<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Elegales</id>
	<title>Transcrire-Wiki - Contributions de l’utilisateur [fr]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Elegales"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Contributions/Elegales"/>
	<updated>2026-05-22T00:35:26Z</updated>
	<subtitle>Contributions de l’utilisateur</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.35.8</generator>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:13981:14006&amp;diff=32213</id>
		<title>13:13981:14006</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:13981:14006&amp;diff=32213"/>
		<updated>2021-12-13T11:10:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Elegales : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;11&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ሞቄ : moqwe fut chaud&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ሙቅ : muq chaud&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
220 አጥሚት : atmit bouillie claire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
መቀስ : maqas ciseaux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አመኸኔ : amakane Donna pour cause, pr. pretexte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
መቀኘነት : maqannan &amp;lt;s&amp;gt;envie&amp;lt;/s&amp;gt; rancune, pique&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ወቅዔ : waqé frappa (W), waq&amp;#039;ay frappeur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
225 ሐረሜ : harame frappa (T)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ሞቴ : mote mourut mot mort S. [éthiopien] : mwati qui doit mourir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ዱኳ : dukkwa Siège creux pr y poser le vase à bière&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ማቶት : matot cercle de paille p. soutenir le vase à bière&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
መን : man qui mannika qui es-tu ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
230 መንታይ : mantay quoi - gizie tout de même&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ምናምን : minamin quoi que ce voit, rien du tout&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ገብዒ : gabsi fièvre intermittente&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ሺዲ : xidi petit vase à boire la bière etc. S de carafon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
መንታ : manta jumeaux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
235 ትርአስ : tir-as oreiller solide /&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
መንጠቄ : mantaqe pilla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ባላ : balla branche ballinna branchu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
መነኔ: manane fit les voeux religieux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ማንካ : manka cuiller&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
240 መንኰሴ : mankwase devient moine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ፈላሲ : falasi moine pl. falasti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አቦ : abbo père pl. abbotat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አባሕጎ : abbahiggo grand père&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ሃያት : haat aiëul&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
245 ቀማት : qamat bisaïeul&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ዓዲ : &amp;#039;ad&amp;lt;s&amp;gt;d&amp;lt;/s&amp;gt;i village (nous entendons &amp;#039;adi) mais à Aksum on écrit ዓድ :&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Elegales</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:13981:14004&amp;diff=32207</id>
		<title>13:13981:14004</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:13981:14004&amp;diff=32207"/>
		<updated>2021-12-13T11:02:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Elegales : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;10&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ማረኼ : marake fit prisonnier tamarrake fut fait &amp;#039;&amp;#039;idem&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
190 ማራኺ : maraki qui a fait prisonnier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
መርኩዝ :  markuz baton d&amp;#039;appui tamarkwaze S&amp;#039;appuya Sur &amp;lt;s&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;idem&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
መርዚ : marzi : poison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
መደረጓሕ : madaragwah grosse pierre qui tombe en roulant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
መርገፍ : margaf (toile ou Selle) brodé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
195 መረፄ: maraze choist&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
መርፍእ : &amp;lt;s&amp;gt;marf-i&amp;lt;/s&amp;gt; marfi- ([éthiopien] : ) aiguille pl. marafi-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አመልከቴ :  amalkate regarda&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
መረጌ : marage bouche avec de la boue&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ምሳሕ : misah déjeuner&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
200 መሰሌ : masale Sembla, ressembla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ብርስም : birsim (T) lentille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ምስር : missir (W) lentille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ምዋደዴ : mwajaje Salit en graissant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ዓምዲ: amdi pilier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
205 አመስቀለ : amasqale fit le Signe de croix&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
መስቲያት : mastiat miroir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ታምቦኅ : tamboh S. d&amp;#039;arbre (misanna  des Anih.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
መስኖ : masno arrosage artificiel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
መስኪ : maski prairie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
210 መስከሬ : maskare rendit témoignage misikkir témoin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
መስከረም : maskarram nom du mois&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
መስኮት : maskot fenêtre, reduit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
መሳሌ : massale Semblance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
መሰጌ : masage méla intimement&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
215 አመስገኔ : amasgane rendit grâce, fut reconnaissant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ምስጋና : misgana reconnaissance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ፍልኆ : filho foumi blanche&amp;lt;s&amp;gt;s&amp;lt;/s&amp;gt; sans pl.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Elegales</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:13981:14002&amp;diff=32204</id>
