<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Eliott</id>
	<title>Transcrire-Wiki - Contributions de l’utilisateur [fr]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Eliott"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Contributions/Eliott"/>
	<updated>2026-05-21T20:53:34Z</updated>
	<subtitle>Contributions de l’utilisateur</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.35.8</generator>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12086&amp;diff=30724</id>
		<title>11:132:12086</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12086&amp;diff=30724"/>
		<updated>2021-10-15T13:39:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;u&amp;gt;verbes&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;travailler&amp;lt;/u&amp;gt; = [arabe] (travaille)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- &amp;lt;u&amp;gt;présent&amp;lt;/u&amp;gt; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
je travaille  [Radma]&lt;br /&gt;
tu travailles  [Radmit]&lt;br /&gt;
il travaille   [iRad am?]&lt;br /&gt;
elle travaille   [ahradamo?]&lt;br /&gt;
nous travaillons [amérad amo ?]&lt;br /&gt;
vous travaillez    [ahRad momé ?]&lt;br /&gt;
ils travaillent      [Rad momo ?]&lt;br /&gt;
elles travaillent&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- &amp;lt;u&amp;gt;passé&amp;lt;/u&amp;gt; :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
j&amp;#039;ai travaillé&lt;br /&gt;
tu as travaillé&lt;br /&gt;
il a travaillé&lt;br /&gt;
elle a travaillé&lt;br /&gt;
nous avons travaillé&lt;br /&gt;
vous avez travaillé&lt;br /&gt;
ils ont travaillé&lt;br /&gt;
elles ont travaillé&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12085&amp;diff=30717</id>
		<title>11:132:12085</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12085&amp;diff=30717"/>
		<updated>2021-10-15T12:49:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;=== &amp;lt;u&amp;gt;Verbes&amp;lt;/u&amp;gt; ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;aller&amp;lt;/u&amp;gt; ou &amp;lt;u&amp;gt;partir&amp;lt;/u&amp;gt; = [arabe transcrit]  (va)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;présent&amp;lt;/u&amp;gt; :                                                 &lt;br /&gt;
je vais [at sohar]  &lt;br /&gt;
tu vas [at sohat]                                              &lt;br /&gt;
il va  [ati soha]                                   &lt;br /&gt;
elle va  [at soha]&lt;br /&gt;
nous allons [?] &lt;br /&gt;
vous allez [?] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;passé&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
j&amp;#039;allais [sohar]&lt;br /&gt;
tu allas [at sohat]&lt;br /&gt;
il alla [ati soha]&lt;br /&gt;
nous allâmes [?]&lt;br /&gt;
vous allâtes [?]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;futur&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
j&amp;#039;irai [at sohar]&lt;br /&gt;
tu iras [at hohat]&lt;br /&gt;
il ira [ati soha]&lt;br /&gt;
elle ira [at soha]&lt;br /&gt;
nous irons [?]&lt;br /&gt;
vous irez [at sohamo]&lt;br /&gt;
ils iront [at sohano]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;descendre&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;présent&amp;lt;/u&amp;gt; :&lt;br /&gt;
je descends    adawir                                 &lt;br /&gt;
tu descends    [adawit ?]                                &lt;br /&gt;
il descend     [adihwa ?]                            &lt;br /&gt;
elle descend   [adahwa ?]&lt;br /&gt;
nous descendons[adnahwa ?]         &lt;br /&gt;
vous descendez  adahwam &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;passé&amp;lt;/u&amp;gt; : &lt;br /&gt;
je suis descendu  hawirad&lt;br /&gt;
tu es descendu  hawid&lt;br /&gt;
il est descendu  [hyawöd ?]&lt;br /&gt;
nous sommes descendu hahwöd&lt;br /&gt;
vous êtes descendu  [hahwönd ?]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;futur&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
je descendrai   hadawie&lt;br /&gt;
tu descendras   [hadawit adasa ?] Menaa   demain à Menaa        &lt;br /&gt;
il descendra    [hadihwa ?]   &lt;br /&gt;
elle descendra  [hadahwa ?]&lt;br /&gt;
nous descendrons[hadnawa ?]&lt;br /&gt;
vous descendrez  hadahwam&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12084&amp;diff=30716</id>
		<title>11:132:12084</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12084&amp;diff=30716"/>
		<updated>2021-10-15T12:42:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;u&amp;gt;Famille&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-grand père             [dada ?]                     masc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-grand mère            [ra&amp;#039;ra ?]                     fém. (neutre)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-père                          baba                  masc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-mère                        [yem ma ?]              fém.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-fils                            mimi                  masc.&lt;br /&gt;
-fils (enfants)          [illisible wairu ?]           masc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-fille                            illi                            fém.&lt;br /&gt;
-filles                          yasi                    fém.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-frère                         [uma ?]                  masc.&lt;br /&gt;
-frères                       [i ma ?]                  masc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-soeur                        [ul ma ?]                 fém.&lt;br /&gt;
-soeurs                      [illisible]                fém.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-mes enfants           [ afwainu ?]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12083&amp;diff=30715</id>
		<title>11:132:12083</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12083&amp;diff=30715"/>
		<updated>2021-10-15T12:40:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;-Politesse-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-[sbahal ir ?]  : bonjour&lt;br /&gt;
matin bonheur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-[msöl ir ?] : bonsoir&lt;br /&gt;
soleil couchant bonheur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-[ayabismila ?]  : invitation à partager le repas&lt;br /&gt;
viens faire comme moi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-saha : se dit à celui qui a terminé son repas&lt;br /&gt;
bonne santé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-[illisible] maldik : merci&lt;br /&gt;
dieu bénit tes parents&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-[ öslama ?] : comment vas-tu ?&lt;br /&gt;
bien aimé salut&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-[aya ?] : viens ici&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-[pa   ?] : va t&amp;#039;en&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-[mataway  ?] qu&amp;#039;est ceci ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-labös : ça va ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-filamm : au revoir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-oui : imah           lah remuant tête bas en haut&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-non : aliröf         muh remuant tête droite à gauche&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12082&amp;diff=30714</id>
