<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Gervais</id>
	<title>Transcrire-Wiki - Contributions de l’utilisateur [fr]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Gervais"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Contributions/Gervais"/>
	<updated>2026-05-22T08:12:10Z</updated>
	<subtitle>Contributions de l’utilisateur</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.35.8</generator>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15067&amp;diff=33532</id>
		<title>13:14993:15067</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15067&amp;diff=33532"/>
		<updated>2022-02-27T20:51:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Vocabulaire Dawaroa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] a interj. de surprise ah !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] a aybi (malani que veut dire ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] i (final et sans hamza) ou hatei matei ou lait ou eau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] à eh bien ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] e oui sans hamza&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] acha cadavre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] aho (bal-a) large&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] id quei a öhö et bien ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ale na (ilma garba) roturier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] oullays faire des fumigations oullisays faire faire des fumigations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] elle vite&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] olla trou en terre (bolla) olla hat ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] olays (ada) rugir, murmurer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ola (dina) sang entre deux tribus ou pays différens ola bays aller en expédition&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] elelays (arifarda) se presser (dafa) ellisays hâter&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien] oulatta&amp;lt;/s&amp;gt; sangsue (oulan - oula) [éthiopien] oulatsa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] olatanaw gayrays (lolofan titita) chicaner&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] eleta (gengerne) critique&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ölkafa étrier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ollata fourmi blanche (rörma)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] allaga qui n&amp;#039;appartient pas à la race famille I.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] elouta source d&amp;#039;eau saline  (hora) en khamf el= source&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ollio (darera)trou subit dans une plaine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ömme mère Basque ama&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ima ombre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] imo donneur asas isseo homme généreux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ömmays donner ömmisays faire donner Basque ema&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien][éthiopien] amattays partir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] imatta étranger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] amolays envier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] omate nom que se donnent les gens de Koullo, dits aussi waratta et&lt;br /&gt;
  Dawarao omate na (fils d&amp;#039;omate) dit-on dans le       &lt;br /&gt;
  doumfata, comme la tradition dit que les Dawaro sont &lt;br /&gt;
  émigrés, il se peut que le mot omate dérive de amatta &lt;br /&gt;
  - partir, s&amp;#039;en aller et qu&amp;#039;il = émigré&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] amanays se fier à amanisisays faire confier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] omanoua homme libre homo ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] amma -atis caution donnée par le vendeur amma- atisisana &lt;br /&gt;
   faire donner cette caution de peur de vol&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] omodadays faire prisonnier omodatta rends-toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] õcha bouse de vache&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] achoa  chair at achoa gencive - &amp;lt;s&amp;gt;ponceau&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ãchöa ponceau&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] öcha frère&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] achamme courage !  J.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] achsisays faire rester (hafsisa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ochönta rhume - morve ochönta foude gotays renifler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ãrays savoir ara le savoir&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;&lt;br /&gt;
[éthiopien] ãrana apprendre  art&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ira pluie &amp;lt;u&amp;gt;ara&amp;lt;/u&amp;gt; eau en Basque&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] era &amp;lt;s&amp;gt;(gamma) habile&amp;lt;/s&amp;gt; savoir (subst.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] aramays sarcler Amh. aramesödays faire sarcler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ereme enclos&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] erösays faire savoir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] arsa (alga des Amh) siège en bois hearse Angl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ourqa (soupe) poterie - &amp;lt;s&amp;gt;doge boue&amp;lt;/s&amp;gt; sic boue&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] orba vendredi amh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] oxoba mercredi Amh d&amp;#039;où l&amp;#039;on voit en Dawaro &lt;br /&gt;
    comme en Basque la répugnance à commencer un mot &lt;br /&gt;
    par r, est importation de l&amp;#039;étranger d&amp;#039;une division&lt;br /&gt;
    de sept   jours&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] oyratsa neuf new Angl. berria Basq. hara Ilm&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] arata siège à dossier  - tabouret  en cuir Tögr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ordoua (fourda) gros ordo gandji (roga) peau pileuse de l&amp;#039;estomac&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ordösays coller (djabösa) ordisisays faire coller&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] aradje chat civet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] assays ficher en terre (daba) asisays faire ficher&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] asso matta osso rayon de miel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] asa (nama, orma) homme en général&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] oussa (goromsa) génisse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ousa point, pas du tout Basque &amp;lt;u&amp;gt;eza&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] essa miel hydromel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ousta (ito) sauce&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] esoutays  presser&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15067&amp;diff=33530</id>
		<title>13:14993:15067</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15067&amp;diff=33530"/>
		<updated>2022-02-27T20:12:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : Page créée avec « Vocabulaire Dawaroa    [éthiopien] a interj. de surprise ah !    [éthiopien] a aybi (malani que veut dire ?    [éthiopien] i (final et sans hamza) ou hatei matei ou lai… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Vocabulaire Dawaroa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] a interj. de surprise ah !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] a aybi (malani que veut dire ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] i (final et sans hamza) ou hatei matei ou lait ou eau.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] à eh bien ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] e oui sans hamza&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] acha cadavre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] aho (bal-a) large&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] id quei a öhö et bien ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ale na (ilma garba) roturier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] oullays faire des fumigations oullisays faire faire des fumigations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] elle vite&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] olla trou en terre (bolla) olla hat ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] olays (ada) rugir, murmurer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ola (dina) sang entre deux tribus ou pays différens ola bays aller en expédition&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] elelays (arifarda) se presser (dafa) ellisays hâter&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien] oulatta&amp;lt;/s&amp;gt; sangsue (oulan - oula) [éthiopien] oulatsa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] olatanaw gayrays (lolofan titita) chicaner&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] eleta (gengerne) critique&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ölkafa étrier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ollata fourmi blanche (rörma)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] allaga qui n&amp;#039;appartient pas à la race famille I.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] elouta source d&amp;#039;eau saline  (hora) en khamf el= source&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ollio (darera)trou subit dans une plaine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ömme mère Basque ama&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ima ombre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] imo donneur asas isseo homme généreux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ömmays donner ömmisays faire donner Basque ema&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien][éthiopien] amattays partir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] imatta étranger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] amolays envier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] omate nom que se donnent les gens de Koullo, dits aussi waratta et&lt;br /&gt;
  Dawarao omate na (fils d&amp;#039;omate) dit-on dans le       &lt;br /&gt;
  doumfata, comme la tradition dit que les Dawaro sont &lt;br /&gt;
  émigrés, il se peut que le mot omate dérive de amatta &lt;br /&gt;
  - partir, s&amp;#039;en aller et qu&amp;#039;il = émigré&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] amanays se fier à amanisisays faire confier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] omanoua homme libre homo ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] amma -atis caution donnée par le vendeur amma- atisisana &lt;br /&gt;
   faire donner cette caution de peur de vol&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] omodadays faire prisonnier omodatta rends-toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] õcha bouse de vache&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15066&amp;diff=33529</id>
		<title>13:14993:15066</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15066&amp;diff=33529"/>
