se maria) - [éthiopien]፡ fit épouser&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hiduy marié hidit mariée [éthiopien]፡ fut mariée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ hiday mariage- sanitu se marier est bon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15164&amp;diff=35250</id>
		<title>13:14993:15164</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15164&amp;diff=35250"/>
		<updated>2022-06-07T15:59:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : Page créée avec « [éthiopien]፡ djaraT (mila) pied abba djaraT (abba mila) guide    [éthiopien]፡ djogi (sogödda) sel    [éthiopien]፡ djouw (qoda) effets    [éthiopien]፡ djou dra… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[éthiopien]፡ djaraT (mila) pied abba djaraT (abba mila) guide&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djogi (sogödda) sel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djouw (qoda) effets&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djou drap vient de kafa seulement et très peu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dja (diho) près&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djondian (hadako ) ma mère&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djora &amp;lt;s&amp;gt;(lola) torrent&amp;lt;/s&amp;gt; rivière&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djoya (moulaFe) a paru&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djaga tombeau kedjaga j&amp;#039;enterre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djodot (oudan) excrémens&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djagra pintade&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ djimat vendredi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ jiraf gros fouet&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15163&amp;diff=35249</id>
		<title>13:14993:15163</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15163&amp;diff=35249"/>
		<updated>2022-06-07T15:43:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;mekan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dörgonit (qolqwal) arbre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ doubouF &amp;lt;s&amp;gt;(hape)gomme&amp;lt;/s&amp;gt; ver qui ronge le bois  (il est noir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dachi (houdji) occupation nake dachio je suis occupé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ diji (holata) trembler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dandi &amp;lt;s&amp;gt;(malou) chauve&amp;lt;/s&amp;gt; sinciput&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ doudo &amp;lt;s&amp;gt;(lölmo ) aiguille fabriquée dans le pays&amp;lt;/s&amp;gt; anneau d&amp;#039;étain &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dibou&amp;lt;s&amp;gt; (maFino) pain azyme&amp;lt;/s&amp;gt; (boudena) pain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dakoul (mouda mouddi) aine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dounköt (ramo) ver&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dian mon, mien dolou dian ma pipe &amp;lt;s&amp;gt;notre&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ denou tien dolou denou ta pipe&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dene sien à lui&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ doukou (sono) lundi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ digi fièvre &amp;lt;s&amp;gt;intermittente&amp;lt;/s&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡ darbatima flèche&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ denkelle (qabe) vase à lait en racine de rotin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dankar eau vaseuse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡ döchkaT&amp;lt;/s&amp;gt; (barbare) poivre noir porté par les bayti [éthiopien]፡ döktaT&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ douTa (bousa) fièvre maligne on n&amp;#039;en connait pas le remède douda&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dourbougöt (bombi) hanneton on ne le tue pas  id que zinöt&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡doukoucha &amp;lt;s&amp;gt;(Fouma) proclamation&amp;lt;/s&amp;gt; (Koullowi) ail&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dambo (tömbo) tabac&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ (öni) doua à toi) doua (isa) lui&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ degay (kena) à nous&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ degoay (kan asami) à eux le leur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dolme (fatte) crapaud&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dana-ay (nan qaqada) je jure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dyan (mölqi) présage&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ döngörou (hapate) être mince&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ doumat (suiete) argent&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dira (houba) ordures, restes inutiles&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dar terre labourée où l&amp;#039;on sème plus tard&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dankar boue séchée où la rivière a passé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ diri (nannay) tourne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ doubour (sarba) mollet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dono (bönensa) bête féroce&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ diraT (houba qonqo) épiglotte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ daba Fem (bötölle) petit pain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dourdja (rogge) touffe de cheveux contre le m. oeil&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dambar limite&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dahar ensuite&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dawara examina chercha&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ wa-at tadahelat la vache a mugi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ douggoulo pain cuit sous la cendre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ daw bea alle il est debout&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ doqum joue cheek&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dariri s. de dourrah rouge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dagöm dorénavant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dougso fièvre intermittente&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dawa remède pl. dàwwiat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dof-a doucement ; prends garde&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ damin caution&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡ dambar aile&amp;lt;/s&amp;gt; [éthiopien]፡ aile&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ madawan clochette&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dagusuu? [éthiopien]፡ noir et blanc - gris&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dagdagat plat (terrain) &amp;lt;u&amp;gt;flat&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dabbat