		<title>11:132:12082</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12082&amp;diff=30714"/>
		<updated>2021-10-15T12:38:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Amentane&lt;br /&gt;
20 nov. 1936&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Toponymie&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
dj. Lazereg          [his azizo ?]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
dj. [Lakriche ?]   [his illisible]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ravin                    [hari   masin ?]  [(celui qui va a[ illisible ?)]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
                              masin amokran (grande)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
                               masin amzian (petite)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12081&amp;diff=30713</id>
		<title>11:132:12081</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12081&amp;diff=30713"/>
		<updated>2021-10-15T12:37:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;-Température-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-froid : [yes mo  ?]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-chaud : [yahama ?]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-neige : [a fel ?]            [masc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-pluie : [nawi  ?]           [fém.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-il pleut : [hagod nawi  ?] &lt;br /&gt;
                 il descend la pluie &lt;br /&gt;
le verbe  [s&amp;#039;accorde ?] s&amp;#039;accorde avec le genre du nom commun donc i devant hagod quand il y a pluie qui est au féminin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-il neige : [ihagod wa fel ?]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-il fait froid aujourd&amp;#039;hui : [yesmo   asa ?]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-il fera froid demain   [adaca ma yes mo  ?]&lt;br /&gt;
                                          demain     froid&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-il neigera demain : [hadihawa adaca a fel ?]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-il neige aujourd&amp;#039;hui : [asa ihagod wa fel ?]&lt;br /&gt;
                                         aujourd&amp;#039;hui tombe liaison neige&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-il ne neige pas aujourd&amp;#039;hui : [asa udihagos wa fel ?]&lt;br /&gt;
                                                        aujourd&amp;#039;hui ne tombe pas neige&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-il ne fait pas froid aujourd&amp;#039;hui : [asa utismi s ?]&lt;br /&gt;
                                                            aujourd&amp;#039;hui froid pas&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12080&amp;diff=30712</id>
		<title>11:132:12080</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12080&amp;diff=30712"/>
		<updated>2021-10-15T12:33:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Dermoune, d. Kimmel&lt;br /&gt;
15 janv. 1936&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 Mesures&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-akarwi                  -kilah             (40)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-Charge                  -[sa ah ?]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-[imimus ?]           -[ ebö  ?]         -pouce petit doigt&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
                      - [illisible]        (bouche chien)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-avec les doigts   [sebahin]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-coudée                  - [illisible]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-pas                      -[ratwa ?]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-pied                     - [lakedöm]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-balance                  - [lmizen ?]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12080&amp;diff=30711</id>
		<title>11:132:12080</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12080&amp;diff=30711"/>
		<updated>2021-10-15T12:33:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Dermoune, d. Kimmel&lt;br /&gt;
15 janv. 1936&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 Mesures&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-akarwi                  -kilah             (40)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-Charge                  -[sa ah ?]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-[imimus ?]           -[ ebö  ?]         -pouce petit doigt&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
                      - [illisible]        (bouche chien)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-avec les doigts   [sebahin]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-coudée                  - [illisible]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-pas                      -[ratwa ?]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-pied                     - [lakedöm]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-balance                  - [lmiz n ?]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12078&amp;diff=30710</id>
		<title>11:132:12078</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12078&amp;diff=30710"/>
		<updated>2021-10-15T12:30:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Amentane&lt;br /&gt;
20 nov. 1936&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Sciences&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le tatoueur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Foudre éclairs &lt;br /&gt;
tonnerre. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La foudre ne tombe pas sur Amentane mais sur les montagnes qui l&amp;#039;entourent. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un jour que je revenais de payer mes impots à Chir jel [?] fus pris par l&amp;#039;orage j&amp;#039;ai vu un feu vert &amp;amp; rouge marcher devant moi. j&amp;#039;ai eu peur car j&amp;#039;étais seul.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les femmes ont peur du tonnerre ; elles se cachent ds leurs maisons. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les vieux eux mêmes ont peur que le ciel se déchire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les bergers demandent protectionà Dieu, à leur marabout, au &lt;br /&gt;
[salhën?].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&amp;#039;éclair dit au tonnerre : oh ! je te mange, le tonnerre à peur, il mugit comme une vache. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&amp;#039;éclair conduit les nuages, comme &amp;lt;u&amp;gt;&amp;lt;/u&amp;gt;le berger ses chèvres.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12077&amp;diff=30709</id>
		<title>11:132:12077</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12077&amp;diff=30709"/>