		<updated>2022-02-27T19:32:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Vocabulaire Dawaroa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] touke (outouba) pilier colonne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] toukke café&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] tökkays puiser&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] tikisays faire puiser&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] takardi (takou) palme (mesure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] takardisana mesurer par palmes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] toydes (dama) il est éteint&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] toysays éteindre - aveugler (djama)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] tayga mien à moi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] tigays verser [éthiopien] tigössays faire verser de l&amp;#039;eau etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] toggana para toggana monter à cheval&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] tegounta ytois pierres pour asseoir le pot au feu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] toutays (pougala) to fit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] totia ages ruminer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] tõntogga reste sur tes pieds (réponse de la royale quand on la salue&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] toma bois de lance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] tigays verser (w.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] toura W liane&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] toke (gardamesa) matrice &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] te-ays (herkisa) soutenir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] tobbia (maktu) conférence secrète tobbays être en conf. secrette&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] tagays (ökisa) être utile&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] totanna (rdisa) soutien&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] toukkays (foufa) raccommoder&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ne tu toi tien ; ne woddo je te frapperai ; ne gemmo ta tête&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ne et awane aginane et soleil et lune&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] na être ta na je suis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] noumazz grand père paternel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] nachay orgueilleux (afdjadja)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] nousa à nous , notre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] nesa pour toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] nese (keti à toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] nero tien à toi le tien&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] natoua (ödjola) enfans&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] nouna nous&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] nema toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] neni elle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] neniko toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] na-a deux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] na- etoa deuxlième&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] na- atoua (atou) les deux &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] na-io öntalti jeune fille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] nako (mirde a persu sa chaair, &amp;lt;s&amp;gt;est&amp;lt;/s&amp;gt; a maigri (bête)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] nakösays amaigri to pull down&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] neo à toi , neo yotays je t&amp;#039;ai parlé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien]  nadi&amp;lt;/s&amp;gt; a été wa nadi ( mal tate) wana diye&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] nouga notre , à nous&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] nagays garder nagisays faire garder (ega)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] nago gardien&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] negi tien, à toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] nagakides (si gae) a suffi pour toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] nagadia marchand&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] nafitea (bakika) éclair&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] nio jusque nio hata jusqu&amp;#039;aà présent (w.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] nadao (fafao) ladre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] naa (ilma) fils&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] nössa (taggo) discuteur nösatays discuter&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15066&amp;diff=33527</id>
		<title>13:14993:15066</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15066&amp;diff=33527"/>
		<updated>2022-02-27T14:09:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : Page créée avec « Vocabulaire Dawaroa    [éthiopien] touke (outouba) pilier colonne    [éthiopien] toukke café    [éthiopien] tökkays puiser    [éthiopien] tikisays faire puiser    [… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Vocabulaire Dawaroa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] touke (outouba) pilier colonne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] toukke café&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] tökkays puiser&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] tikisays faire puiser&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] takardi (takou) palme (mesure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] takardisana mesurer par palmes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] toydes (dama) il est éteint&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] toysays éteindre - aveugler (djama)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] tayga mien à moi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] tigays verser [éthiopien] tigössays faire verser de l&amp;#039;eau etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] toggana para toggana monter à cheval&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] tegounta ytois pierres pour asseoir le pot au feu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] toutays (pougala) to fit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] totia ages ruminer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] tõntogga reste sur tes pieds (réponse de la royale quand on la salue&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] toma bois de lance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] tigays verser (w.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] toura W liane&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] toke (gardamesa) matrice &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] te-ays (herkisa) soutenir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] tobbia (maktu) conférence secrète tobbays être en conf. secrette&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] tagays (ökisa) être utile&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] totanna (rdisa) soutien&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] toukkays (foufa) raccommoder&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15065&amp;diff=33526</id>
		<title>13:14993:15065</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15065&amp;diff=33526"/>
		<updated>2022-02-27T13:51:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Vocabulaire Dawaroa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bata très grosse cruche à hydromel (walam)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boulqousays (worouays) rendre trouble (W.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] balla fourche&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bortoua (fema de koullo) sorte d&amp;#039;arbre (W.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bagia W. baguette que l&amp;#039;on fait pirouetter sur la peau pour former un vésicatoire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] balgays (w.) se fendre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] balgata (w.) fente&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boda lance W.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] botsa noce&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bobanta W. S. de bête féroce peut-être le wobba Abyssin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bouta gordi  bouta (houba qonqo) épiglotte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bol-ays (badjiga) envier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boqays creuser (un trou en terre bolla &amp;lt;u&amp;gt;kota&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] baega (wansi) vulve&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bitays (morma basa) faire un tort comme en tuant une lézardine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bita (farra) aspérité &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] balgatays (dowa) se fendre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boka (qube) vase à lait bokatoua au pluriel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bonqoua (qimi) braise&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bachönga (mösönga) sorghum valgare&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boroua (idjo) pain cuit dans les feuilles&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ta kome ma tête ta houpe mes cheveux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ta je ta azni [éthiopien] llisible moi à la vérité avant le verbe ta = moifrégina&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] toho ou tõpied toho boulla autays s&amp;#039;accroupir to sit ou onès toes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] to hao &amp;lt;s&amp;gt;(abba mila) guide&amp;lt;/s&amp;gt; piéton id que lakaytou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] tolays (rdisa) étendre par terre pour sécher&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] tal-ana prêter&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] tal-ea prêt&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] toummays donner des coups de poings I.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] tanemou dix&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] tama feu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] tambakia tabac&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] tamanana -a douze&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] tamanana -attoua douzième&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] taman -esitatsa onzième&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] taman esöna onze&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] taman- ekacha quinze&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] taman - ekachantanao quinzième&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] tamana- oida quatorze&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] tamana -oidantanao quatorzième&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] taman- osoponna seize&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] taman - oso poauntsanao quatorzième&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] touchays tremper le pain dans la sauce &amp;lt;u&amp;gt;toucher&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] töcha &amp;lt;u&amp;gt;achat&amp;lt;/u&amp;gt; grain vert&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] tichottia (houda) sorte de fruit bon à manger et jaune&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] tiria foie (tirou)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien] tira poitrine&amp;lt;/s&amp;gt; (termine)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] taro à moi ter.r de piger , niger, ager, Caesar&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] töra (lape) creux de l&amp;#039;estomac - poitrine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] torae (il y a warana)  [éthiopien] lance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] törfa reste illisible&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] tasi à moi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] &amp;lt;s&amp;gt;tosa&amp;lt;/s&amp;gt; tossa proverbe  (D. de Koullo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] t¨stays oindre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] tantanao dixième ten Angle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ta- omma combien&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] loukkays nouer &amp;lt;s&amp;gt;tout&amp;lt;/s&amp;gt; sönsa toukkays (querra) grimace to tuck&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toukkoua noeud&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] toukkays faire nouer&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15065&amp;diff=33490</id>
		<title>13:14993:15065</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15065&amp;diff=33490"/>