		<title>13:13981:14002</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:13981:14002&amp;diff=32204"/>
		<updated>2021-12-13T10:56:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Elegales : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;9&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
160 መለከት : malakat trompette&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
መማለጃ : mamalaja présent en guise d&amp;#039;épices&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አንጊሔ : angihe fut matinier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 ንጋሖ: nigaho le bonne heure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ሕርጎ: hirgo anneau des jambes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
165 በቃይራ : baqayra bracelet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጠመለጤ : tamalate fut depouillé de son poil&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
መሴ : mose se fit soir amse attardit amosi ye je passe la soirée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ምስዔ : mase&amp;#039; fourche pr jeter le blé au vent&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ምሸት : mixat voir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
170 መሼላ : maxela &amp;lt;s&amp;gt;holeus&amp;lt;/s&amp;gt; Sorghum vulgare&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
እሪፍ : irif maïs (W)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አፉን : affun maïs (T)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ምሽሮ : mixirro S.de Scrofule&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ሰበይቲ: Sabayti femme - épouse pl. [éthiopien] :  anisti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
175 መረሬ : marare fut amer marara amer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
መርሔ : marhe guida marrahi guide pl. marrahti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
መሀሬ : mahara pardonna&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
መንደል : mandal ciseau&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
መዓር : ma&amp;#039;r miel wadde ma&amp;#039;z ô mon enfant (lijje hoy)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
180 መርመሬ : marmare examina marmari qui examine&lt;br /&gt;
    amarmari qui fait découvrir un voleur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ማረሻት : maraxat coussin sous la selle de la mule&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
መሓረሻ : maharraxa soc de la charrue&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
መርበብ : marbab filet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
መረቄ : marraqe fit des Souhaits de bonne fortune&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
185 እምሓሬ anihare sépara le grain du chaff&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ምሕርቲ : mihirti grain vanné&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
መዓኰር : ma&amp;#039;akwar &amp;lt;s&amp;gt;parties&amp;lt;/s&amp;gt; (&amp;lt;s&amp;gt;murt&amp;lt;/s&amp;gt; ?) derrière (fondement) ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አምዋረቴ : amwarate tira des presages mwartanna qui les tire&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Elegales</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:13981:14000&amp;diff=32200</id>
		<title>13:13981:14000</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:13981:14000&amp;diff=32200"/>
		<updated>2021-12-13T10:50:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Elegales : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;8&lt;br /&gt;
ዕአንቈዕቆ፡ ingwa&amp;#039;ingwo esquinancie maligne on la crève avec les doigts &lt;br /&gt;
ሐይለኛ፡ haylañña fort (en mauvais) hayli force&lt;br /&gt;
ኻዲ፡ kadi ou partance ኸዴ፡ kade alla &lt;br /&gt;
135 ኸብዲ፡ kabdi ventre&lt;br /&gt;
ኆደም፡ hodam grand mangeur&lt;br /&gt;
ሕዳር፡ hidar nom de mois&lt;br /&gt;
ጒርዲ፡ gwirdi chat&lt;br /&gt;
ሕግ፡ hig mariage légitime&lt;br /&gt;
140 መኼዲ፡ makedi passage&lt;br /&gt;
እፍ፡ if bele fut à perte de vue&lt;br /&gt;
እኼዴ፡ akede battit le grain akadi thresher&lt;br /&gt;
ሑነኛ፡ humañña sérieusement chargé de&lt;br /&gt;
ሃኬት፡ haket paresse haketañña paresseux&lt;br /&gt;
ሐር፡ harri soie&lt;br /&gt;
መሐሌ፡ mahale jura mahala serment&lt;br /&gt;
ተመሓሓሉ፡ tamahahalu jurèrent réciproquement&lt;br /&gt;
መኻን፡ mahan stérile (vache, femme)&lt;br /&gt;
ሜል፡ stérile (vache)&lt;br /&gt;
ማልዔ፡ mal&amp;#039;e se remplit መሉዕ milu&amp;#039;i plein mali&amp;#039;u [tout plein] beaucoup&lt;br /&gt;
ተመሐለቤ፡ tamahalale implora&lt;br /&gt;
ጋኒሔ፡ ganihe surgit (taureau)&lt;br /&gt;
መልምቤ፡ malmale enleva au choix&lt;br /&gt;
መለሴ፡ malase renvoya&lt;br /&gt;
ተመልሴ፡ tamalise revint tamalalase [ils?] à plusieurs reprises&lt;br /&gt;
መላሽ፡ mallax réponse&lt;br /&gt;
እምለጤ፡ amlate s&amp;#039;échappa, s&amp;#039;esquiva&lt;br /&gt;
ፅብቅ፡ zibuq bon [fem. zibbaqti]&lt;br /&gt;
መልክዕ፡ malk&amp;#039;i physionomie&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Elegales</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:13981:13998&amp;diff=32194</id>
		<title>13:13981:13998</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:13981:13998&amp;diff=32194"/>
		<updated>2021-12-13T10:33:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Elegales : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;7&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ስሳ :  Sissa 60&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ሰበዓ :  Saba&amp;#039; 70&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ሰማንያ : Samanya 80&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ተስዓ : tasa&amp;#039; 90&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
110 ምእቲ :  mi-iti 100&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ሺሕ :  xihi 1000&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
እልፈ : alfi 10000&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
መዘምበርያ : ma&amp;#039;zambarya premier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ካልአይ :  kal-ay 2e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
115 ሳልሳይ : Salsay 3e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ራብዓይ : rab-&amp;#039;a&amp;lt;s&amp;gt;&amp;#039;&amp;lt;/s&amp;gt;y 4e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኃምሳይ : hamsay 5e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ሳድሳይ : Sadsay 6e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ሻብዓይ : xab&amp;#039;ay 7e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
120 ሻሙናይ : xammunay 8e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ታስዓይ : tas&amp;#039;ay 9e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ዐሽራይ : axxiray 10e&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[&amp;lt;s&amp;gt;lignore&amp;lt;/s&amp;gt; ?] les mots pour 20e, 30e etc.n&amp;#039;existes pas bien que l&amp;#039;Amarinna les ait&lt;br /&gt;