		<updated>2021-10-15T12:27:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Amentane&lt;br /&gt;
14 déc. 1936&lt;br /&gt;
La hyène : [hifis]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Il ne faut pas siffler la nuit, sans cela lorsqu&amp;#039;on est mort la hyène vient vous prendre. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Pour attirer le chien la hyène qui marche à trois pattes - fait des hauts le cœur - puis claque la langue. Le chien qui n&amp;#039;a rien à manger attiré par le bruit s&amp;#039;approche du bord de la terrasse &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La hyène tape l&amp;#039;ombre du chien avec sa 4e patte qui &amp;quot;traîne&amp;quot;. Il devient fou et la suit. &lt;br /&gt;
Elle le mange dans un endroit écarté. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Un père meurt. Le fils l&amp;#039;enterre met sur sa tombe une branche de jujubier et le veille car il y avait beaucoup de hyènes. Il est réveillé au milieu de la nuit par un long sifflement.&lt;br /&gt;
La hyène arrive déterre le père et l&amp;#039;emporte sur son dos. Il la rattrappe - reprend son père - l&amp;#039;enterre à nouveau. La même scène se renouvelle 7 nuits.&lt;br /&gt;
La 7e il ne put la rattrapper. Son père avait sifflé une nuit. c&amp;#039;était écrit la hyène devait le manger.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12076&amp;diff=30708</id>
		<title>11:132:12076</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12076&amp;diff=30708"/>
		<updated>2021-10-15T12:24:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Amentane&lt;br /&gt;
14 déc. 1936&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La panthère [hatselt?]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand les quatre yeux se rencontrent&lt;br /&gt;
qu&amp;#039;attendent les mains.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il ne faut pas regarder la panthère en face sans cela elle saute sur vous.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12074&amp;diff=30707</id>
		<title>11:132:12074</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12074&amp;diff=30707"/>
		<updated>2021-10-15T12:22:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Amentane         &amp;lt;u&amp;gt;     Des histoires&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
11 déc. 1936&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[dessin ; portrait] Un vieux qui est borgne  avec un verre de lunette attaché avec une ficelle  sur le seul œil qu&amp;#039;il possède nous demande  :secrètement :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il parait qu&amp;#039;un jour Saddok &amp;amp; mlle sont passés près de ma maison avec le grand fusil de fortesse.&lt;br /&gt;
Son beau chat était sur le mur. Saddok me le  montre je lui dis : tue le.  Saddok tire, le rate, le chat fait un bon tombe dans la &lt;br /&gt;
rivière en crue et se noit. &lt;br /&gt;
[illisible] lui avait raconté &amp;amp; il pensait que j&amp;#039;avais eu l&amp;#039;intention de manger son chat. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Boubaker présent me dit Si [vs?] lui donnez  Rofi il le mangerait.&lt;br /&gt;
C&amp;#039;est le vieux qui habite une maison isolée le père de celui qui vole des raisins, des piments* vend des [zembils?] entiers et ne possède que quelques planches. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* 1 Ceux de Saddok viennent d&amp;#039;être volés.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12073&amp;diff=30706</id>
		<title>11:132:12073</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12073&amp;diff=30706"/>
		<updated>2021-10-15T12:19:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Amentane            &amp;lt;u&amp;gt;   Folklore&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
31 déc. 1936 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&amp;#039;homme aux revenants &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Pour voir les djinouns.&amp;lt;/u&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Passez sur les yeux un produit noir nommé :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[iotiñfit?]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
que l&amp;#039;on fait en pilant de la bile séchée de hyène et de corbeau. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils sont petits&lt;br /&gt;
brillants comme le feu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
mais on ne peut dire s&amp;#039;ils sont nus ou habillés.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12072&amp;diff=30705</id>
		<title>11:132:12072</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12072&amp;diff=30705"/>
		<updated>2021-10-15T12:18:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Amentane             &amp;lt;u&amp;gt; Folklore&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
31 déc. 1936&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&amp;#039;homme aux revenants&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Pour chasser les revenants &amp;lt;/u&amp;gt;: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dire : Bismillah, igamani, igahimi. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-Ces paroles deviennent comme un sabre et lui coupe la tête, ou alors se sont des flammes qui le brûle. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-Il ne s&amp;#039;approche pas des gens armés même lorsque c&amp;#039;est un simple couteau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-Quand on va boire à une source&lt;br /&gt;
lève la patte&lt;br /&gt;
fréquente une femme&lt;br /&gt;
commence à manger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut dire Bismillah.... car sinon il prendrait une partie de votre eau, de votre nourriture, etc.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12070&amp;diff=30704</id>
		<title>11:132:12070</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12070&amp;diff=30704"/>
		<updated>2021-10-15T12:16:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Amentane&lt;br /&gt;
31 déc. 1936&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Folklore&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&amp;#039;homme aux revenants. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il gardait ses chèvres [tagut amokran?] (omoplate?) là où les femmes vont chercher du bois. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il était seul et disait des versets du koran. Il faisait chaud. Ses chèvres se mettaient à l&amp;#039;ombre des rochers. Enfin le soleil tourne et les chèvres recommencent à brouter lorsqu&amp;#039;il entend le croassement d&amp;#039;un corbeau. Il le cherche &amp;amp; ne le trouve pas. Ses chèvres se réunissent les oreilles levées.  &lt;br /&gt;
Il faut dire que les bêtes qui n&amp;#039;ont pas la parole peuvent voir les djinouns ou autre. Il se rend compte alors qu&amp;#039;il se passe &lt;br /&gt;
quelque chose d&amp;#039;anormal. De nouveau il entend du bruit. Il pense au chacal et tape son baton contre une pierre pour l&amp;#039;effrayer. on lui répond. Le bruit se renvoie de montagne à montagne. Il croit voir une mère avec ses petits. Il a donc affaire à un revenant qui prend différentes formes. Il lui dit : &amp;quot;si veux me parler, parle moi, mais ne continue pas à te moquer de moi.&amp;quot; Il rassemble ses chèvres et les chasse vers Amentane. &lt;br /&gt;