		<updated>2022-02-24T21:22:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : Page créée avec « Vocabulaire Dawaroa    [éthiopien] bata très grosse cruche à hydromel (walam)    [éthiopien] boulqousays (worouays) rendre trouble (W.    [éthiopien] balla fourche… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Vocabulaire Dawaroa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bata très grosse cruche à hydromel (walam)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boulqousays (worouays) rendre trouble (W.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] balla fourche&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bortoua (fema de koullo) sorte d&amp;#039;arbre (W.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bagia W. baguette que l&amp;#039;on fait pirouetter sur la peau pour former un vésicatoire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] balgays (w.) se fendre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] balgata (w.) fente&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boda lance W.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] botsa noce&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bobanta W. S. de bête féroce peut-être le wobba Abyssin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bouta gordi  bouta (houba qonqo) épiglotte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bol-ays (badjiga) envier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boqays creuser (un trou en terre bolla &amp;lt;u&amp;gt;kota&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] baega (wansi) vulve&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bitays (morma basa) faire un tort comme en tuant une lézardine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bita (farra) aspérité &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] balgatays (dowa) se fendre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boka (qube) vase à lait bokatoua au pluriel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bonqoua (qimi) braise&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bachönga (mösönga) sorghum valgare&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boroua (idjo) pain cuit dans les feuilles&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15064&amp;diff=33454</id>
		<title>13:14993:15064</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15064&amp;diff=33454"/>
		<updated>2022-02-23T21:13:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Vocabulaire Dawaroa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] babarra (djalla) faux tortre (homme&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] babarigia hyène&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] babboa (balbadesa ) famélique&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bita sol terre (bio)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] batta djalo tr. gosse jarre Angl &amp;lt;u&amp;gt;yat&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] betays j&amp;#039;ai trouvé &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] battio (djalati) autre sorte de vase à bière&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] batadda émigré &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] &amp;lt;s&amp;gt;banbassu&amp;lt;/s&amp;gt; (gala ) entrer, s&amp;#039;en aller (gallon) entrée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bassa poussière (awara) vanner, fan Angl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bonia  I. été ou hiver d&amp;#039;Europe&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bongãys (sama) faire main basse sur un marché (boggays en Wallama)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bounqache (lougetou) fesse tête de fémur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien] bonkays dépouiller vaincre&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bounko scotum&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bando (dandi) rougeur des jambes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] böndölays pincer en tordant (kwantoti)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boutoua &amp;lt;s&amp;gt;parasol&amp;lt;/s&amp;gt; &amp;lt;s&amp;gt;feuille (obansa)&amp;lt;/s&amp;gt; parasol feuille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bountapays ([éthiopien]) mêler le pain et la sauce&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ba-oua charge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ba-ays porter charge (bada) ba-isays faire porter &amp;lt;u&amp;gt;bât&amp;lt;/u&amp;gt; ba-ades (obse) supporta (au moral&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ba-oura porteur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] be-ays voir bejisays et bessays faire voir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bo-a Amh chauve sa bou terre &amp;lt;s&amp;gt;merge&amp;lt;/s&amp;gt; nue&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ba-ela (baqela) fève&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boukays  il pleut J.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boukkana (rasa) faire le beurre en remuant un vase solide&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bakays (desa)s&amp;#039;enfuir &amp;lt;u&amp;gt;vacare&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bakatays s’enfuir en masse I. bakatisays faïre fuir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bok-inta (borale) terre blanche et nue&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bazzo (mogga) lieu inhabité vastare - (&amp;lt;s&amp;gt;fwöntoute se nouer (fruit&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] böza (bosa) paresseux griger ? des Amh - &amp;lt;s&amp;gt;(moga) limite &amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bayana causer, converser&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bayays ou baays disparaître, se perdre. ta baes malheur à moi. vae lat. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boyntfo fauille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bayöta (malata) convention&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bayzays &amp;lt;s&amp;gt;to buy&amp;lt;/s&amp;gt; (sic)  bayzisays faire &amp;lt;u&amp;gt;vendre&amp;lt;/u&amp;gt; détruire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bayzoua (daggala) graminée des qualla déserts hauts de 3 mètres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bayzana (balleza) détruire  baysays id.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bayzazou vente&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] baygoutays éveiller baygousisays faire éveiller &amp;lt;u&amp;gt;vigilare&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] badala (maïs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] &amp;lt;s&amp;gt;bidinsa&amp;lt;/s&amp;gt; &amp;lt;s&amp;gt;derrière de la (illisible)&amp;lt;/s&amp;gt; bödönsa cendre &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien] bödansa cendre&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] baga (gar toko) égal - ha bagga ce côté-ci ; hini bagga de ce côté-là ; awa bagga peide d&amp;#039;où es-tu venu ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boufoua (karmi) champ où il ne reste que le chaume&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bita (batou) chose nouvelle ou précieuse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bouta (houba) ordures&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] befe sorte de hache&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bota &amp;lt;s&amp;gt;gris (cheval ou vache dalata)&amp;lt;/s&amp;gt; blanc bofays devenir blanc, franc (asata)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bifalays baillonner&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] böfala bride, rêne (lougama)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bofisays rendre blanc (adesa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bafalays lutter bafisisays faire lutter&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bafa toua lutteur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bafeo lutte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boupama mata- couper l&amp;#039;herbe (avec serpette)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bapa serpette&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bouta (areda) menton &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bafisays faire baillonner&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] börata (fawe) ulcère&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] badoays (adema) s&amp;#039;en aller&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bakays souffleter &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boukkouria &amp;lt;s&amp;gt;derrière&amp;lt;/s&amp;gt; avant de la selle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bota (dalata) gris)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bönnana cheveux, poils, barbe&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bambausa (awaldjigesa) animal du genre sus qui mange les cadavres humains&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boranays mugir - mizi- la vache mugit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bays aller&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bafa (dialo) très grosse cruche&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] botsa  (gabe) vase de lait&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] baqa &amp;#039;waradjo) vache dont personne ne boit le lait sauf son maître&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boubouqana (hourgoufa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boyna (godare) racine qu&amp;#039;on mange&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15064&amp;diff=33450</id>
		<title>13:14993:15064</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15064&amp;diff=33450"/>
		<updated>2022-02-23T21:03:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Vocabulaire Dawaroa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] babarra (djalla) faux tortre (homme&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] babarigia hyène&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] babboa (balbadesa ) famélique&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bita sol terre (bio)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] batta djalo tr. gosse jarre Angl &amp;lt;u&amp;gt;yat&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] betays j&amp;#039;ai trouvé &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] battio (djalati) autre sorte de vase à bière&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] batadda émigré &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] &amp;lt;s&amp;gt;banbassu&amp;lt;/s&amp;gt; (gala ) entrer, s&amp;#039;en aller (gallon) entrée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bassa poussière (awara) vanner, fan Angl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bonia  I. été ou hiver d&amp;#039;Europe&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bongãys (sama) faire main basse sur un marché (boggays en Wallama)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bounqache (lougetou) fesse tête de fémur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien] bonkays dépouiller vaincre&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bounko scotum&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bando (dandi) rougeur des jambes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] böndölays pincer en tordant (kwantoti)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boutoua &amp;lt;s&amp;gt;parasol&amp;lt;/s&amp;gt; &amp;lt;s&amp;gt;feuille (obansa)&amp;lt;/s&amp;gt; parasol feuille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bountapays ([éthiopien]) mêler le pain et la sauce&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ba-oua charge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ba-ays porter charge (bada) ba-isays faire porter &amp;lt;u&amp;gt;bât&amp;lt;/u&amp;gt; ba-ades (obse) supporta (au moral&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ba-oura porteur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] be-ays voir bejisays et bessays faire voir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bo-a Amh chauve sa bou terre &amp;lt;s&amp;gt;merge&amp;lt;/s&amp;gt; nue&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ba-ela (baqela) fève&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boukays  il pleut J.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boukkana (rasa) faire le beurre en remuant un vase solide&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bakays (desa)s&amp;#039;enfuir &amp;lt;u&amp;gt;vacare&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bakatays s’enfuir en masse I. bakatisays faïre fuir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bok-inta (borale) terre blanche et nue&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bazzo (mogga) lieu inhabité vastare - (&amp;lt;s&amp;gt;fwöntoute se nouer (fruit&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] böza (bosa) paresseux griger ? des Amh - &amp;lt;s&amp;gt;(moga) limite &amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bayana causer, converser&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bayays ou baays disparaître, se perdre. ta baes malheur à moi. vae lat. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boyntfo fauille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bayöta (malata) convention&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bayzays &amp;lt;s&amp;gt;to buy&amp;lt;/s&amp;gt; (sic)  bayzisays faire &amp;lt;u&amp;gt;vendre&amp;lt;/u&amp;gt; détruire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bayzoua (daggala) graminée des qualla déserts hauts de 3 mètres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bayzana (balleza) détruire  baysays id.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bayzazou vente&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] baygoutays éveiller baygousisays faire éveiller &amp;lt;u&amp;gt;vigilare&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] badala (maïs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] &amp;lt;s&amp;gt;bidinsa&amp;lt;/s&amp;gt; &amp;lt;s&amp;gt;derrière de la (illisible)&amp;lt;/s&amp;gt; bödönsa cendre &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien] bödansa cendre&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] baga (gar toko) égal - ha bagga ce côté-ci ; hini bagga de ce côté-là ; awa bagga peide d&amp;#039;où es-tu venu ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boufoua (karmi) champ où il ne reste que le chaume&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bita (batou) chose nouvelle ou précieuse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bouta (houba) ordures&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] befe sorte de hache&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bota &amp;lt;s&amp;gt;gris (cheval ou vache dalata)&amp;lt;/s&amp;gt; blanc bofays devenir blanc, franc (asata)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bifalays baillonner&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] böfala bride, rêne (lougama)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bofisays rendre blanc (adesa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bafalays lutter bafisisays faire lutter&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bafa toua lutteur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bafeo lutte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boupama mata- couper l&amp;#039;herbe (avec serpette)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bapa serpette&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bouta (areda) menton &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bafisays faire baillonner&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] börata (fawe) ulcère&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] badoays (adema) s&amp;#039;en aller&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bakays souffleter &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boukkouria &amp;lt;s&amp;gt;derrière&amp;lt;/s&amp;gt; avant de la selle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bota (dalata) gris)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15064&amp;diff=33440</id>
		<title>13:14993:15064</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15064&amp;diff=33440"/>
		<updated>2022-02-23T14:05:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Vocabulaire Dawaroa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] babarra (djalla) faux tortre (homme&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] babarigia hyène&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] babboa (balbadesa ) famélique&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bita sol terre (bio)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] batta djalo tr. gosse jarre Angl &amp;lt;u&amp;gt;yat&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] betays j&amp;#039;ai trouvé &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] battio (djalati) autre sorte de vase à bière&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] batadda émigré &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] &amp;lt;s&amp;gt;banbassu&amp;lt;/s&amp;gt; (gala ) entrer, s&amp;#039;en aller (gallon) entrée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bassa poussière (awara) vanner, fan Angl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bonia  I. été ou hiver d&amp;#039;Europe&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bongãys (sama) faire main basse sur un marché (boggays en Wallama)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bounqache (lougetou) fesse tête de fémur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien] bonkays dépouiller vaincre&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bounko scotum&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bando (dandi) rougeur des jambes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] böndölays pincer en tordant (kwantoti)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boutoua &amp;lt;s&amp;gt;parasol&amp;lt;/s&amp;gt; &amp;lt;s&amp;gt;feuille (obansa)&amp;lt;/s&amp;gt; parasol feuille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bountapays ([éthiopien]) mêler le pain et la sauce&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ba-oua charge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ba-ays porter charge (bada) ba-isays faire porter &amp;lt;u&amp;gt;bât&amp;lt;/u&amp;gt; ba-ades (obse) supporta (au moral&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ba-oura porteur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] be-ays voir bejisays et bessays faire voir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bo-a Amh chauve sa bou terre &amp;lt;s&amp;gt;merge&amp;lt;/s&amp;gt; nue&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ba-ela (baqela) fève&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boukays  il pleut J.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boukkana (rasa) faire le beurre en remuant un vase solide&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bahays (desa)s&amp;#039;enfuir &amp;lt;u&amp;gt;vacare&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15064&amp;diff=33439</id>
		<title>13:14993:15064</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15064&amp;diff=33439"/>
		<updated>2022-02-23T13:54:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : Page créée avec « Vocabulaire Dawaroa    [éthiopien] babarra (djalla) faux tortre (homme)    [éthiopien] babarigia hyène    [éthiopien] babboa (balbadesa ) famélique    [éthiopien] bi… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Vocabulaire Dawaroa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] babarra (djalla) faux tortre (homme)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] babarigia hyène&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] babboa (balbadesa ) famélique&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bita sol terre (bio)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] batta djalo tr. gosse jarre Angl &amp;lt;u&amp;gt;yat&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] betays j&amp;#039;ai trouvé &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] battio (djalati) autre sorte de vase à bière&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] batadda émigré &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] &amp;lt;s&amp;gt;banbassu&amp;lt;/s&amp;gt; (gala ) entrer, s&amp;#039;en aller (gallon) entrée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bassa poussière (awara) vanner, fan Angl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bonia  I. été ou hiver d&amp;#039;Europe&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bongãys (sama) faire main basse sur un marché (boggays en Wallama)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bounqache (lougetou) fesse tête de fémur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien] bonkays dépouiller vaincre&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bounko scotum&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bando (dandi) rougeur des jambes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] böndölays pincer en tordant (kwantoti)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boutoua &amp;lt;s&amp;gt;parasol&amp;lt;/s&amp;gt; &amp;lt;s&amp;gt;feuille (obansa)&amp;lt;/s&amp;gt; parasol feuille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bountapays ([éthiopien]) mêler le pain et la sauce&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ba-oua charge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ba-ays porter charge (bada) ba-isays faire porter &amp;lt;u&amp;gt;bât&amp;lt;/u&amp;gt; ba-ades (obse) supporta (au moral&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ba-oura porteur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] be-ays voir bejisays et bessays faire voir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bo-a Amh chauve sa bou terre &amp;lt;s&amp;gt;merge&amp;lt;/s&amp;gt; nue&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ba-ela (baqela) fève&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boukays  il pleut J.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boukkana (rasa) faire le beurre en remuant un vase solide&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bahays (desa)s&amp;#039;enfuir &amp;lt;u&amp;gt;vacare&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15063&amp;diff=33438</id>
		<title>13:14993:15063</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15063&amp;diff=33438"/>
		<updated>2022-02-23T13:07:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Vocabulaire Dawaroa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qayta prends garde (W.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qoupana (hta) essuyer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qosays (norisa) se jouer de&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qantsayx (mourada) émasculer - écourter&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qanatays (gomata) être rival&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qanatoua (gomatou) rival&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] gourayx (haga) essuyer, nettoyer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qaratoua (misa) dépouille honteuse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qouma (hadja) taille gouma adoussa haute taille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qohides (mide)[éthiopien] a été gaté, a perdu en chair - été a été lésé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