ሓምቤ : hamle nom de de mois&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ሑመር : humar tamarin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ሓሞት : hamot fiel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ሓላዊ : hallawi porteur pl. hallawti&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ሐሶት :  hasot mensonge hassawi menteur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ሃብቲ :  habti fortune, bonheur - habtam fortuné&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኃትያት : hatyal peché hatyatanna pécheur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
130 ኮኔ : kone fut&lt;br /&gt;
ሓቂ : haqqi vrai&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Elegales</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:13981:13989&amp;diff=32189</id>
		<title>13:13981:13989</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:13981:13989&amp;diff=32189"/>
		<updated>2021-12-13T10:25:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Elegales : Page créée avec « ዘቲ፡ ጦማር፡ ዘተፈነውት፡ እምኀበ፡   ደጃዝማች፡ ዘብሔረ፡ ትብጸ  ሕ፡ ኀበ፡ ወራሴዑ፡ ጴጥፎዕ፡ ዘይነብ… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;ዘቲ፡ ጦማር፡ ዘተፈነውት፡ እምኀበ፡ &lt;br /&gt;
ደጃዝማች፡ ዘብሔረ፡ ትብጸ&lt;br /&gt;
ሕ፡ ኀበ፡ ወራሴዑ፡ ጴጥፎዕ፡ ዘይነብር፡&lt;br /&gt;
በብሔረ፡ እዓዴት፡ አሉ፡ በዜና፡ እጅነሥቸ&lt;br /&gt;
ዋለሁ። አገሬ፡ የክርስቲያን፡ አገር፡ ስለ፡ ሆነ፡ ደንበሬ&lt;br /&gt;
አረመኔ፡ ነው፡ ስማቸው፡ ረጋባ፡ ነው፡ በእግዚአብ&lt;br /&gt;
ሔር፡ ቸርነት፡ በጦር፡ አሸንፉቸዋለሁ፡ ደሩ፡ ከዚክ፡&lt;br /&gt;
የበለጠ፡ ከብር፡ አለ፡ ዳነፍሰቸውገን፡ አሸንፌ፡ በክ&lt;br /&gt;
ርስቲያን፡ መንገድ፡ ብገፋቸው፡ እወዳለሁ።&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Elegales</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:13981:13988&amp;diff=32184</id>
		<title>13:13981:13988</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:13981:13988&amp;diff=32184"/>
		<updated>2021-12-13T10:16:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Elegales : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;ቈፅሉ：ወለኲሃ：ዘኀበ：ውኂዝ：ወትት&lt;br /&gt;
ፈሥሑ：በቅድመ：እግዚአብሔር：በ&lt;br /&gt;
6ዕለት：ወእፎ：ዝንቱ：ካልዕ：ወታነ&lt;br /&gt;
ብርዎሙ：ለትእዛዘቲነ：ዲበ：ልብክሙ：&lt;br /&gt;
ወነፍስክሙ：ወተዓሥርዎሙ：ለትእ&lt;br /&gt;
ምርት: ዲበ：እድዊክሙ：ወማእከለ：አ&lt;br /&gt;
ዕይንቲክሙ።&lt;br /&gt;
፮ ተስእሎ፡&lt;br /&gt;
ብክሙኑ፡ ኦሪት፡ መካልአን፡ መጻሕፍ&lt;br /&gt;
ተ፡ ነቢያት፡ በልሰነ፡ ዕብራይስጢ፡ አው፡ &lt;br /&gt;
በካልዕ፡ ትርጓሜ፡ ንብብ፡ ለነ፡ አስማተ፡ &lt;br /&gt;
መጻሕፍት፡ ዘብክሙ፡ በዕብራይስጥ፡ &lt;br /&gt;
ንሕነሰ[ብነ?]፡ ኦሪት፡ ወካልአን፡ መጻሕፍተ፡ &lt;br /&gt;
ነቢያት፡ ኲሎሙ፡ መጻሕፍተ። ሕግ፡ በ&lt;br /&gt;
ልሳነ፡ ዕብራይስጥ፡ ወትረ፡ ንትሜሀር፡ &lt;br /&gt;
ቦሙ፡&lt;br /&gt;
፯ ተስእሎ፡&lt;br /&gt;
በአይ፡ ፊደል፡ ተጽሕፉ፡ ኦሪት[ክ]ሙ፡ ወመ&lt;br /&gt;
ጻፍቲክሙ፡ ዘበልሳነ፡ ዕብራይስጥ። &lt;br /&gt;
አእምሩ፡ ከመ፡ ቀዳማዊ፡ ፊደል፡ ኢተጽ&lt;br /&gt;
ፈ፡ እምድኅረ፡ ፍልስተ፡ ባቢሎን፡ ወካልዕ፡ &lt;br /&gt;
ፊደል፡ ተስይመ፡ እምአሜሃ፡ ዮምሰ፡ ፈኑ፡ &lt;br /&gt;
ኅቤነ፡ ፩ደ፡ ኦሪተ፡ በልሳን፡ ወፊደል፡ ዘዕብ&lt;br /&gt;
ራውያን፡ ንሕነሂ፡ ናገብእ፡ ፍዳክሙ፡ ኦሪተ፡ &lt;br /&gt;
ዚአነ፡ ከመ፡ ነአምር፡ በበመክፈትነ፡ ከመ፡ &lt;br /&gt;
አሐቲ፡ ይእቲ፡ ኦሪትነ፡&lt;br /&gt;
፰ ተስእሎ፡ &lt;br /&gt;
ብክሙኑ፡ ካልአን፡ መጻሕፍት፡ ዘእንበለ፡ &lt;br /&gt;
መጻሕፍተ፡ ሕግ፡ አው፡ ጸሎታት፡ ለሰንበ&lt;br /&gt;
ታት፡ ወለከልአን፡ ቦዓላት፡ ንሕነ፡ ንጼሊ፡ ከ&lt;br /&gt;
መሀሩነ፡ ጠቢባነ፡ ዚአነ፡ አንትሙኒ፡ እመ፡ ፈነውክሙ፡ ጸሎታቲክሙ፡ ኅቤነ፡ ንሕነኒ፡ ን&lt;br /&gt;
ሬኑ፡ ዘዚአነ፡ ኀቤክሙ።&lt;br /&gt;
፱ ተስእሎ፡&lt;br /&gt;
መኑ፡ ሃይማኖትክሙ፡ ዲበ፡ መሲሕ፡ ዘይ&lt;br /&gt;
መጽእ፡ ዲበ፡ ሲአል፡ ወገነት፡ ትንሣኤ፡&lt;br /&gt;
ሙታን፡ ወመላእክት፡&lt;br /&gt;
፲ ተስእሎ፡&lt;br /&gt;
ምንት፡ ሥርዓትክሙ፡ [ስ?]ከብካብ፡ ዘይ&lt;br /&gt;
ደሉ፡ ወዘኢይደሉ፡ ቦኑ፡ በማእከሌክሙ፡&lt;br /&gt;
ዘይዌስክ፡ ካልአ፡ ከብካበ፡ ዘዲበ፡ ከብካ&lt;br /&gt;
ብ፡ ዘይደሉ፡ በኦሪት፡ ክሥት፡ ለነ፡ ሥርዓ&lt;br /&gt;
ተክሙ፡ እፎ፡ ትተረጒምዋ፡ ለትእዛዝ፡ &lt;br /&gt;
ዘትብል፡ ለእመቦ፡ እኊሁ፡ ያውስባ፡ ለብ&lt;br /&gt;
እሲተ፡ እኁሁ፡ ዘሞተ፡ እንበለ፡ ደቂቅ፡ ት&lt;br /&gt;
ሄልዉኑ፡ በዝንቱ፡ ሥርዓት።&lt;br /&gt;
፲ወ፩ ተስእሎ፡&lt;br /&gt;
እንትሙኑ፡ ብዙኃን፡ አው፡ ውኁዳን።&lt;br /&gt;
ትገጼብሑኑ፡ ለመኳንንተ፡ ስሜን፡ አው፡&lt;br /&gt;
ለዘትግሬ።&lt;br /&gt;
፲ወ፪ ተስእሎ።&lt;br /&gt;
ተዜነው፡ በኅቤነ፡ ከመ፡ በኀቤክሙ፡ፈላ&lt;br /&gt;
ስያን፡ ካልእን፡ ዘይስመዩ፡ ቅማንት፡ ወከ&lt;br /&gt;
መ፡ ቦሙ፡ ኦሪት፡ ሙሴ፡ ወከመ፡ ትትቄየ&lt;br /&gt;
ምዎሙ፡ እንዳዒ፡ በጽድቅ፡ ውሉደ፡ እ&lt;br /&gt;
ስራኤል፡ ኢከኑ፡ ልስኖሙኑ፡ ፩ምስለ፡&lt;br /&gt;
ልሳንክሙ።&lt;br /&gt;
አፍቁራን፡ ኢጸሐፍነ፡ ዘተ፡ ጠማረ፡ በዕብ&lt;br /&gt;
ራይስጥ፡ እስመ፡ ኢነአምር፡ ዘከመ፡ ትጽ&lt;br /&gt;
ሕፉ፡ በቀዳማዊ፡ አው፡ በሐዲበ፡ ፊደል፡&lt;br /&gt;
ወፈነውናሃ፡ ለእንጦንዮስ፡ ኤውሮፓዊ፡&lt;br /&gt;
ዘበብሔርክሙ፡ ከመ፡ ያብጽሕ፡ ለአቡክ&lt;br /&gt;
ሙ፡ አባ፡ ይስሐቅ፡ ትሩፈ፡ ጽድቅ፡ አውሥ&lt;br /&gt;
ኡ፡ ለነ፡ በፍጡን፡ ወበክሡት፡ ፈኑ፡ ኀቤነ፡በ&lt;br /&gt;
ዕብራይስጥ፡ ኦሪት፡ ጦምሩ፡ ለነ፡በዕብራ&lt;br /&gt;
ይስጥ፡ እስመ፡ ብዙኃ፡ ንትፌሣሕ፡ ቦቱ፡ወ&lt;br /&gt;
ንሕን፡ ናወሥእ፡ ለክሙ፡ በልሳንክሙ፡ ወ&lt;br /&gt;
በፊደልክሙ።&lt;br /&gt;
ይንበር፡ ሰላመ፡ አምላከ፡አብርሃም፡ ዲቤክሙ&lt;br /&gt;
ይባርክሙ፡ ወያርኢክሙ፡ ውሉደክሙ፡ ወው&lt;br /&gt;
ሉደ፡ ውሉድክሙ፡ በሰላም፡ ለዓከም፡ አሜን፡&lt;br /&gt;
ጽሑፍ፡ በፓዱ፡ በምድረ፡ ኢታልያ፡ ዮም፡ ፳ወ&lt;br /&gt;
፱ አይሉል፡ በፍጸሜ፡ ዕለት፡ ዘ፸፻ወ፶፫ &lt;br /&gt;
እምፍጥረተ፡ ዓለም፡ ዘበሐሳብክሙ፡&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Elegales</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:15286:15294&amp;diff=27800</id>
		<title>13:15286:15294</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:15286:15294&amp;diff=27800"/>
		<updated>2021-07-07T14:54:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Elegales : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;58| &amp;lt;s&amp;gt;ሐርገጽ&amp;lt;/s&amp;gt;: h&amp;#039;ⱥrgⱥts est le nom du crocodile &lt;br /&gt;
en langue Tigray (p.302)&lt;br /&gt;
59| Les boucliers communs sont faits de peau de vache:&lt;br /&gt;
ceux de 1ère qualité, commun de [illisible], de peau de buffle.&lt;br /&gt;
La peau d&amp;#039;hippopotame sert qu&amp;#039;à faire des jouets,&lt;br /&gt;
qui sont [illisible] surtout par les ወይጦ: wⱥyŧs&lt;br /&gt;
peuplade qui ne se trouve qu&amp;#039;aux environs du lac de &lt;br /&gt;
[59?] ጣና: ŧana et ne manque que la chair de ces&lt;br /&gt;
animaux. elle n&amp;#039;est ni chrétienne, ni musulmane ni&lt;br /&gt;
fetichiste (ŧaot). Sa langue est particulière et l&amp;#039;on&lt;br /&gt;
prétend qu&amp;#039;elle ne mange pas autre chose que cette chair&lt;br /&gt;
d&amp;#039;hippopotame. ces tribus tuent l&amp;#039;hippop.ame des&lt;br /&gt;
lances empoissonnées.&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;ንዳድ&amp;lt;/s&amp;gt;: nödad (p.303) veut dire fièvre intermittente&lt;br /&gt;
cette maladie est aussi commune dans le Walk&amp;#039;ayt que&lt;br /&gt;
près du Takaze.&lt;br /&gt;
61| mes gens ne comprennent pas le mot tⱥkⱥ qui&lt;br /&gt;
voudrait dire terrible. ils ne  connaissent pas le pays&lt;br /&gt;
tⱥkⱥ près le tⱥkⱥze. ils ne connaissent pas le&lt;br /&gt;
tsalsalia (p.305)&lt;br /&gt;
62| አይን: ተከዜ ⱥyn tⱥkⱥze; አበርገሌ:&lt;br /&gt;
ⱥbⱥgⱥle; በጌ: ምድር፡ bⱥge mödör ou terre de&lt;br /&gt;
bⱥge; ዋልድባ፡ waldöba; (p.309)&lt;br /&gt;
63| ጥርሶጌ: ŧörsoge dans la province d&amp;#039;ⱥdet (p.321)&lt;br /&gt;
64| እንጨት: ካብ፡ önṭⱥ kab; c.a.di.bois 2°. mur&lt;br /&gt;
de pierres non cimentées. ዝባጓ jöbagwa (p.323)&lt;br /&gt;
65| አብና ⱥböna (p.329)&lt;br /&gt;