Arrivé à la ferme [amasint amokran] où il  y a un grand murier à 1/2 mort le revenant était grimpé dedans &amp;amp; donnait des&lt;br /&gt;
grands coups sur une pierre. Il continue de rentrer. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lendemain il parle de son histoire à un vieux de Ouarka et lui demande son avis. Celui ci lui apprend qu&amp;#039;une femme a été assassinée&lt;br /&gt;
à [tagutamokran?], qu&amp;#039;un djinn qui avait léché le sang répandu est devenu fou et que c&amp;#039;est lui qui l&amp;#039;a rencontré et qu&amp;#039;heureusement qu&amp;#039;il n&amp;#039;a&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12070&amp;diff=30703</id>
		<title>11:132:12070</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12070&amp;diff=30703"/>
		<updated>2021-10-15T12:14:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Amentane&lt;br /&gt;
31 déc. 1936&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Folklore&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&amp;#039;homme aux revenants. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il gardait ses chèvres [tagut amokran?] (omoplate?) là où les femmes vont chercher du bois. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il était seul et disait des versets du koran. Il faisait chaud. Ses chèvres se mettaient à l&amp;#039;ombre des rochers. Enfin&lt;br /&gt;
le soleil tourne et les chèvres recommencent à brouter lorsqu&amp;#039;il entend le croassement d&amp;#039;un corbeau. Il le cherche &amp;amp; ne le trouve pas. Ses chèvres se réunissent les oreilles levées.  Il faut dire que les bêtes qui n&amp;#039;ont pas la parole peuvent voir les djinouns ou autre. Il se rend compte alors qu&amp;#039;il se passe &lt;br /&gt;
quelque chose d&amp;#039;anormal. De nouveau il entend du bruit. Il pense au chacal et tape son baton contre une pierre pour l&amp;#039;effrayer. on lui répond. Le bruit se renvoie de montagne à montagne. Il croit voir une mère avec ses petits. Il a donc affaire à un revenant qui prend différentes formes. Il lui dit : &amp;quot;si veux me parler, parle moi, mais ne continue pas à te moquer de moi.&amp;quot; Il rassemble ses chèvres et les chasse vers Amentane. &lt;br /&gt;
Arrivé à la ferme [amasint amokran] où il  y a un grand murier à 1/2 mort le revenant était grimpé dedans &amp;amp; donnait des&lt;br /&gt;
grands coups sur une pierre. Il continue de rentrer. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le lendemain il parle de son histoire à un vieux de Ouarka et lui demande son avis. Celui ci lui apprend qu&amp;#039;une femme a été assassinée&lt;br /&gt;
à [tagutamokran?], qu&amp;#039;un djinn qui avait léché le sang répandu est devenu fou et que c&amp;#039;est lui qui l&amp;#039;a rencontré et qu&amp;#039;heureusement qu&amp;#039;il n&amp;#039;a&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12069&amp;diff=30702</id>
		<title>11:132:12069</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12069&amp;diff=30702"/>
		<updated>2021-10-15T12:08:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Kébech&lt;br /&gt;
20 déc. 1935&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
à Amentane&lt;br /&gt;
Une histoire de mort&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un jour un homme et une femme partirent en voyage avec un bourriquot. Après qu&amp;#039;ils eurent longtemps marché ils s&amp;#039;arrêtent pour se reposer près d&amp;#039;une mosquée. Attachent la bride de l&amp;#039;âne à l&amp;#039;anneau de la porte &amp;amp; entrent dans la mosquée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais un mort y était déposé &amp;amp; une hyène attiré par l&amp;#039;odeur était là  - Le bourriquot sent l&amp;#039;hyène, il veut se sauver; mais il est attaché, il s&amp;#039;arqueboutte sur ses 4 pattes &amp;amp; tire de toutes ses forces - La porte claque - nos 2 personnages affolés ne peuvent ouvrir.&lt;br /&gt;
L&amp;#039;ange de la mort arrive, le défunt est impur; il le frappe - les 2 époux veulent se sauver - ils tournent en rond ds la mosquée, se heurtent au mort - Ce fut terrible - Le lendemain matin lorsque les gens arrivent pour enterrer le mort ils les trouvèrent avec les cheveux &amp;amp; la barbe blancs.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12068&amp;diff=30701</id>
		<title>11:132:12068</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12068&amp;diff=30701"/>
		<updated>2021-10-15T12:06:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Amentane     &amp;lt;u&amp;gt;Croyances&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
18 nov. 1936&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lorsqu&amp;#039;on parle d&amp;#039;un absent et qu&amp;#039;il rentre au moment c&amp;#039;est qu&amp;#039;il aura une longue vie.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12068&amp;diff=30700</id>
		<title>11:132:12068</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12068&amp;diff=30700"/>
		<updated>2021-10-15T12:05:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Amentane&lt;br /&gt;
18 nov. 1936&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Croyances&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
Lorsqu&amp;#039;on parle d&amp;#039;un absent et qu&amp;#039;il rentre au moment c&amp;#039;est qu&amp;#039;il aura une longue vie.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12067&amp;diff=30699</id>
		<title>11:132:12067</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:132:12067&amp;diff=30699"/>
		<updated>2021-10-15T12:04:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Nébech&lt;br /&gt;
20 nov. 1935&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Proverbe&amp;lt;/u&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le temps est long mais le [adfag] (reculoir) descendra.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lorsqu&amp;#039;un homme désire se marier les discussions au sujets de la dot de la femme sont très longues. Si bien que l&amp;#039;homme sera lassé lorsque la femme sera décidée.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12316&amp;diff=30698</id>
		<title>11:135:12316</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12316&amp;diff=30698"/>
		<updated>2021-10-15T07:58:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;29 avril 1936&lt;br /&gt;
Kerma&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jeux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La ceinture&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[croquis]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prendre une ceinture, la plier en deux. Montrer que le doigt reste pris dans la boucle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Faire enlever le doigt, rouler la ceinture et demander à l&amp;#039;adversaire de mettre son doigt où il pense qu&amp;#039;il restera pris lorsque la ceinture sera déroulée.&lt;br /&gt;
Il perd toujours.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[le texte suivant est écrit à l&amp;#039;envers]&lt;br /&gt;