---- &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ba il n&amp;#039;y a pas&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bohoa reive hapönta bua reive en deça hipönta boo rive au delà. Ces mots prouvent l&amp;#039;importance de voyalles pour distinguer les sens&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bahira ainé ba hireo ainée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boulo (ambway des Abys.) sorte de frutex&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bolia sauterelle (awanisa) &amp;lt;u&amp;gt;voler&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bolla sur bolla kouchi sur la main bolla houpi sur la tête afi bolla doit se mettre après&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;souveil&amp;lt;/s&amp;gt; mot qui prouve que la préposition se met devant et après le nom&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bolla (daque) corps - prepucet  partie génitales -toit d&amp;#039;une maison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ballouchea vent d&amp;#039;ouragan &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boullesa &amp;lt;s&amp;gt;vase de lait&amp;lt;/s&amp;gt; (adanno) beurre frais&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bollosays bout it boils Ang.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]bölöngia éclair lointain sans tonnerre J.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boul-o ponce thumb&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boul-oua et boul-oa (madala) grand jatte à lait en bois&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bollio (gara) petite plaine sur pente&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boulgoua ogre Il.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bolidjia (bortouke) grain de verre blanc à reflet, perlés&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] balgoua saison des pluies en walamo Bargo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bache four ouvert &amp;lt;u&amp;gt;bache&amp;lt;/u&amp;gt; Fr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] böchatta beau&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bare (gafa) &amp;lt;u&amp;gt;jour&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] baré si yotatto bare s&amp;#039;il parle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] böra argent Amh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bora (kotio) boeuf de labour [éthiopien] Amh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] borays injurier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] barbaria piment&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] böratsa pleine (en parlant des bêtes)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] barates donne un cadeau&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bore gris (cheval J.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] börata fer zoun börata cuivre rouge botta börata  cuivre jaune - chaîne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] borona okkeses a broché (cheval&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bourönsa (gabaretou) plante épineuse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] borönsa honte &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boröntisayx causer de la honte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] borkota oreiller en bois borkotays to pillow&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bario (dankara) loquet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] barayo aveugle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] börarde doigt pl börardatou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] barté paume de la main&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] börtays ouvrir börtisays faire ouvrir (higa) &amp;lt;u&amp;gt;parare&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] baso (fotokti) morceau fragment&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bosordia (bosoqe) sorte d&amp;#039;arbuste&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]bagays faire du feu par friction &amp;lt;s&amp;gt;souffleter tragisays&amp;lt;/s&amp;gt; faire souffleter&lt;br /&gt;
 Kouchi baqays battre des mains&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bagoulo mulet Amh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] babatoua ruse illisible)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15063&amp;diff=33431</id>
		<title>13:14993:15063</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15063&amp;diff=33431"/>
		<updated>2022-02-23T10:58:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Vocabulaire Dawaroa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qayta prends garde (W.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qoupana (hta) essuyer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qosays (norisa) se jouer de&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qantsayx (mourada) émasculer - écourter&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qanatays (gomata) être rival&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qanatoua (gomatou) rival&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] gourayx (haga) essuyer, nettoyer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qaratoua (misa) dépouille honteuse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qouma (hadja) taille gouma adoussa haute taille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qohides (mide)[éthiopien] a été gaté, a perdu en chair - été a été lésé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
---- &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ba il n&amp;#039;y a pas&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bohoa reive hapönta bua reive en deça hipönta boo rive au delà. Ces mots prouvent l&amp;#039;importance de voyalles pour distinguer les sens&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bahira ainé ba hireo ainée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boulo (ambway des Abys.) sorte de frutex&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bolia sauterelle (awanisa) &amp;lt;u&amp;gt;voler&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bolla sur bolla kouchi sur la main bolla houpi sur la tête afi bolla doit se mettre après&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;souveil&amp;lt;/s&amp;gt; mot qui prouve que la préposition se met devant et après le nom&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bolla (daque) corps - prepucet  partie génitales -toit d&amp;#039;une maison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ballouchea vent d&amp;#039;ouragan &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boullesa &amp;lt;s&amp;gt;vase de lait&amp;lt;/s&amp;gt; (adanno) beurre frais&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bollosays bout it boils Ang.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]bölöngia éclair lointain sans tonnerre J.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boul-o ponce thumb&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boul-oua et boul-oa (madala) grand jatte à lait en bois&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bollio (gara) petite plaine sur pente&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boulgoua ogre Il.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bolidjia (bortouke) grain de verre blanc à reflet, perlés&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] balgoua saison des pluies en walamo Bargo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bache four ouvert &amp;lt;u&amp;gt;bache&amp;lt;/u&amp;gt; Fr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] böchatta beau&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bare (gafa) &amp;lt;u&amp;gt;jour&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] baré si yotatto bare s&amp;#039;il parle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] böra argent Amh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bora (kotio) boeuf de labour [éthiopien] Amh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] borays injurier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] barbaria piment&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] böratsa pleine (en parlant des bêtes)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] barates donne un cadeau&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bore gris (cheval J.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15063&amp;diff=33428</id>
		<title>13:14993:15063</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15063&amp;diff=33428"/>
		<updated>2022-02-23T10:22:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Vocabulaire Dawaroa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qayta prends garde (W.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qoupana (hta) essuyer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qosays (norisa) se jouer de&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qantsayx (mourada) émasculer - écourter&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qanatays (gomata) être rival&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qanatoua (gomatou) rival&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] gourayx (haga) essuyer, nettoyer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qaratoua (misa) dépouille honteuse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qouma (hadja) taille gouma adoussa haute taille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qohides (mide)[éthiopien] a été gaté, a perdu en chair - été a été lésé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
---- &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ba il n&amp;#039;y a pas&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bohoa reive hapönta bua reive en deça hipönta boo rive au delà. Ces mots prouvent l&amp;#039;importance de voyalles pour distinguer les sens&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bahira ainé ba hireo ainée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] boulo (ambway des Abys.) sorte de frutex&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bolia sauterelle (awanisa) voler&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15063&amp;diff=33426</id>
		<title>13:14993:15063</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15063&amp;diff=33426"/>
		<updated>2022-02-23T10:18:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : Page créée avec « Vocabulaire Dawaroa    [éthiopien] qayta prends garde (W.)    [éthiopien] qoupana (hta) essuyer    [éthiopien] qosays (norisa) se jouer de    [éthiopien] qantsayx (mou… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Vocabulaire Dawaroa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qayta prends garde (W.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qoupana (hta) essuyer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qosays (norisa) se jouer de&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qantsayx (mourada) émasculer - écourter&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qanatays (gomata) être rival&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qanatoua (gomatou) rival&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] gourayx (haga) essuyer, nettoyer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qaratoua (misa) dépouille honteuse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qouma (hadja) taille gouma adoussa haute taille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qohides (mide)[éthiopien] a été gaté, a perdu en chair - été a été lésé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
---- &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] ba il n&amp;#039;y a pas&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] bohoa reive hapönta bua reive en deça hipönta boo rive au delà. Ces mots prouvent l&amp;#039;importance de voyalles pour distinguer les sens&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15062&amp;diff=33362</id>
		<title>13:14993:15062</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15062&amp;diff=33362"/>
		<updated>2022-02-21T14:09:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Vocabulaire Dawaroa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qala palais de la bouche - voix parole, ordre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qole (wamdabo) chemise de femme&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qalaloua court (gababa) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qalalisays raccourcir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qol-ona (golu réduit dans une maison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qammays se coucher (en parlant des astres)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qamour nain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qamma nuit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qomanoua (wondela) croupion de la selle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qomays embrasser&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qoma domestique &amp;lt;u&amp;gt;comes&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qoummo (akakou) parenté paternelle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qomalouti (gade) yagat layas des amh. garçon pour la sodomie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qambara épautre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qara (diga) renverser [éthiopien] garisays faire rompre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qarea petit singe cynocéphale m.m des auch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qorays séparer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qoro (bouda) sorcier en dial de koullo les walamo disent galgays&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qaratanna I. tranchant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qourouto (dinka goro doubla) réduit dans la maison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] garkoka plante qui s&amp;#039;attache aux habits togoyot des Amh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qaqays (dita) donner un coup de pied to fack&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qoqe aveugle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qaqatatsa (ritöka)suite de coup de pied&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qoqofays parer to shield &amp;lt;s&amp;gt;(hatawa) secouer la poussière de&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]qabatoua (qabanno) poignée - poignée du bouclier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] gesia coude&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qosays se cacher&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qosisays se cacher [éthiopien] yo qosays secret&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qita saleté hayta qita cerument des oreilles&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qatays secouer &amp;lt;s&amp;gt;faire le beurre to churn&amp;lt;/s&amp;gt; gatsana&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qatays mêler &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qatama sentier (dandi)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