66| ስልቂ mt sölki (p.343) &amp;lt;s&amp;gt;ጅባራ&amp;lt;/s&amp;gt;: djöbara (en&lt;br /&gt;
Tigray djöbarw&amp;lt;s&amp;gt;o&amp;lt;/s&amp;gt;a) son ombrage est très [nuisible?]. son bois&lt;br /&gt;
est employé à la construction faute de mieux et aussi&lt;br /&gt;
comme une espèce de trompette. Si l&amp;#039;on s&amp;#039;assied sous cet&lt;br /&gt;
arbre quand il vnte on prend une fièvre avec frisson dont&lt;br /&gt;
on meurt presqu&amp;#039;[immt?] (à vérifier de [illisible])&lt;br /&gt;
67| ሰውና: &amp;lt;s&amp;gt;so&amp;lt;/s&amp;gt; sⱥwⱥna (p.344) [illisible] ? ([illisible])&lt;br /&gt;
68 (p.347) j&amp;#039;ai initialement décrit la neige: mes gens ne le &lt;br /&gt;
==== neige  ====&lt;br /&gt;
connaissent pas et me disent que ce qui blanchit les monts&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Elegales</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:15286:15293&amp;diff=27796</id>
		<title>13:15286:15293</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:15286:15293&amp;diff=27796"/>
		<updated>2021-07-07T14:47:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Elegales : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;mauvaise qualité des y eaux. Dans le Tigray où les femmes seules &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
en sont atteintes, on perce le goitre et il s’en échappe un &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
liquide. La moitié des patiens guérit par cette ponction. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
49| ቨሬ chöre አዴት ⱥdet ዛና zana sont les lieux où&lt;br /&gt;
passent les trois (et non les deux, p. 288) chemins qui mènent&lt;br /&gt;
d&amp;#039;Akwösöm au S [amen?]. les gens d&amp;#039;Amhara disent ስሬ et አዴት(Söre? &amp;amp; adet.).&lt;br /&gt;
50| ደብረ፡ ገነት፡ dabra ganat (p.291) dans&lt;br /&gt;
[illisible] l&amp;#039;ailet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== arbre du [illisible] ====&lt;br /&gt;
51|ዲማ፡ ፍርጣጣ: [dima?] en Tigriña et [forŧaŧa]&lt;br /&gt;
en Amaharña est le nom de cet arbre (p.299): son [illisible]&lt;br /&gt;
forme des cordes excellentes. le bois n&amp;#039;est bon ni pour la&lt;br /&gt;
charpente ni pour le feu. on compare son bois à celui du&lt;br /&gt;
kwölkwal.&lt;br /&gt;
52| አተባ: ataba (p.298)part du mt. Baouḥit&lt;br /&gt;
53| ተከዚ: ተከዜ: takazi est le nom qu&amp;#039;on donne&lt;br /&gt;
à cette rivière dans des manuscrits: mais Takaze est le&lt;br /&gt;
Takazie usant de la [illisible] de faire former un &amp;lt;u&amp;gt;i&amp;lt;/u&amp;gt; très&lt;br /&gt;
bref qui est toujours sousentendu dans la 5e voyelle&lt;br /&gt;
[illisible] alphabet. on n&amp;#039;apelle jamais (p.299) le Takaze&lt;br /&gt;
petit &amp;lt;s&amp;gt;m&amp;lt;/s&amp;gt; abhaï.&lt;br /&gt;
54| Le secretaire du Roi de Chawa écrit en langue&lt;br /&gt;
Galla les comptes de ce peuple. on a inventé une lettre&lt;br /&gt;
nouvelle ( [?] ou à peu près) pour a lettre intermédiaire&lt;br /&gt;
entre le d et le r; on en a inventé d&amp;#039;antures pour les lettres&lt;br /&gt;
particulières à la langue Galla.&lt;br /&gt;
55| des Galla du Chawa [illisble] sont chrétiens.&lt;br /&gt;
[illisible] [illisible] [réserve] commande à 150 églises&lt;br /&gt;
56| &amp;lt;s&amp;gt;አሣ፡ መደንግፅ&amp;lt;/s&amp;gt;: [illisible] est le nom&lt;br /&gt;
d&amp;#039;un poisson du Tacase qui se gonfle quand on le prend.&lt;br /&gt;
il est très bon à manger et on le recommande pour les&lt;br /&gt;
convalescens. il a une espèce de barbu&lt;br /&gt;
57| &amp;lt;s&amp;gt;እሼ&amp;lt;/s&amp;gt;: öche est le nom de cet arbre. Son fruit est&lt;br /&gt;
fort estimé: il y en a beaucoup près du nil bleu et on le porte&lt;br /&gt;
d&amp;#039;assez loin pour le donner à l&amp;#039;[illisible] et à [illisible]&lt;br /&gt;
Konfou.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Elegales</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:15286:15326&amp;diff=27786</id>
		<title>13:15286:15326</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:15286:15326&amp;diff=27786"/>
		<updated>2021-07-07T14:33:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Elegales : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Les gens du Tögray disent connaitre celui qui s&amp;#039;est nourri de lait en lui pressant fortement le nez : il en sort alors des gouttelettes blanches comme le lait, cette expérience réussit très bien avec gabra ögziabher qui buvait beaucoup de lait quand il était très jeune. on dit aussi que si un enfant a la tête affectee d&amp;#039;une nourriture de lait trop abondante on le guerit en lui incisant verticalement le bas du front. Il en sort alors du lait au lieu de sang. Les mêmes gens prétendent que ceux qui se nourrissent de &amp;lt;u&amp;gt;talba&amp;lt;/u&amp;gt; ou sauce de graine de lin, il leur sort de la même manière des gouttes noires. - Je ne connais rien d&amp;#039;amalgame à ceci.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== lait 301 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    En Abyssinie il est honteux de boire avec une cuiller du bouillon ou autre chose : il faut le tremper dans du pain qu&amp;#039;on mange avec les doigts. on se sert du cuiller pour manger des alimens demi-fluides.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ailleurs 302 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አዲ፡ ሐቢብ፡ &amp;lt;s&amp;gt;a&amp;#039;di&amp;lt;/s&amp;gt; &amp;lt;s&amp;gt;h&amp;#039;abib&amp;lt;/s&amp;gt; près de &amp;lt;s&amp;gt;Itharckyékaw&amp;lt;/s&amp;gt;.&lt;br /&gt;
ሐምሐሞ፡ (ham&amp;#039;hamo) dans le defilé. ሽሉኪ፡ &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== noms de dieux 303 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;chölouki&amp;lt;/u&amp;gt; ሽንፋኢቶ፡ ማይ፡ ውራይ። &amp;lt;u&amp;gt;may&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;s&amp;gt;ouray&amp;lt;/s&amp;gt; &lt;br /&gt;
አግር፡ ዘቦ፡ ögör zabo ጋላት፡ galat province au N. de la suivante :c&amp;#039;est le pays de &amp;lt;u&amp;gt;Sabagadis&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;s&amp;gt;አጋሜ፡&amp;lt;/s&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;agame&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
ደብረ፡ ሲና፡ Dabra Sina mont près d&amp;#039;oubiva et église consacrée à St. gabriel ጰንጠሌዎን፡ &amp;lt;u&amp;gt;abouna&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;pantalewon&amp;lt;/u&amp;gt; -&lt;br /&gt;
Les [vers?] suivants sont tirés de ma route&lt;br /&gt;