S&amp;#039;il met son doigt entre les 2 parties cuir, dérouler la ceinture avec les deux parties cuir, dérouler la ceinture avec les 2 parties cuir à l&amp;#039;extérieur. , S&amp;#039;il la pose entre les 2 parties chair, dérouler la ceinture avec les 2 côtés chair à l&amp;#039;extérieur;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12315&amp;diff=30697</id>
		<title>11:135:12315</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12315&amp;diff=30697"/>
		<updated>2021-10-15T07:55:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[trois derniers croquis]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12313&amp;diff=30696</id>
		<title>11:135:12313</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12313&amp;diff=30696"/>
		<updated>2021-10-15T07:55:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;26 avril 1936&lt;br /&gt;
Kerma&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jeux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La main qui passe&lt;br /&gt;
[illisible] le tour de main&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Faire rapidement passer sa main droite autour du brin et la ressortir sans qu&amp;#039;elle reste accrochée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les autres essaient et ne peuvent y arriver.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[croquis et commentaires écrits à l&amp;#039;envers de la feuille, en bas]&lt;br /&gt;
Former une boucle en faisant tourner la main gauche&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12313&amp;diff=30695</id>
		<title>11:135:12313</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12313&amp;diff=30695"/>
		<updated>2021-10-15T07:54:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;26 avril 1936&lt;br /&gt;
Kerma&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jeux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La main qui passe&lt;br /&gt;
[illisible] le tour de main&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Faire rapidement passer sa main droite autour du brin et la ressortir sans qu&amp;#039;elle reste accrochée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les autres essaient et ne peuvent y arriver.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[croquis et commentaires écrits à l&amp;#039;envers de la feuille]&lt;br /&gt;
Former une boucle en faisant tourner la main gauche&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12312&amp;diff=30694</id>
		<title>11:135:12312</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12312&amp;diff=30694"/>
		<updated>2021-10-15T07:53:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;28 avril 1936&lt;br /&gt;
Kerma&lt;br /&gt;
   &lt;br /&gt;
Jeux&lt;br /&gt;
Ficelle&lt;br /&gt;
derrière du chat [illisible]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[7 croquis]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12310&amp;diff=30693</id>
		<title>11:135:12310</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12310&amp;diff=30693"/>
		<updated>2021-10-15T07:51:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Kébech&lt;br /&gt;
26 déc. 1935&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jeux&lt;br /&gt;
Arc [lsab ?]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[croquis]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- flèche = [aköskus ?]  (le bois)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- corde = [fuli ?]  (le fil)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Fait par Refrafi Saddok ben Ammor&lt;br /&gt;
cf collection&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12309&amp;diff=30692</id>
		<title>11:135:12309</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12309&amp;diff=30692"/>
		<updated>2021-10-15T07:50:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[Kébech]&lt;br /&gt;
20 déc. 1935&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jeux&lt;br /&gt;
Poupées&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les petites filles font de petites poupées qui ressemblent aux femmes du pays ainsi que des petits poupons.&lt;br /&gt;
[cf. leica]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12308&amp;diff=30691</id>
		<title>11:135:12308</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12308&amp;diff=30691"/>
		<updated>2021-10-15T07:49:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[Kébech]&lt;br /&gt;
23 déc. 1935&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jeux&lt;br /&gt;
Lance pierres&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[croquis]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Avec un bout de chiffon coupé en bande.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La pierre enroulée ds la bande.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
cf Leica. cf collection&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12306&amp;diff=30690</id>
		<title>11:135:12306</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12306&amp;diff=30690"/>
		<updated>2021-10-15T07:48:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[Kébech ?]&lt;br /&gt;
18 déc. 1936&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jeux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Des crottes d&amp;#039;âne ou de mulet sont brulées. Lorsqu&amp;#039;elles sont bien noires ils en prennent une, crache dessus, crache sur une pierre plate et à l&amp;#039;aide d&amp;#039;une 2ème pierre il l&amp;#039;écrase violemment. Elle se réduit en poussière en détonnant.&lt;br /&gt;
[croquis représentant un grosse pierre plate, la crotte calcinée dessus et le jet de la 2ème pierre qui vient m&amp;#039;écraser]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[cf photo Leica]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12305&amp;diff=30689</id>
		<title>11:135:12305</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12305&amp;diff=30689"/>
		<updated>2021-10-15T07:46:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Amentane&lt;br /&gt;
[Menaa  ?]&lt;br /&gt;
26 nov. 1935&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jeux&lt;br /&gt;
Maïs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A la veillée hommes, enfants, femmes épluchent les épis de mais. Pour se tenir éveillé et pour hâter le travail l&amp;#039;on joue au bourriquot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parfois l&amp;#039;un d&amp;#039;eux trouve un épis de maïs noir c&amp;#039;est un mauvais point.&lt;br /&gt;
(un bourriquot - pour le camp adverse-&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12304&amp;diff=30688</id>
		<title>11:135:12304</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12304&amp;diff=30688"/>
		<updated>2021-10-15T07:45:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Kebech&lt;br /&gt;
21 nov. 1935&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;II Esthétique&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jeux manuels&lt;br /&gt;