qatara (yrbora) bracelet en ivoire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]qattara (louba) qui s&amp;#039;est fait circoncir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qattartays se circoncire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qoutarsa  porc epic&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qatissays faire parler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qotisays (tournisisa) faire travailler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qotaays (toumamesa) gras pour la boucherie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qabtoua (mourtou) ciseaux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qanta ventre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qantatides enceinte whith chilot&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qantsa court [éthiopien] des Aml.id que qalaloua&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qaya (djeda) humide - cru&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qodda (ifatti) qui a les mouvements subits&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qedösays faire grimacer (gursisa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qorde (qouqo) épiglotte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qefe (goufi) autruche&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qotays avoir mal à la tête (toumarda) forger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qoto mal à la tête&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qafama empreinté des pas - track, piste&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qöfönne mal venerien [éthiopien] des Amh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qafides est cuit qafays faire cuire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qoukoa (fokso)  mop for scouring&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qake corne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] gako (gounda) fourmi noire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qakiho (dougdou) qui prépare la peau gakisays faire préparer la peau &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qakays déchirer avec les ongles  qakana égratigner&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qako &amp;lt;s&amp;gt;(miti) fourmi qui mange le miel&amp;lt;/s&amp;gt;  goundan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien] qatay (mokorra) tordre&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qokio grenouille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qatsa (lagou) interdiction&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qofa dessein&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qapea pincette&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qopa (hörrega) penser&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qoupönia aime&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qatsa (waraqa) bouger qastropa ne bouge pas&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
qon-a ou qonia (goto) têt de pot&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qera vendredi (en walamo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qauna (d. de w.)  börra des Gallas saison après le masqal&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qastrona mêler (w.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qokama (w.) cornu, aux grandes cornes&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15062&amp;diff=33361</id>
		<title>13:14993:15062</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15062&amp;diff=33361"/>
		<updated>2022-02-21T14:07:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Vocabulaire Dawaroa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qala palais de la bouche - voix parole, ordre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qole (wamdabo) chemise de femme&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qalaloua court (gababa) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qalalisays raccourcir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qol-ona (golu réduit dans une maison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qammays se coucher (en parlant des astres)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qamour nain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qamma nuit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qomanoua (wondela) croupion de la selle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qomays embrasser&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qoma domestique &amp;lt;u&amp;gt;comes&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qoummo (akakou) parenté paternelle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qomalouti (gade) yagat layas des amh. garçon pour la sodomie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qambara épautre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qara (diga) renverser [éthiopien] garisays faire rompre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qarea petit singe cynocéphale m.m des auch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qorays séparer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qoro (bouda) sorcier en dial de koullo les walamo disent galgays&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qaratanna I. tranchant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qourouto (dinka goro doubla) réduit dans la maison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] garkoka plante qui s&amp;#039;attache aux habits togoyot des Amh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qaqays (dita) donner un coup de pied to fack&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qoqe aveugle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qaqatatsa (ritöka)suite de coup de pied&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qoqofays parer to shield &amp;lt;s&amp;gt;(hatawa) secouer la poussière de&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]qabatoua (qabanno) poignée - poignée du bouclier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] gesia coude&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qosays se cacher&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qosisays se cacher [éthiopien] yo qosays secret&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qita saleté hayta qita cerument des oreilles&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qatays secouer &amp;lt;s&amp;gt;faire le beurre to churn&amp;lt;/s&amp;gt; gatsana&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qatays mêler &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qatama sentier (dandi)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
qatara (yrbora) bracelet en ivoire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]qattara (louba) qui s&amp;#039;est fait circoncir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qattartays se circoncire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qoutarsa  porc epic&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qatissays faire parler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qotisays (tournisisa) faire travailler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qotaays (toumamesa) gras pour la boucherie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qabtoua (mourtou) ciseaux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qanta ventre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qantatides enceinte whith chilot&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qantsa court [éthiopien] des Aml.id que qalaloua&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qaya (djeda) humide - cru&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qodda (ifatti) qui a les mouvements subits&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qedösays faire grimacer (gursisa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qorde (qouqo) épiglotte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qefe (goufi) autruche&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qotays avoir mal à la tête (toumarda) forger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qoto mal à la tête&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qafama empreinté des pas - track, piste&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qöfönne mal venerien [éthiopien] des Amh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qafides est cuit qafays faire cuire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qoukoa (fokso)  mop for scouring&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qake corne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] gako (gounda) fourmi noire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qakiho (dougdou) qui prépare la peau gakisays faire préparer la peau &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qakays déchirer avec les ongles  qakana égratigner&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qako &amp;lt;s&amp;gt;(miti) fourmi qui mange le miel&amp;lt;/s&amp;gt;  goundan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[éthiopien] qatay (mokorra) tordre&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qokio grenouille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qatsa (lagou) interdiction&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qofa dessein&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qapea pincette&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qopa (hörrega) penser&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qoupönia aime&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qatsa (waraqa) bouger qastropa ne bouge pas&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
qon-a ou qonia (goto) têt de pot&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qera vendredi (en walamo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qauna (d. de w.)  börra des Gallas saison après le masqal&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qastrona mêler (w.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qokama (w.) cornu aux grandes cornes&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15062&amp;diff=33360</id>
		<title>13:14993:15062</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15062&amp;diff=33360"/>