ማይ፡ በራዝዮ፡ አቀብ፡ &amp;lt;u&amp;gt;ሰርኤ፡&amp;lt;/u&amp;gt; a&amp;#039;k&amp;#039;hab sare&amp;#039; ሽሬ፡ &amp;lt;u&amp;gt;chöre&amp;lt;/u&amp;gt; les gens d&amp;#039;amara disent ስሬ፡ ታምቡክ፡ &amp;lt;u&amp;gt;tamboukh&amp;lt;/u&amp;gt;  ሰለክለካ፡ &amp;lt;u&amp;gt;salakhölakha&amp;lt;/u&amp;gt; አፍ፡ ጋሕጋሕ &amp;lt;u&amp;gt;afö gah&amp;#039;gah&amp;#039;&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;ዛና&amp;lt;/s&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;zana&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ils dans ma route 304 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Ethiopiens appellent les Saints doublement tsadek ou juste le titre de Ködös n&amp;#039;est donné qu&amp;#039;aux grands saints &amp;lt;s&amp;gt;ቅዱስ፡ ጊዎርጊስ፡&amp;lt;/s&amp;gt; ködös giworgis በለስ፡ &amp;lt;u&amp;gt;Balas&amp;lt;/u&amp;gt; hameau qui produit beaucoup de figues d&amp;#039;où son nom. on dit qu&amp;#039;autrefois c&amp;#039;etait une grande ville.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Saints 305 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
      አቡነ፡ ሳሙኤል፡ ቈየጻ፡ &amp;lt;u&amp;gt;abouna&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;samouel&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;kwagatsa &amp;lt;/u&amp;gt; ገመሎ gamoule ravin avec ruisseau et palmiers. አሎጌን፡ &amp;lt;u&amp;gt;a&amp;#039;logen&amp;lt;/u&amp;gt; montagne isolée dans le &amp;lt;u&amp;gt;chöre &amp;lt;/u&amp;gt;ጩማይ፡ &amp;lt;u&amp;gt;ችoumay &amp;lt;/u&amp;gt;አስገዴ፡ &amp;lt;u&amp;gt;asgade &amp;lt;/u&amp;gt;nom de district&lt;br /&gt;
ማይ፡ ወይኒ፡ &amp;lt;u&amp;gt;may &amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;wayni &amp;lt;/u&amp;gt;ማይ፡ በቅሊ፡ &amp;lt;u&amp;gt;may &amp;lt;/u&amp;gt;&amp;lt;u&amp;gt;bak&amp;#039;höli&amp;lt;/u&amp;gt; ማይ፡ጥእዳ &amp;lt;u&amp;gt;may &amp;lt;/u&amp;gt;&amp;lt;u&amp;gt;tsaö&amp;#039;da&amp;lt;/u&amp;gt;ደባጒና፡ &amp;lt;u&amp;gt;dambagwöna&amp;lt;/u&amp;gt; አዲ፡ አንቀጦ፡ &amp;lt;u&amp;gt;a&amp;#039;di&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;ank&amp;#039;ato&amp;lt;/u&amp;gt; ማይ፡አይኒ፡ may ayni &amp;lt;s&amp;gt;መድኀኔ፡ ዓለም&amp;lt;/s&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;madhane &amp;lt;/u&amp;gt;&amp;lt;u&amp;gt;alam&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== noms de lieux [?] 306 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;የግብጥ፡ ሎሌ፡ የክረምት፡ አሞሌ&amp;lt;/s&amp;gt;። Le domestique d&amp;#039;un göbቺ est un [Set?] de la saison des pluies c.a.d qu&amp;#039;il absorbe beaucoup et devient gra. Tel est le proverbe des Abyssins. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== proverbe 307 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
     Les Abyssins croient comme les Habab que lorsqu&amp;#039;un animal égorgé se débat long-tems, celui qui l&amp;#039;a tué doit avoir la vie longue. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Superstition 308 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
      Aujourd&amp;#039;hui même suivant Sir Alex. Johnston on se rappelle à &amp;lt;u&amp;gt;Ceylan&amp;lt;/u&amp;gt;, le port &amp;lt;u&amp;gt;Adoule&amp;lt;/u&amp;gt; dans la mer Rouge surtout dans le port où l&amp;#039;on importait les chevaux d&amp;#039;Ethiopie et que des&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Adulis 309 ====&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Elegales</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:15286:15326&amp;diff=27785</id>
		<title>13:15286:15326</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:15286:15326&amp;diff=27785"/>
		<updated>2021-07-07T14:30:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Elegales : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Les gens du Tögray disent connaitre celui qui s&amp;#039;est nourri de lait en lui pressant fortement le nez : il en sort alors des gouttelettes blanches comme le lait, cette expérience réussit très bien avec gabra ögziabher qui buvait beaucoup de lait quand il était très jeune. on dit aussi que si un enfant a la tête affectee d&amp;#039;une nourriture de lait trop abondante on le guerit en lui incisant verticalement le bas du front. Il en sort alors du lait au lieu de sang. Les mêmes gens prétendent que ceux qui se nourrissent de &amp;lt;u&amp;gt;talba&amp;lt;/u&amp;gt; ou sauce de graine de lin, il leur sort de la même manière des gouttes noires. - Je ne connais rien d&amp;#039;amalgame à ceci.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== lait 301 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    En Abyssinie il est honteux de boire avec une cuiller du bouillon ou autre chose : il faut le tremper dans du pain qu&amp;#039;on mange avec les doigts. on se sert du cuiller pour manger des alimens demi-fluides.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ailleurs 302 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አዲ፡ ሐቢብ፡ &amp;lt;s&amp;gt;a&amp;#039;di&amp;lt;/s&amp;gt; &amp;lt;s&amp;gt;h&amp;#039;abib&amp;lt;/s&amp;gt; près de &amp;lt;s&amp;gt;Itharckyékaw&amp;lt;/s&amp;gt;.&lt;br /&gt;
ሐምሐሞ፡ (ham&amp;#039;hamo) dans le defilé. ሽሉኪ፡ &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== noms de dieux 303 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;chölouki&amp;lt;/u&amp;gt; ሽንፋኢቶ፡ ማይ፡ ውራይ። &amp;lt;u&amp;gt;may&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;s&amp;gt;ouray&amp;lt;/s&amp;gt; &lt;br /&gt;
አግር፡ ዘቦ፡ ögör zabo ጋላት፡ galat province au N. de la suivante :c&amp;#039;est le pays de &amp;lt;u&amp;gt;Sabagadis&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;s&amp;gt;አጋሜ፡&amp;lt;/s&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;agame&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
ደብረ፡ ሲና፡ Dabra Sina mont près d&amp;#039;oubiva et église consacrée à St. gabriel ጰንጠሌዎን፡ &amp;lt;u&amp;gt;abouna&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;pantalewon&amp;lt;/u&amp;gt; -&lt;br /&gt;
Les [vers?] suivants sont tirés de ma route&lt;br /&gt;
ማይ፡ በራዝዮ፡ አቀብ፡ &amp;lt;u&amp;gt;ሰርኤ፡&amp;lt;/u&amp;gt; a&amp;#039;k&amp;#039;hab sare&amp;#039; ሽሬ፡ &amp;lt;u&amp;gt;chöre&amp;lt;/u&amp;gt; les gens d&amp;#039;amara disent ስሬ፡ ታምቡክ፡ &amp;lt;u&amp;gt;tamboukh&amp;lt;/u&amp;gt;  ሰለክለካ፡ &amp;lt;u&amp;gt;salakhölakha&amp;lt;/u&amp;gt; አፍ፡ ጋሕጋሕ &amp;lt;u&amp;gt;afö gah&amp;#039;gah&amp;#039;&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;ዛና&amp;lt;/s&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;zana&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ils dans ma route 304 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Ethiopiens appellent les Saints doublement tsadek ou juste le titre de Ködös n&amp;#039;est donné qu&amp;#039;aux grands saints &amp;lt;s&amp;gt;ቅዱስ፡ ጊዎርጊስ፡&amp;lt;/s&amp;gt; ködös giworgis በለስ፡ &amp;lt;u&amp;gt;Balas&amp;lt;/u&amp;gt; hameau qui produit beaucoup de figues d&amp;#039;où son nom. on dit qu&amp;#039;autrefois c&amp;#039;etait une grande ville.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Saints 305 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