Lance pierre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Petit doigt de la main gauche replié qui tient un caillou mouillé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&amp;#039;index de la main droite se détend comme un ressort &amp;amp; lance le petit caillou Celui-ci peut aller jusqu&amp;#039;à une quinzaine de mètres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[croquis]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12303&amp;diff=30687</id>
		<title>11:135:12303</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12303&amp;diff=30687"/>
		<updated>2021-10-15T07:43:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[Surit  ?]&lt;br /&gt;
5 août 1935&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
II Esthétique&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jeux&lt;br /&gt;
Balançoire [illisible]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le soeur de Aïcha 12 ans, lave une outre dans le bassin de [Tasourit  ?]. Sa petite cousine 7 ans env. -et toute blonde, attache une corde à l&amp;#039;un des abricotiers et se balance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[cf.Leica 56]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12302&amp;diff=30686</id>
		<title>11:135:12302</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12302&amp;diff=30686"/>
		<updated>2021-10-15T07:41:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[Surit  ?]&lt;br /&gt;
22 juillet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
II Esthétique&lt;br /&gt;
Jeux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jeux d&amp;#039;adresse [sa   ?]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Trois enfants abattaient des pierres qu&amp;#039;ils avaient dressées &amp;amp; calées avec d&amp;#039;autres plus petites.&lt;br /&gt;
[croquis des pierres]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les trois garçons étaient sur la même ligne à environ 10 m des buts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un homme vient me dire que l&amp;#039;on peut former deux camps de  x et qu&amp;#039;on appelle ce jeu [ignatin?]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[sa   ?] veut dire littéralement : &amp;quot;celui qui vise bien&amp;quot;.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12301&amp;diff=30685</id>
		<title>11:135:12301</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12301&amp;diff=30685"/>
		<updated>2021-10-15T07:39:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Amentane (suite)&lt;br /&gt;
18 févr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jeux&lt;br /&gt;
[croquis]&lt;br /&gt;
et l&amp;#039;on compte en touchant le sol avec chaque bout.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12300&amp;diff=30684</id>
		<title>11:135:12300</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12300&amp;diff=30684"/>
		<updated>2021-10-15T07:39:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Amentane&lt;br /&gt;
18 février 193 [année ?]&lt;br /&gt;
 Jeux  Sig&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sig &lt;br /&gt;
[croquis]&lt;br /&gt;
4 bâtonnets sont préparés à l&amp;#039;aide d&amp;#039;une branche de régime de dattes. L&amp;#039;on coupe 2 tronçons de 12 cm env. puis on refend chaque tronçon de façon à obtenir 4 bâtonnets blancs d&amp;#039;un côté et orange de l&amp;#039;autre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perdu&lt;br /&gt;
[croquis des 4 situations :perdu, 1 point [sig], 4 points [his] cheval, 8 points [alzosa ?] jument] &lt;br /&gt;
Les 4 bâtonnets sont pris ds la main droite et jetés sur le sol s&amp;#039;il y a 3 de la même couleur l&amp;#039;on perd et l&amp;#039;on passe la main au suivant, s&amp;#039;il y en a 2 de même couleur l&amp;#039;on gagne 1 point et l&amp;#039;on continue de jouer. C&amp;#039;est faire sig. si les 4 sont blancs on fait un cheval et l&amp;#039;on marque 4 p. Si les 4 sont oranges on fait une jument &amp;amp; l&amp;#039;on marque 8 p.    &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
lorsque l&amp;#039;on perd on passe la main.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&amp;#039;on fait d&amp;#039;abord une première série de 20 points. le 1er point compte pour rien.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Puis l&amp;#039;on recommence une 2e série de 20 points. le 1er qui le fait a gagné. Ceux qui ont perdu gonfle une joue &amp;amp; le gagnant d&amp;#039;une pichenette la dégonfle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si plusieurs fois on a perdu le joueur change de place pour avoir plus de chance.&lt;br /&gt;
cf 36.205, 224&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour compter la jument on prend successivement chaque batonnet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[photo [?] Leica 61-28/27]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12299&amp;diff=30683</id>
		<title>11:135:12299</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12299&amp;diff=30683"/>
		<updated>2021-10-15T07:31:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Surit [?]&lt;br /&gt;
21 juillet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
II  Esthétique&lt;br /&gt;
Jeux&lt;br /&gt;
la crosse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-A                me dit que les femmes jouent à la kora à Mzira (Sahara) au moment des labours.&lt;br /&gt;
-quel jour exactement ? &amp;quot;lorsque l&amp;#039;occasion se présente et puis [illisible]&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-Combien de jours ?&lt;br /&gt;
jusqu&amp;#039;à ce que l&amp;#039;on soit fatigué.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12297&amp;diff=30682</id>
		<title>11:135:12297</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12297&amp;diff=30682"/>
		<updated>2021-10-15T07:28:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Sugit (douar Tadjmout) II Esthétique&lt;br /&gt;
8 juillet 1935 Jeux manuels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fusil [hagdat?]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[croquis]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
T.&lt;br /&gt;
Ouled abd. , fraction des Ouled Ramili, 11 ans fait un pistolet à air, avec une branche de laurier rose.&lt;br /&gt;
Coupe circulaire de l&amp;#039;écorce à 10cm du bord [?].&lt;br /&gt;
Un mouvement de rotation décortique l&amp;#039;écorce du bois, en 1/2 [12] minute  untuyau est ainsi obtenu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le bouchon (la balle) est coupé sur l&amp;#039;autre extrémité decortiquée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le gosse vise &amp;amp; sa langue fait clok lorsqu&amp;#039;il tire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
cf photo Leica XLVII - 8&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12296&amp;diff=30681</id>
		<title>11:135:12296</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12296&amp;diff=30681"/>
		<updated>2021-10-15T07:24:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;u&amp;gt;Tagoust&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;Jeux&amp;lt;/u&amp;gt; kora&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jeu de la crosse [kupa]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-Cf photographies n°34, film II&lt;br /&gt;