		<updated>2022-02-21T13:57:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Vocabulaire Dawaroa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qala palais de la bouche - voix parole, ordre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qole (wamdabo) chemise de femme&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qalaloua court (gababa) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qalalisays raccourcir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qol-ona (golu réduit dans une maison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qammays se coucher (en parlant des astres)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qamour nain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qamma nuit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qomanoua (wondela) croupion de la selle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qomays embrasser&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qoma domestique &amp;lt;u&amp;gt;comes&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qoummo (akakou) parenté paternelle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qomalouti (gade) yagat layas des amh. garçon pour la sodomie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qambara épautre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qara (diga) renverser [éthiopien] garisays faire rompre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qarea petit singe cynocéphale m.m des auch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qorays séparer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qoro (bouda) sorcier en dial de koullo les walamo disent galgays&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qaratanna I. tranchant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qourouto (dinka goro doubla) réduit dans la maison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] garkoka plante qui s&amp;#039;attache aux habits togoyot des Amh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qaqays (dita) donner un coup de pied to fack&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qoqe aveugle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qaqatatsa (ritöka)suite de coup de pied&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qoqofays parer to shield &amp;lt;s&amp;gt;(hatawa) secouer la poussière de&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]qabatoua (qabanno) poignée - poignée du bouclier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] gesia coude&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qosays se cacher&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qosisays se cacher [éthiopien] yo qosays secret&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qita saleté hayta qita cerument des oreilles&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qatays secouer &amp;lt;s&amp;gt;faire le beurre to churn&amp;lt;/s&amp;gt; gatsana&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qatays mêler &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qatama sentier (dandi)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
qatara (yrbora) bracelet en ivoire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]qattara (louba) qui s&amp;#039;est fait circoncir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qattartays se circoncire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qoutarsa  porc epic&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qatissays faire parler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qotisays (tournisisa) faire travailler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qotaays (toumamesa) gras pour la boucherie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qabtoua (mourtou) ciseaux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qanta ventre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qantatides enceinte whith chilot&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qantsa court [éthiopien] des Aml.id que qalaloua&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qaya (djeda) humide - cru&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qodda (ifatti) qui a les mouvements subits&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qedösays faire grimacer (gursisa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qorde (qouqo) épiglotte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qefe (goufi) autruche&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qotays avoir mal à la tête (toumarda) forger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qoto mal à la tête&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qafama empreinté des pas - track, piste&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qöfönne mal venerien [éthiopien] des Amh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qafides est cuit qafays faire cuire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qoukoa (fokso)  mop for scouring&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qake corne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] gako (gounda) fourmi noire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qakiho (dougdou) qui prépare la peau gakisays faire préparer la peau &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qakays déchirer avec les ongles  qakana égratigner&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qako &amp;lt;s&amp;gt;(miti) fourmi qui mange le miel&amp;lt;/s&amp;gt;  goundan&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15062&amp;diff=33359</id>
		<title>13:14993:15062</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15062&amp;diff=33359"/>
		<updated>2022-02-21T13:27:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : Page créée avec « Vocabulaire Dawaroa    [éthiopien] qala palais de la bouche - voix parole, ordre    [éthiopien] qole (wamdabo) chemise de femme    [éthiopien] qalaloua court (gababa)… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Vocabulaire Dawaroa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qala palais de la bouche - voix parole, ordre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qole (wamdabo) chemise de femme&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qalaloua court (gababa) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qalalisays raccourcir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qol-ona (golu réduit dans une maison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qammays se coucher (en parlant des astres)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qamour nain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qamma nuit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qomanoua (wondela) croupion de la selle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qomays embrasser&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qoma domestique &amp;lt;u&amp;gt;comes&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qoummo (akakou) parenté paternelle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qomalouti (gade) yagat layas des amh. garçon pour la sodomie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qambara épautre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qara (diga) renverser [éthiopien] garisays faire rompre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qarea petit singe cynocéphale m.m des auch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qorays séparer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qoro (bouda) sorcier en dial de koullo les walamo disent galgays&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qaratanna I. tranchant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qourouto (dinka goro doubla) réduit dans la maison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] garkoka plante qui s&amp;#039;attache aux habits togoyot des Amh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qaqays (dita) donner un coup de pied to fack&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qoqe aveugle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qaqatatsa (ritöka)suite de coup de pied&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qoqofays parer to shield &amp;lt;s&amp;gt;(hatawa) secouer la poussière de&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]qabatoua (qabanno) poignée - poignée du bouclier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] gesia coude&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qosays se cacher&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qosisays se cacher [éthiopien] yo qosays secret&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qita saleté hayta qita cerument des oreilles&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qatays secouer &amp;lt;s&amp;gt;faire le beurre to churn&amp;lt;/s&amp;gt; gatsana&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qatays mêler &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] qatama sentier (dandi)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
qatara (yrbora) bracelet en ivoire&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15060&amp;diff=33356</id>
		<title>13:14993:15060</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15060&amp;diff=33356"/>
		<updated>2022-02-20T21:31:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Vocabulaire dawaroa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] choukkays égorger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chakala dent molaire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] choukoulea talon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chakora &amp;lt;u&amp;gt;salouze&amp;lt;/u&amp;gt; collier en chaine de cuivre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chekountays être essouflé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] choukoa trigonella sativa  (sounko)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chakkoua planchette supendue pour tenir des effets à sec (goti)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
          [éthiopien] gera chakkoua (gatöla) petit lit suspendu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chikide (wal gae) s&amp;#039;est trouvé ensemble&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chayya joue (check)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chaya &amp;lt;s&amp;gt;rôtir du grain&amp;lt;/s&amp;gt; (ribou) tendon nerf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] choddana dégainer &amp;lt;u&amp;gt;shoot&amp;lt;/u&amp;gt; Angl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chouggadou elle est enceinte with child&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chigafana (soukkouma)frotter avec la paume, masser to shag Angl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] souta pierre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chata grêle safa id&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chota (roukouta) frapper action de frapper -(reba) id.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chota festin en commémoration d&amp;#039;un mort le T doit être doublé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chafiboa (siribdou) tonton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chafa gué (malga) - rivière&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chop-e aisselle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chambouria pois chiches&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chalala (hapa) mince&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] china soie nom de la Chine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chisays (danabsa) est têtu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chikays (djala) aimer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chikoua (djalala) cher, pas à bon marché&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chou- ides (hori) s&amp;#039;est multiplié&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chodye (walamo  grenouille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chana diviser partager&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chagia cadeau par dessus le marché (w) davangot&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] nena chaho je te &amp;lt;s&amp;gt;jure&amp;lt;/s&amp;gt; W. (gargar sihabasou)&lt;br /&gt;
qu&amp;#039;il te sépare (malédiction)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chod-e (walamo) grenouille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chana diviser, partager  (w.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chagia cadeau par dessus le marché (w.) &amp;lt;u&amp;gt;darangot&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chouloulitia sorte de belette ou chat sauvage W.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chafa chafa oykite chacun à vos passes / cri d&amp;#039;alarme des omate&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chigoua (warega) voeu (Koullo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chatimana (daa) succomber dans un procès + être condamné&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chokkana (lollaa) rincer &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chouggays (ballafe) &amp;lt;s&amp;gt;fut&amp;lt;/s&amp;gt; etre verdoyant &amp;lt;s&amp;gt;prospère&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chouloulitia sorte de belette ou chat sauvage  w.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chafa chafa oykite chacun à vos passes (cri d&amp;#039;alarme des osmate)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chigoua (warega) voeu chigana faire un voeu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chigastra voeu (koullo-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chatimana  (daa) succomber dans un procès, + être condamné&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chokkana (lollaa) rincer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chouggays (lallafe) &amp;lt;s&amp;gt;fut&amp;lt;/s&amp;gt; être verdoyant &amp;lt;s&amp;gt;prospère&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chodöra (moroda) lime (chodörays limer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chammides s&amp;#039;est éclairci, chamis ays amener le beau tems&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chönta (mana wabe) rugosités de l&amp;#039;entourage&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chawot qepene je passe la nuit dansla poussière (phrase söddama usitée en koullo par un inférieur à son supérieur qui répond alors angata.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chatimoa (daa) amende&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chouch chays (lafa) être mou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