      አቡነ፡ ሳሙኤል፡ ቈየጻ፡ &amp;lt;u&amp;gt;abouna&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;samouel&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;kwagatsa &amp;lt;/u&amp;gt; ገመሎ gamoule ravin avec ruisseau et palmiers. አሎጌን፡ &amp;lt;u&amp;gt;a&amp;#039;logen&amp;lt;/u&amp;gt; montagne isolée dans le &amp;lt;u&amp;gt;chöre &amp;lt;/u&amp;gt;ጩማይ፡ &amp;lt;u&amp;gt;ችoumay &amp;lt;/u&amp;gt;አስገዴ፡ &amp;lt;u&amp;gt;asgade &amp;lt;/u&amp;gt;nom de district&lt;br /&gt;
ማይ፡ ወይኒ፡ &amp;lt;u&amp;gt;may &amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;wayni &amp;lt;/u&amp;gt;ማይ፡ በቅሊ፡ &amp;lt;u&amp;gt;may &amp;lt;/u&amp;gt;&amp;lt;u&amp;gt;bak&amp;#039;höli&amp;lt;/u&amp;gt; ማይ፡ጥእዳ &amp;lt;u&amp;gt;may &amp;lt;/u&amp;gt;&amp;lt;u&amp;gt;tsaö&amp;#039;da&amp;lt;/u&amp;gt;ደባጒና፡ &amp;lt;u&amp;gt;dambagwöna&amp;lt;/u&amp;gt; አዲ፡ አንቀጦ፡ &amp;lt;u&amp;gt;a&amp;#039;di&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;ank&amp;#039;ato&amp;lt;/u&amp;gt; ማይ፡አይኒ፡ may ayni &amp;lt;s&amp;gt;መድኀኔ፡ ዓለም&amp;lt;/s&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;madhane &amp;lt;/u&amp;gt;&amp;lt;u&amp;gt;alam&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== noms de lieux [?] 306 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;የግብጥ፡ ሎሌ፡ የክረምት፡ አሞሌ&amp;lt;/s&amp;gt;። Le domestique d&amp;#039;un göbቺ est un [Set?] de la saison des pluies c.a.d qu&amp;#039;il absorbe beaucoup et devient gra. Tel est le proverbe des Abyssins. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== proverbe 307 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
     Les Abyssins croient comme les Habab que lorsqu&amp;#039;un animal égorgé se débat long-tems, celui qui l&amp;#039;a tué doit avoir la vie longue. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Superstition 308 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
      Aujourd&amp;#039;hui même suivant Six Alex. Johnston on se rappelle à &amp;lt;u&amp;gt;Ceylan&amp;lt;/u&amp;gt;, le port &amp;lt;u&amp;gt;Adoule&amp;lt;/u&amp;gt; dans la mer Rouge surtout dans le port où l&amp;#039;on importait les chevaux d&amp;#039;Ethiopie et que des&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Adulis 309 ====&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Elegales</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:15286:15326&amp;diff=27781</id>
		<title>13:15286:15326</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:15286:15326&amp;diff=27781"/>
		<updated>2021-07-07T14:24:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Elegales : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Les gens du Tögray disent connaitre celui qui s&amp;#039;est nourri de lait en lui pressant fortement le nez : il en sort alors des gouttelettes blanches comme le lait, cette expérience réussit très bien avec gabra ögziabher qui buvait beaucoup de lait quand il était très jeune. on dit aussi que si un enfant a la tête affectee d&amp;#039;une nourriture de lait trop abondante on le guerit en lui incisant verticalement le bas du front. Il en sort alors du lait au lieu de sang. Les mêmes gens prétendent que ceux qui se nourrissent de &amp;lt;u&amp;gt;talba&amp;lt;/u&amp;gt; ou sauce de graine de lin, il leur sort de la même manière des gouttes noires. - Je ne connais rien d&amp;#039;amalgame à ceci.&lt;br /&gt;
[Marge] lait 301&lt;br /&gt;
    En Abyssinie il est honteux de boire avec une cuiller du bouillon ou autre chose : il faut le tremper dans du pain qu&amp;#039;on mange avec les doigts. on se sert du cuiller pour manger des alimens demi-fluides.&lt;br /&gt;
[Marge] ailleurs 302&lt;br /&gt;
አዲ፡ ሐቢብ፡ &amp;lt;s&amp;gt;a&amp;#039;di&amp;lt;/s&amp;gt; &amp;lt;s&amp;gt;h&amp;#039;abib&amp;lt;/s&amp;gt; près de &amp;lt;s&amp;gt;Itharckyékaw&amp;lt;/s&amp;gt;.&lt;br /&gt;
ሐምሐሞ፡ (ham&amp;#039;hamo) dans le defilé. ሽሉኪ፡ &lt;br /&gt;
[Marge: noms de dieux 303]&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;chölouki&amp;lt;/u&amp;gt; ሽንፋኢቶ፡ ማይ፡ ውራይ። &amp;lt;u&amp;gt;may&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;s&amp;gt;ouray&amp;lt;/s&amp;gt; &lt;br /&gt;
አግር፡ ዘቦ፡ ögör zabo ጋላት፡ galat province au N. de la suivante :c&amp;#039;est le pays de &amp;lt;u&amp;gt;Sabagadis&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;s&amp;gt;አጋሜ፡&amp;lt;/s&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;agame&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
ደብረ፡ ሲና፡ Dabra Sina mont près d&amp;#039;oubiva et église consacrée à St. gabriel ጰንጠሌዎን፡ &amp;lt;u&amp;gt;abouna&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;pantalewon&amp;lt;/u&amp;gt; -&lt;br /&gt;
Les [vers?] suivants sont tirés de ma route&lt;br /&gt;
ማይ፡ በራዝዮ፡ አቀብ፡ &amp;lt;u&amp;gt;ሰርኤ፡&amp;lt;/u&amp;gt; a&amp;#039;k&amp;#039;hab sare&amp;#039; ሽሬ፡ &amp;lt;u&amp;gt;chöre&amp;lt;/u&amp;gt; les gens d&amp;#039;amara disent ስሬ፡ ታምቡክ፡ &amp;lt;u&amp;gt;tamboukh&amp;lt;/u&amp;gt;  ሰለክለካ፡ &amp;lt;u&amp;gt;salakhölakha&amp;lt;/u&amp;gt; አፍ፡ ጋሕጋሕ &amp;lt;u&amp;gt;afö gah&amp;#039;gah&amp;#039;&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;ዛና&amp;lt;/s&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;zana&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
[Marge] ils dans ma route 304]&lt;br /&gt;
Les Ethiopiens appellent les Saints doublement tsadek ou juste le titre de Ködös n&amp;#039;est donné qu&amp;#039;aux grands saints &amp;lt;s&amp;gt;ቅዱስ፡ ጊዎርጊስ፡&amp;lt;/s&amp;gt; ködös giworgis በለስ፡ &amp;lt;u&amp;gt;Balas&amp;lt;/u&amp;gt; hameau qui produit beaucoup de figues d&amp;#039;où son nom. on dit qu&amp;#039;autrefois c&amp;#039;etait une grande ville.&lt;br /&gt;
[Marge: Saints 305]&lt;br /&gt;
      አቡነ፡ ሳሙኤል፡ ቈየጻ፡ &amp;lt;u&amp;gt;abouna&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;samouel&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;kwagatsa &amp;lt;/u&amp;gt; ገመሎ gamoule ravin avec ruisseau et palmiers. አሎጌን፡ &amp;lt;u&amp;gt;a&amp;#039;logen&amp;lt;/u&amp;gt; montagne isolée dans le &amp;lt;u&amp;gt;chöre &amp;lt;/u&amp;gt;ጩማይ፡ &amp;lt;u&amp;gt;ችoumay &amp;lt;/u&amp;gt;አስገዴ፡ &amp;lt;u&amp;gt;asgade &amp;lt;/u&amp;gt;nom de district&lt;br /&gt;
ማይ፡ ወይኒ፡ &amp;lt;u&amp;gt;may &amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;wayni &amp;lt;/u&amp;gt;ማይ፡ በቅሊ፡ &amp;lt;u&amp;gt;may &amp;lt;/u&amp;gt;&amp;lt;u&amp;gt;bak&amp;#039;höli&amp;lt;/u&amp;gt; ማይ፡ጥእዳ &amp;lt;u&amp;gt;may &amp;lt;/u&amp;gt;&amp;lt;u&amp;gt;tsaö&amp;#039;da&amp;lt;/u&amp;gt;ደባጒና፡ &amp;lt;u&amp;gt;dambagwöna&amp;lt;/u&amp;gt; አዲ፡ አንቀጦ፡ &amp;lt;u&amp;gt;a&amp;#039;di&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;ank&amp;#039;ato&amp;lt;/u&amp;gt; ማይ፡አይኒ፡ may ayni &amp;lt;s&amp;gt;መድኀኔ፡ ዓለም&amp;lt;/s&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;madhane &amp;lt;/u&amp;gt;&amp;lt;u&amp;gt;alam&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