tertre en terre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dabr montagne, colline&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ durwat [éthiopien]፡ cheveux arrangés en buisson&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ daqand qui avale beaucoup en buvant à la ronde&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ débat [éthiopien]፡ probt, hépatite&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dangata s&amp;#039;étonna [éthiopien]፡ dunguts qui s&amp;#039;effraie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ asdangatsa étonna, surptit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dehan en bonne santé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ doqob santé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ doqm [éthiopien]፡ joue&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ diba sur, dans [éthiopien]፡ est le masculin de [éthiopien]፡&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ darara soupa [éthiopien]፡ dirar souper&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ danazaza s&amp;#039;engourdit [éthiopien]፡ dinzuz engourdi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ darho poule pl. [éthiopien]፡ darahi [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ coq&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ danfa raconta ses exploits danhay feseur de belles promesses&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ difa attends peu prends patience&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ daner nuage  indéchiffrable&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15163&amp;diff=35224</id>
		<title>13:14993:15163</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15163&amp;diff=35224"/>
		<updated>2022-06-07T11:03:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dabbadie : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;mekan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dörgonit (qolqwal) arbre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ doubouF &amp;lt;s&amp;gt;(hape)gomme&amp;lt;/s&amp;gt; ver qui ronge le bois  (il est noir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dachi (houdji) occupation nake dachio je suis occupé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ diji (holata) trembler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dandi &amp;lt;s&amp;gt;(malou) chauve&amp;lt;/s&amp;gt; sinciput&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ doudo &amp;lt;s&amp;gt;(lölmo ) aiguille fabriquée dans le pays&amp;lt;/s&amp;gt; anneau d&amp;#039;étain &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dibou&amp;lt;s&amp;gt; (maFino) pain azyme&amp;lt;/s&amp;gt; (boudena) pain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dakoul (mouda mouddi) aine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dounköt (ramo) ver&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dian mon, mien dolou dian ma pipe &amp;lt;s&amp;gt;notre&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ denou tien dolou denou ta pipe&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dene sien à lui&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ doukou (sono) lundi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ digi fièvre &amp;lt;s&amp;gt;intermittente&amp;lt;/s&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡ darbatima flèche&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ denkelle (qabe) vase à lait en racine de rotin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dankar eau vaseuse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡ döchkaT&amp;lt;/s&amp;gt; (barbare) poivre noir porté par les bayti [éthiopien]፡ döktaT&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ douTa (bousa) fièvre maligne on n&amp;#039;en connait pas le remède douda&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dourbougöt (bombi) hanneton on ne le tue pas  id que zinöt&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡doukoucha &amp;lt;s&amp;gt;(Fouma) proclamation&amp;lt;/s&amp;gt; (Koullowi) ail&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dambo (tömbo) tabac&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ (öni) doua à toi) doua (isa) lui&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ degay (kena) à nous&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ degoay (kan asami) à eux le leur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dolme (fatte) crapaud&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dana-ay (nan qaqada) je jure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dyan (mölqi) présage&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ döngörou (hapate) être mince&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ doumat (suiete) argent&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dira (houba) ordures, restes inutiles&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dar terre labourée où l&amp;#039;on sème plus tard&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dankar boue séchée où la rivière a passé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ diri (nannay) tourne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ doubour (sarba) mollet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dono (bönensa) bête féroce&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ diraT (houba qonqo) épiglotte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ daba Fem (bötölle) petit pain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dourdja (rogge) touffe de cheveux contre le m. oeil&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dambar limite&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dahar ensuite&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dawara examina chercha&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ wa-at tadahelat la vache a mugi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ douggoulo pain cuit sous la cendre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ daw bea alle il est debout&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ doqum joue cheek&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dariri s. de dourrah rouge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dagöm dorénavant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dougso fièvre intermittente&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dawa remède pl. dàwwiat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dof-a doucement ; prends garde&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ damin caution&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]፡ dambar aile&amp;lt;/s&amp;gt; [éthiopien]፡ aile&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ madawan clochette&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dagusuu? [éthiopien]፡ noir et blanc - gris&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dagdagat plat (terrain) &amp;lt;u&amp;gt;flat&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]፡ dabbat tertre en terre&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Dabbadie</name></author>
	</entry>
</feed>