fabrication de la crosse [tahpe ?]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-Les enfants y jouent pendant l&amp;#039;hiver. Les hommes 4 ou 5 jours au printemps sur les aires. Les femmes 1 jour seulement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
cf 36.2.355 à 363&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Djekorah&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-25 février&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les femmes ne jouent pas&lt;br /&gt;
Les hommes 1 jour : le jour du printemps.&lt;br /&gt;
Les enfants plusieurs jours.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12295&amp;diff=30680</id>
		<title>11:135:12295</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12295&amp;diff=30680"/>
		<updated>2021-10-15T07:22:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;u&amp;gt;à Menaâ&amp;lt;/u&amp;gt; &amp;lt;u&amp;gt;Jeux&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Billes&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12294&amp;diff=30679</id>
		<title>11:135:12294</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12294&amp;diff=30679"/>
		<updated>2021-10-15T07:22:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;à Menaâ Jeux (suite)&amp;lt;u&amp;gt; toupie &amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Toupie&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Achetée chez le marchand&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Amentane&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
le 21 février&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-Vu un garçon d&amp;#039;une douzaine d&amp;#039;années qui y jouait ds la rue en face du café maure.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12293&amp;diff=30678</id>
		<title>11:135:12293</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:135:12293&amp;diff=30678"/>
		<updated>2021-10-15T07:20:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;à Amentane -Jeux- échasses&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
mercredi 20 février 1935&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;garçon de 7 ans env.&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un enfant jouait avec des échasses près de la maison du cabaretier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[croquis]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
cf photo.&lt;br /&gt;
objet 36.2.719&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:136:12318&amp;diff=30677</id>
		<title>11:136:12318</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:136:12318&amp;diff=30677"/>
		<updated>2021-10-14T12:28:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Menaa (douar menaa)&lt;br /&gt;
2 mars 1935 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Danses ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Danses d&amp;#039;homme&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une Azria était venue à Menaa pour la fête du printemps. A notre retour d&amp;#039;Amentane le caïd nous invite à venir la voir danser au café maure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Des hommes dansent à leur tour tandis qu&amp;#039;elle se repose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I. La danse des mouchoirs&lt;br /&gt;
musique : 2 tambours:&lt;br /&gt;
1 flûte:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&amp;#039;homme a quitté son burnous et tient dans chaque main un mouchoir en soie végétale jaune à dessins rouges.&lt;br /&gt;
- Position de départ :: genoux un peu pliés&lt;br /&gt;
- Marche en avant, le pied droit en arrière avec le talon légèrement relevé, les mouchoirs sont tantôt en arrière à la hauteur des épaules, ou à la hauteur des oreilles ; tantôt il met une main en visière sur ses yeux, l&amp;#039;autre restant à la hauteur des épaules, tant il porte sa main en l&amp;#039;air et l&amp;#039;autre à la hauteur des genoux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Parfois il fait semblant d&amp;#039;arranger ses bracelets de cheville;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Parfois il fait un pas rapide en avant, un espèce de saut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Il peut marcher de côté.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Il recule en faisant les mêmes figures&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:136:12333&amp;diff=30676</id>
		<title>11:136:12333</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:136:12333&amp;diff=30676"/>
		<updated>2021-10-14T12:26:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[Ranime ?]  O. A.&lt;br /&gt;
12 février 1936&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Musique&lt;br /&gt;
Flûte oblique = [illisible]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&amp;#039;ex domestique de Germaine est un [joueur ?] de roseau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il possède un instrument de 70 cm de long. pour 2 de dia. qu&amp;#039;il a garni de laines de couleurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[croquis de l&amp;#039;instrument verticalement en haut A où l&amp;#039;on joue et B en bas d&amp;#039;où sort le son]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Elle possède 6 trous pour les doigts&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il en joue en soufflant en A&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La base B n&amp;#039;est pas bouchée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il l&amp;#039;a percée de part en part à l&amp;#039;aide d&amp;#039;un bâton au bout duquel il avait fixé une râpe de sa fabrication :un bout de boite de conserve percée de trous au clou.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les trous des doigts sont percés avec un tison activé au souffle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
7 poingts de hauteur = 70 cm ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
Film Leica [FR ?]  5 A - 25, 24, 23&lt;br /&gt;
cf // 36.2.835&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:136:12331&amp;diff=30675</id>
		<title>11:136:12331</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:136:12331&amp;diff=30675"/>
		<updated>2021-10-14T12:23:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Aïn Kerma&lt;br /&gt;
30 octobre 1935&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
II Esthétique&lt;br /&gt;
Arts plastiques&lt;br /&gt;
Etui à Kohl [hazult]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 [croquis d&amp;#039;un étui assez large et décoré de bandes horizontales de dessins géométriques en majorité triangulaires].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Senahi Khamsa bent Boumaraf, O. A. O. Si M&amp;#039;hammed, vient de colorer au rouge et au henné, un étui à kohl qui lui a été offert par son auteur Djebabri Bouaziz ben Mohd.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a été fait dans un bambou de Kamine et gravé au couteau&lt;br /&gt;
 etui  // cf 36.2.147.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:136:12328&amp;diff=30674</id>
		<title>11:136:12328</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:136:12328&amp;diff=30674"/>
		<updated>2021-10-14T12:20:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Kerma&lt;br /&gt;