[Marge] noms de lieux [?] 306&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;የግብጥ፡ ሎሌ፡ የክረምት፡ አሞሌ&amp;lt;/s&amp;gt;። Le domestique d&amp;#039;un göbቺ est un [Set?] de la saison des pluies c.a.d qu&amp;#039;il absorbe beaucoup et devient gra. Tel est le proverbe des Abyssins. &lt;br /&gt;
[Marge] proverbe 307&lt;br /&gt;
     Les Abyssins croient comme les Habab que lorsqu&amp;#039;un animal égorgé se débat long-tems, celui qui l&amp;#039;a tué doit avoir la vie longue. &lt;br /&gt;
[Marge] Superstition 308&lt;br /&gt;
      Aujourd&amp;#039;hui même suivant Six Alex. Johnston on se rappelle à &amp;lt;u&amp;gt;Ceylan&amp;lt;/u&amp;gt;, le port &amp;lt;u&amp;gt;Adoule&amp;lt;/u&amp;gt; dans la mer Rouge surtout dans le port où l&amp;#039;on importait les chevaux d&amp;#039;Ethiopie et que des&lt;br /&gt;
[Marge] Adulis 309&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Elegales</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:15286:15326&amp;diff=27776</id>
		<title>13:15286:15326</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:15286:15326&amp;diff=27776"/>
		<updated>2021-07-07T14:13:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Elegales : Page créée avec « Les gens du Tögray disent connaitre celui qui s&amp;#039;est nourri de lait en lui pressant fortement le nez : il en sort alors des gouttelettes blanches comme le lait, cette exp… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Les gens du Tögray disent connaitre celui qui s&amp;#039;est nourri de lait en lui pressant fortement le nez : il en sort alors des gouttelettes blanches comme le lait, cette expérience réussit très bien avec gabra ögziabher qui buvait beaucoup de lait quand il était très jeune. on dit aussi que si un enfant a la tête affectee d&amp;#039;une nourriture de lait trop abondante on le guerit en lui incisant verticalement le bas du front. Il en sort alors du lait au lieu de sang. Les mêmes gens prétendent que ceux qui se nourrissent de &amp;lt;u&amp;gt;talba&amp;lt;/u&amp;gt; ou sauce de graine de lin, il leur sort de la même manière des gouttes noires. - Je ne connais rien d&amp;#039;amalgame à ceci.&lt;br /&gt;
    En Abyssinie il est honteux de boire avec une cuiller du bouillon ou autre chose : il faut le tremper dans du pain qu&amp;#039;on mange avec les doigts. on se sert du cuiller pour manger des alimens demi-fluides.&lt;br /&gt;
አዲ፡ ሐቢብ፡ &amp;lt;s&amp;gt;a&amp;#039;di&amp;lt;/s&amp;gt; &amp;lt;s&amp;gt;h&amp;#039;abib&amp;lt;/s&amp;gt; près de &amp;lt;s&amp;gt;Itharckyékaw&amp;lt;/s&amp;gt;.&lt;br /&gt;
ሐምሐሞ፡ (ham&amp;#039;hamo) dans le defilé. ሽሉኪ፡ &lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;chölouki&amp;lt;/u&amp;gt; ሽንፋኢቶ፡ ማይ፡ ውራይ። &amp;lt;u&amp;gt;may&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;s&amp;gt;ouray&amp;lt;/s&amp;gt; &lt;br /&gt;
አግር፡ ዘቦ፡ ögör zabo ጋላት፡ galat province au N. de la suivante :c&amp;#039;est le pays de &amp;lt;u&amp;gt;Sabagadis&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;s&amp;gt;አጋሜ፡&amp;lt;/s&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;agame&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
ደብረ፡ ሲና፡ Dabra Sina mont près d&amp;#039;oubiva et église consacrée à St. gabriel ጰንጠሌዎን፡ &amp;lt;u&amp;gt;abouna&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;pantalewon&amp;lt;/u&amp;gt; -&lt;br /&gt;
Les [vers?] suivants sont tirés de ma route&lt;br /&gt;
ማይ፡ በራዝዮ፡ አቀብ፡ &amp;lt;u&amp;gt;ሰርኤ፡&amp;lt;/u&amp;gt; a&amp;#039;k&amp;#039;hab sare&amp;#039; ሽሬ፡ &amp;lt;u&amp;gt;chöre&amp;lt;/u&amp;gt; les gens d&amp;#039;amara disent ስሬ፡ ታምቡክ፡ &amp;lt;u&amp;gt;tamboukh&amp;lt;/u&amp;gt;  ሰለክለካ፡ &amp;lt;u&amp;gt;salakhölakha&amp;lt;/u&amp;gt; አፍ፡ ጋሕጋሕ &amp;lt;u&amp;gt;afö gah&amp;#039;gah&amp;#039;&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;ዛና&amp;lt;/s&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;zana&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
Les Ethiopiens appellent les Saints doublement tsadek ou juste le titre de Ködös n&amp;#039;est donné qu&amp;#039;aux grands saints &amp;lt;s&amp;gt;ቅዱስ፡ ጊዎርጊስ፡&amp;lt;/s&amp;gt; ködös giworgis በለስ፡ &amp;lt;u&amp;gt;Balas&amp;lt;/u&amp;gt; hameau qui produit beaucoup de figues d&amp;#039;où son nom. on dit qu&amp;#039;autrefois c&amp;#039;etait une grande ville.&lt;br /&gt;
      አቡነ፡ ሳሙኤል፡ ቈየጻ፡ &amp;lt;u&amp;gt;abouna&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;samouel&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;kwagatsa &amp;lt;/u&amp;gt; ገመሎ gamoule ravin avec ruisseau et palmiers. አሎጌን፡ &amp;lt;u&amp;gt;a&amp;#039;logen&amp;lt;/u&amp;gt; montagne isolée dans le &amp;lt;u&amp;gt;chöre &amp;lt;/u&amp;gt;ጩማይ፡ &amp;lt;u&amp;gt;ችoumay &amp;lt;/u&amp;gt;አስገዴ፡ &amp;lt;u&amp;gt;asgade &amp;lt;/u&amp;gt;nom de district&lt;br /&gt;
ማይ፡ ወይኒ፡ &amp;lt;u&amp;gt;may &amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;wayni &amp;lt;/u&amp;gt;ማይ፡ በቅሊ፡ &amp;lt;u&amp;gt;may &amp;lt;/u&amp;gt;&amp;lt;u&amp;gt;bak&amp;#039;höli&amp;lt;/u&amp;gt; ማይ፡ጥእዳ &amp;lt;u&amp;gt;may &amp;lt;/u&amp;gt;&amp;lt;u&amp;gt;tsaö&amp;#039;da&amp;lt;/u&amp;gt;ደባጒና፡ &amp;lt;u&amp;gt;dambagwöna&amp;lt;/u&amp;gt; አዲ፡ አንቀጦ፡ &amp;lt;u&amp;gt;a&amp;#039;di&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;ank&amp;#039;ato&amp;lt;/u&amp;gt; ማይ፡አይኒ፡ may ayni &amp;lt;s&amp;gt;መድኀኔ፡ ዓለም&amp;lt;/s&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;madhane &amp;lt;/u&amp;gt;&amp;lt;u&amp;gt;alam&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;የግብጥ፡ ሎሌ፡ የክረምት፡ አሞሌ&amp;lt;/s&amp;gt;። Le domestique d&amp;#039;un göbቺ est un [Set?] de la saison des pluies c.a.d qu&amp;#039;il absorbe beaucoup et devient gra. Tel est le proverbe des Abyssins. &lt;br /&gt;
     Les Abyssins croient comme les Habab que lorsqu&amp;#039;un animal égorgé se débat long-tems, celui qui l&amp;#039;a tué doit avoir la vie longue. &lt;br /&gt;
      Aujourd&amp;#039;hui même suivant Six Alex. Johnston on se rappelle à &amp;lt;u&amp;gt;Ceylan&amp;lt;/u&amp;gt;, le port &amp;lt;u&amp;gt;Adoule&amp;lt;/u&amp;gt; dans la mer Rouge surtout dans le port où l&amp;#039;on importait les chevaux d&amp;#039;Ethiopie et que des&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Elegales</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:15286:15325&amp;diff=27747</id>
		<title>13:15286:15325</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:15286:15325&amp;diff=27747"/>