15 août 1936&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arbia Bourzini  O.A., O. Remili &amp;lt;u&amp;gt;Musique&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Elle connaît la chanson relevée par Mathéa Gaudry :&lt;br /&gt;
La femme chaouia de l&amp;#039;Aurès&lt;br /&gt;
Paul Guethner, 1929&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
J oua h&amp;#039; medi memmi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
cf. pge 278&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:136:12327&amp;diff=30673</id>
		<title>11:136:12327</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:136:12327&amp;diff=30673"/>
		<updated>2021-10-14T12:19:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Surit &lt;br /&gt;
17 juillet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== II Esthétique ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arts plastiques&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[3 croquis légendés et cotés (arabe transcrit) de l&amp;#039;étui, du bâtonnet pour le kôl et du bouchon en coton rouge]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Bourzini&amp;lt;/u&amp;gt;. Arbia bent Brahim, O.A. fraction des Ouled Remili, 35 ans (?) -femme de celui qui est à Cayenne - avait un petit sac-bourse en cuir attaché à sa ceinture, il contenait :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- un étui en roseau contenant du kôl&lt;br /&gt;
- un batonnet à kôl&lt;br /&gt;
- de la [vasaka?]&lt;br /&gt;
- du fil de laine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
le bouchon de l&amp;#039;étui est fait avec un bout de coton rouge roulé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[terme arabe transcrit] - étui&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
cf.  bâtonnet 36.2.141 à 143 - 36.2.711&lt;br /&gt;
 étui cf 36.2.147&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:136:12319&amp;diff=30672</id>
		<title>11:136:12319</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:136:12319&amp;diff=30672"/>
		<updated>2021-10-14T12:14:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Menaa (douar Menaa) &lt;br /&gt;
2 mars 1935 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Danse ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Danses d&amp;#039;homme&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
II Deux groupes de 2 hommes se font face&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Musique&amp;lt;/u&amp;gt; : 1 tambour ds chacun des 2 groupes (celui de droite) les 4 danseurs chantent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Les 4 danseurs chantent à la fois. 2 jouent du tambour.&lt;br /&gt;
- Ils se proménent&lt;br /&gt;
- Puis reculent en se faisant face.&lt;br /&gt;
- Ils plient les genoux.&lt;br /&gt;
- Puis 1 groupe seul chante, l&amp;#039;autre répond&lt;br /&gt;
le groupe qui chante danse, l&amp;#039;autre faisant face ne dit rien mais un balancement d&amp;#039;avant en arrière les agite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Ils tournent quelquefois&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- &amp;lt;u&amp;gt;Position des bras&amp;lt;/u&amp;gt; : celui de gauche passe son bras droit autour et derrière la taille du tambourineur.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:136:12333&amp;diff=30671</id>
		<title>11:136:12333</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:136:12333&amp;diff=30671"/>
		<updated>2021-10-14T12:10:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[Ranime ?]  O. A.&lt;br /&gt;
12 février 1936&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Musique&lt;br /&gt;
Flûte oblique = [illisible]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&amp;#039;ex domestique de Germaine est un [joueurier ?] de roseau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il possède un instrument de 70 cm de long. pour 2 de diam. qu&amp;#039;il a garni de laines de couleurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[croquis de l&amp;#039;instrument verticalement en haut A où l&amp;#039;on joue et B en bas d&amp;#039;où sort le son]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Elle possède 6 trous pour les doigts&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il en joue en soufflant en A&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La base B n&amp;#039;est pas bouchée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il l&amp;#039;a percée de part en part à l&amp;#039;aide d&amp;#039;un bâton au bout duquel il avait fixé une râpe de sa fabrication : un bout de boîte de conserve percée de trous au clou.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les trous des doigts sont percés avec un tison activé au souffle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
7 poingts de hauteur = 70 cm ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
Film Leica [FR ?]  5 A - 25, 24, 23&lt;br /&gt;
cf // 36.2.835&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:136:12332&amp;diff=30670</id>
		<title>11:136:12332</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:136:12332&amp;diff=30670"/>
		<updated>2021-10-14T12:07:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Kébech&lt;br /&gt;
29 nov. 1935&lt;br /&gt;
à Senahi Boumaraf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
II Esthétique&lt;br /&gt;
Musique&lt;br /&gt;
[abendir ?]= tambour&lt;br /&gt;
//36.2.128&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[croquis de la face intérieure du tambour autour pour fixer, piqûre en laine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[2 croquis] goupille qui assure la tension de 2 fils&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[2 croquis]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La peau = ayilim de chèvre ou de mouton&lt;br /&gt;
cercle en bois = [ta   ?]  &lt;br /&gt;
ficelles = [ha  azwin ?]   peuvent se faire de boyau de chèvre (timbre)&lt;br /&gt;
goupille = [illisible] [lit ?] bois&lt;br /&gt;
trou pour pouce= [illisible] faire un trou (percer) [illisible]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:136:12331&amp;diff=30669</id>
		<title>11:136:12331</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=11:136:12331&amp;diff=30669"/>
		<updated>2021-10-14T12:04:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Eliott : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Aïn Kerma&lt;br /&gt;
30 octobre 1935&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
II Esthétique&lt;br /&gt;
Arts plastiques&lt;br /&gt;
Etui à Kohl [hazult]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 [croquis d&amp;#039;un étui assez large et décoré de bandes horizontales de dessins géométriques en majorité triangulaires].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Senahi Khamsa bent Boumaraf, O. A. O. si m&amp;#039;hammed, vient de colorer au rouge et au henné, un étui à kohl qui lui a été offert par son auteur Djebabri Bouaziz ben Mohd.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a été fait dans un bambou de Kamine et gravé au couteau&lt;br /&gt;
 etui  // cf 36.2.147.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eliott</name></author>
	</entry>
</feed>