		<updated>2021-07-07T13:41:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Elegales : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;ርክ.ን፡ በመመለስሽ፡ እናውቃ&amp;lt;s&amp;gt;ለን&amp;lt;/s&amp;gt;ው፡ አለን፡ ቀድሞ.ም፡ ባገራችን፡ በኀበሻ፡ ግራኝ፡ የሚሉት፡ እስላም፡ ተነስ.ቶ፡ እስላም፡ ሁኑ፡ አለ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት.ን፡ ተኰሰ፡ ክርስቲያናትንን፡ አጠፋ፡ ኋላ፡ ግን፡ እግዚአብሔር፡ ተባርዮ፡ አያጠፋም.ና፡ እንዳንች፡ ያለ፡ ገናና፡ ንጉሥ፡ ተነሥቶ፡ ገላውዴዎስ፡ የሚሉት፡ ግራኝን፡ አጠፋ፡ ቤተ፡ ክርስቲያናችን፡ ተዋደሰ፡ ሃይማኖታችን፡ ተመለሰ፡ ሠራቂትሽ፡ አገርሽ፡ ሁሉ፡ ደህናን፡ ዛሬም፡ መጥቶ፡ ቱርክ፡ የያዘው፡ አገር፡ ስናር፡ መተማ፡ የኛ፡ ንጉሥ፡ ግዛት፡ ነበረ። አሁን፡ ግን፡ ያችናፊ፡ ዳር፡ የለውምና፡ ይህ፡ አልበቃው፡ ብሎ፡ የተቀመጥነበት፡ ልቀቁ፡ አለን፡ ያገራችንም፡ ክርስቲያን፡ ቢነግድ፡ ቢሄድ፡ የጅጉን፡ ዋጋ፡ በጥቂት፡ አስጨንቆ፡ ይገዘዋል፡ እንዲህ፡ ያለ፡ ግፍ፡ ተሰራብን። ይህነንም፡ ያጻፉ፡ አለቃ፡ እስጢፋኖስ፡ አለቃ፡ ፀዳሉ፡ ናቸው፡ &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[Marge] Superstitions 297 ils 298 ils 299 lettre de complément 300 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lion à gauche&lt;br /&gt;
(cachet)      ጡክጦሬአ&lt;br /&gt;
En Abyssinie il est très honteux de cracher dans le feu. &lt;br /&gt;
Quand dans un rêve on est frappé par quelqu&amp;#039;un on va le prier le lendemain de vous donner quelques petits coups avec une bonne intention afin de dissiper les mauvais effets d&amp;#039;un pareil rêve.&lt;br /&gt;
Les villes et leurs habitants ne paient pas d&amp;#039;impots et il serait honteux d&amp;#039;en exiger. c&amp;#039;est là ce qu&amp;#039;on reproche à Nubi dans &amp;lt;u&amp;gt;adwa&amp;lt;/u&amp;gt; bien ne l&amp;#039;ait fait qu&amp;#039;une seule fois.&lt;br /&gt;
Les Galla disent que lorsque le chat se frotte la joue ou la patte, beaucoup de femmes doivent venir à la maison. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ዝሥባሴ፡ ዘኢረግ፡ ወሰን። &lt;br /&gt;
በሰሚዕ፡ ወበርእይ፡ ዕፁብ፡ ግብር፡ ዘትገብሮ፡ አምተረፈ፡ ልብሠናየ፡ ርሳራሴ፡ እስመ፡ ነበበ፡ አፋከ። እመ፡ ፍቅረ፡ ወርቅ፡ ከመ፡ ሰብእ፡ አልብከ። ወበዕለመ፡ ጽድቅ፡ ሠጥይ፡ ዘእርሳንየስ፡ አብከ፡ ማኅፀንተ፡ ሚካኤል፡ እመ፡ ፃመውከ። እምላዕለ፡ አበው፡ ቀይምት፡ ተለግል። ወአበው፡ ኃረዩ፡ ኪያከ።&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ብፁዕ፡ ዘይሁብ፡ እምዘይነሥእ።  ።  ።&lt;br /&gt;
Les trois morceaux ci-dessus sont la copie fidèle d&amp;#039;une pièce de vers dont je possède l&amp;#039;original sur parchemin et qui fut débité en ma présence par un prêtre à l&amp;#039;otage.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Elegales</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:15286:15325&amp;diff=27746</id>
		<title>13:15286:15325</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:15286:15325&amp;diff=27746"/>
		<updated>2021-07-07T13:39:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Elegales : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;ርክ.ን፡ በመመለስሽ፡ እናውቃው፡ አለን፡ ቀድሞ.ም፡ ባገራችን፡ በኀበሻ፡ ግራኝ፡ የሚሉት፡ እስላም፡ ተነስ.ቶ፡ እስላም፡ ሁኑ፡ አለ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት.ን፡ ተኰሰ፡ ክርስቲያናትንን፡ አጠፋ፡ ኋላ፡ ግን፡ እግዚአብሔር፡ ተባርዮ፡ አያጠፋም.ና፡ እንዳንች፡ ያለ፡ ገናና፡ ንጉሥ፡ ተነሥቶ፡ ገላውዴዎስ፡ የሚሉት፡ ግራኝን፡ አጠፋ፡ ቤተ፡ ክርስቲያናችን፡ ተዋደሰ፡ ሃይማኖታችን፡ ተመለሰ፡ ሠራቂትሽ፡ አገርሽ፡ ሁሉ፡ ደህናን፡ ዛሬም፡ መጥቶ፡ ቱርክ፡ የያዘው፡ አገር፡ ስናር፡ መተማ፡ የኛ፡ ንጉሥ፡ ግዛት፡ ነበረ። አሁን፡ ግን፡ ያችናፊ፡ ዳር፡ የለውምና፡ ይህ፡ አልበቃው፡ ብሎ፡ የተቀመጥነበት፡ ልቀቁ፡ አለን፡ ያገራችንም፡ ክርስቲያን፡ ቢነግድ፡ ቢሄድ፡ የጅጉን፡ ዋጋ፡ በጥቂት፡ አስጨንቆ፡ ይገዘዋል፡ እንዲህ፡ ያለ፡ ግፍ፡ ተሰራብን። ይህነንም፡ ያጻፉ፡ አለቃ፡ እስጢፋኖስ፡ አለቃ፡ ፀዳሉ፡ ናቸው፡ &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[Marge] Superstitions 297 ils 298 ils 299 lettre de complément 300 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lion à gauche&lt;br /&gt;
(cachet)      ጡክጦሬአ&lt;br /&gt;
En Abyssinie il est très honteux de cracher dans le feu. &lt;br /&gt;
Quand dans un rêve on est frappé par quelqu&amp;#039;un on va le prier le lendemain de vous donner quelques petits coups avec une bonne intention afin de dissiper les mauvais effets d&amp;#039;un pareil rêve.&lt;br /&gt;
Les villes et leurs habitants ne paient pas d&amp;#039;impots et il serait honteux d&amp;#039;en exiger. c&amp;#039;est là ce qu&amp;#039;on reproche à Nubi dans &amp;lt;u&amp;gt;adwa&amp;lt;/u&amp;gt; bien ne l&amp;#039;ait fait qu&amp;#039;une seule fois.&lt;br /&gt;
Les Galla disent que lorsque le chat se frotte la joue ou la patte, beaucoup de femmes doivent venir à la maison. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ዝሥባሴ፡ ዘኢረግ፡ ወሰን። &lt;br /&gt;
በሰሚዕ፡ ወበርእይ፡ ዕፁብ፡ ግብር፡ ዘትገብሮ፡ አምተረፈ፡ ልብሠናየ፡ ርሳራሴ፡ እስመ፡ ነበበ፡ አፋከ። እመ፡ ፍቅረ፡ ወርቅ፡ ከመ፡ ሰብእ፡ አልብከ። ወበዕለመ፡ ጽድቅ፡ ሠጥይ፡ ዘእርሳንየስ፡ አብከ፡ ማኅፀንተ፡ ሚካኤል፡ እመ፡ ፃመውከ። እምላዕለ፡ አበው፡ ቀይምት፡ ተለግል። ወአበው፡ ኃረዩ፡ ኪያከ።&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ብፁዕ፡ ዘይሁብ፡ እምዘይነሥእ።  ።  ።&lt;br /&gt;
Les trois morceaux ci-dessus sont la copie fidèle d&amp;#039;une pièce de vers dont je possède l&amp;#039;original sur parchemin et qui fut débité en ma présence par un prêtre à l&amp;#039;otage.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Elegales</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:15286:15325&amp;diff=27734</id>
		<title>13:15286:15325</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:15286:15325&amp;diff=27734"/>
		<updated>2021-07-07T13:14:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Elegales : Page créée avec « ርክ.ን፡ በመመለስሽ፡ እናውቃው፡ አለን፡ ቀድሞ.ም፡ ባገራችን፡ በኀበሻ፡ ግራኝ፡ የሚሉት፡ እስላም፡ ተነ… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;ርክ.ን፡ በመመለስሽ፡ እናውቃው፡ አለን፡ ቀድሞ.ም፡ ባገራችን፡ በኀበሻ፡ ግራኝ፡ የሚሉት፡ እስላም፡ ተነስ.ቶ፡ እስላም፡ ሁኑ፡ አለ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት.ን፡ ተኰሰ፡ ክርስቲያናትንን፡ አጠፋ፡ ኋላ፡ ግን፡ እግዚአብሔር፡ ተባርዮ፡ አያጠፋም.ና፡ እንዳንች፡ ያለ፡ ገናና፡ ንጉሥ፡ ተነሥቶ፡ ገላውዴዎስ፡ የሚሉት፡ ግራኝን፡ አጠፋ፡ ቤተ፡ ክርስቲያናችን፡ ተዋደስ፡ ሃይማኖታችን፡ ተመለሰ፡ ሠራቂትሽ፡ አገርሽ፡ ሁሉ፡ ደህናን፡ ዛሬም፡ መጥቶ፡ ቱርክ፡ የያዘው፡ አገር፡ ስናር፡ መተማ፡ የኛ፡ ንጉሥ፡ ግ&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Elegales</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:15286:15323&amp;diff=27730</id>
		<title>13:15286:15323</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:15286:15323&amp;diff=27730"/>
		<updated>2021-07-07T13:00:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Elegales : Page créée avec « ማርያም፡ አማፅነነሃል፡ ያንቱ.ንም፡ ሥልጣን፡ ቱርክ.ን፡ በመመለስህ፡ እናውቀዋለን፡ ቀድሞም፡ በገራች… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;ማርያም፡ አማፅነነሃል፡ ያንቱ.ንም፡ ሥልጣን፡ ቱርክ.ን፡ በመመለስህ፡ እናውቀዋለን፡ ቀድሞም፡ በገራችን፡ በሀበሻ፡ ግራኝ፡ የሚሉ፡ እስላም፡ ተነስቶ፡ እስላም፡ ሁኑ፡ አለ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት.ን፡ ተኰሰ፡ ክርስቲያኑን፡ አጠፋ፡ ኋባ፡ ግን፡ እግዚአብሔር፡ ተባርዮ፡ አያጠፋም.ና፡ እንዳንት፡ ያለ፡ ገናና፡ ንጉሥ፡ ተገኝቶ፡ ገላውዴዎስ፡ የሚሉ፡ ንጉሥ፡ ግራኝ.ን፡ አጠፋ፡ ቤተ፡ ክርስቲያናች.ን፡ ተቀደሰ፡ ሃይማኖታችን፡ ተመለሰ፡ ሠራዊትህ፡ ደኅናን፡ አገርህ፡ ደኅናን፡ ካህናቱ፡ ደኅናን፡ ዛሬም፡ መጥቶ፡ ቱርክ፡ የያዘ፡ አገር፡ ስናር፡ መተማ፡ የኛ፡ ንጉሥ፡ ግዛት፡ ነበሩ፡ አሁን፡ ግን፡ ያቸናፊ፡ ዳር፡ የለውምና፡ ይህ፡ አልበቃው፡ ብሎ፡ የተቀመጥነበት.ን፡ ልቀቁ፡ አለን፡ ያገራችንም፡ ክርስቲያን፡ ሊነግድ፡ ቢሄድ፡ የጅጉን፡ ዋጋ፡ በጥቂት፡ አሽጨንቆ፡ ይገዛዋል፡ እንዲህ፡ ያለ፡ ግፍ፡ ተሰራብነ፡ ይህነንም፡ ያጻፉ፡ አለቃ፡ እስጢፋኖስ፡ አለቃ፡ ፀዳሉ፡ ናቸው።&lt;br /&gt;
Les Abyssins ont une plante nommée አብአት፡&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Elegales</name></author>
	</entry>
</feed>