____________________________&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] (wasa) gens de la maison woursoua so so galays chacun entre dans sa maison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sohana masser &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] siho coudre&amp;lt;u&amp;gt;to sew&amp;lt;/u&amp;gt; Angl. suere hat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] soullana suspendre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] soule jambe &amp;lt;u&amp;gt;soulier&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[éthiopien] salea pierre à fusil (on importe des briquets de chez les Gallas)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] solsoua (sombo) sorte d&amp;#039;arbre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] salanoua jeune buffle J.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] saloua &amp;lt;u&amp;gt;ciel&amp;lt;/u&amp;gt; cerua Basque&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sinemi hegap dorenavant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sarumays avoir soif avoir soif sarumisays  altérer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sömmays revenir sömmisays faire revenir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sömotattays (garagala) retourner&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sömirassays faire retourner&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] samönta semaine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] som-ia haut de la tête &amp;lt;u&amp;gt;sommet&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sömpa (chöfa) &amp;lt;u&amp;gt;fête&amp;lt;/u&amp;gt; sorte de graine (semen abscyllis)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] saro bien portant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sarotenne (magourna) bonne santé (avec la négation c.a.d. pas bonne santé ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] soure droit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sera loi-assemblée solennelle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sorays engraisser, nourrir au logis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] savaritia araignée J.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sarotta (hofol) bon succès pl. sarottite&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sarouta tige sacrée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] soussa écorce&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] saso salive&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sousoullle (choumadör) flûte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sasoukays  &amp;lt;u&amp;gt;chuchoter &lt;br /&gt;
&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] souggays filer sougisays faire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sabbays (farsa se lamenter sabisays exciter des lamentations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sebesa poils du pubis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] soboua (oda) bamba des Abyss. sorte d&amp;#039;arbre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sou tel sarro saigner sang versé entre gens de la même tribu&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15060&amp;diff=33355</id>
		<title>13:14993:15060</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15060&amp;diff=33355"/>
		<updated>2022-02-20T20:05:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Vocabulaire dawaroa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] choukkays égorger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chakala dent molaire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] choukoulea talon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chakora &amp;lt;u&amp;gt;salouze&amp;lt;/u&amp;gt; collier en chaine de cuivre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chekountays être essouflé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] choukoa trigonella sativa  (sounko)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chakkoua planchette supendue pour tenir des effets à sec (goti)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
          [éthiopien] gera chakkoua (gatöla) petit lit suspendu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chikide (wal gae) s&amp;#039;est trouvé ensemble&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chayya joue (check)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chaya &amp;lt;s&amp;gt;rôtir du grain&amp;lt;/s&amp;gt; (ribou) tendon nerf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] choddana dégainer &amp;lt;u&amp;gt;shoot&amp;lt;/u&amp;gt; Angl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chouggadou elle est enceinte with child&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chigafana (soukkouma)frotter avec la paume, masser to shag Angl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] souta pierre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chata grêle safa id&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chota (roukouta) frapper action de frapper -(reba) id.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chota festin en commémoration d&amp;#039;un mort le T doit être doublé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chafiboa (siribdou) tonton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chafa gué (malga) - rivière&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chop-e aisselle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chambouria pois chiches&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chalala (hapa) mince&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] china soie nom de la Chine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chisays (danabsa) est têtu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chikays (djala) aimer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chikoua (djalala) cher, pas à bon marché&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chou- ides (hori) s&amp;#039;est multiplié&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chodye (walamo  grenouille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chana diviser partager&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chagia cadeau par dessus le marché (w) davangot&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] nena chaho je te &amp;lt;s&amp;gt;jure&amp;lt;/s&amp;gt; W. (gargar sihabasou)&lt;br /&gt;
qu&amp;#039;il te sépare (malédiction)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chod-e (walamo) grenouille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chana diviser, partager  (w.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chagia cadeau par dessus le marché (w.) &amp;lt;u&amp;gt;darangot&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chouloulitia sorte de belette ou chat sauvage W.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chafa chafa oykite chacun à vos passes / cri d&amp;#039;alarme des omate&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chigoua (warega) voeu (Koullo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chatimana (daa) succomber dans un procès + être condamné&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chokkana (lollaa) rincer &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chouggays (ballafe) &amp;lt;s&amp;gt;fut&amp;lt;/s&amp;gt; etre verdoyant &amp;lt;s&amp;gt;prospère&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chouloulitia sorte de belette ou chat sauvage  w.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chafa chafa oykite chacun à vos passes (cri d&amp;#039;alarme des osmate)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chigoua (warega) voeu chigana faire un voeu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chigastra voeu (koullo-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chatimana  (daa) succomber dans un procès, + être condamné&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chokkana (lollaa) rincer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chouggays (lallafe) &amp;lt;s&amp;gt;fut&amp;lt;/s&amp;gt; être verdoyant &amp;lt;s&amp;gt;prospère&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chodöra (moroda) lime (chodörays limer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chammides s&amp;#039;est éclairci, chamis ays amener le beau tems&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chönta (mana wabe) rugosités de l&amp;#039;entourage&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chawot qepene je passe la nuit dansla poussière (phrase söddama usitée en koullo par un inférieur à son supérieur qui répond alors angata.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chatimoa (daa) amende&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chouch chays (lafa) être mou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
____________________________&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] (wasa) gens de la maison woursoua so so galays chacun entre dans sa maison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sohana masser &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] siho coudre&amp;lt;u&amp;gt;to sew&amp;lt;/u&amp;gt; Angl. suere hat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] soullana suspendre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] soule jambe &amp;lt;u&amp;gt;soulier&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[éthiopien] salea pierre à fusil (on importe des briquets de chez les Gallas)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] solsoua (sombo) sorte d&amp;#039;arbre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] salanoua jeune buffle J.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] saloua &amp;lt;u&amp;gt;ciel&amp;lt;/u&amp;gt; cerua Basque&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sinemi hegap dorenavant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sarumays avoir soif avoir soif sarumisays  altérer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sömmays revenir sömmisays faire revenir&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15060&amp;diff=33354</id>
		<title>13:14993:15060</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15060&amp;diff=33354"/>
		<updated>2022-02-20T20:03:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Vocabulaire dawaroa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] choukkays égorger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chakala dent molaire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] choukoulea talon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chakora &amp;lt;u&amp;gt;salouze&amp;lt;/u&amp;gt; collier en chaine de cuivre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chekountays être essouflé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] choukoa trigonella sativa  (sounko)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chakkoua planchette supendue pour tenir des effets à sec (goti)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
          [éthiopien] gera chakkoua (gatöla) petit lit suspendu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chikide (wal gae) s&amp;#039;est trouvé ensemble&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chayya joue (check)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chaya &amp;lt;s&amp;gt;rôtir du grain&amp;lt;/s&amp;gt; (ribou) tendon nerf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] choddana dégainer &amp;lt;u&amp;gt;shoot&amp;lt;/u&amp;gt; Angl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chouggadou elle est enceinte with child&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chigafana (soukkouma)frotter avec la paume, masser to shag Angl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] souta pierre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chata grêle safa id&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chota (roukouta) frapper action de frapper -(reba) id.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chota festin en commémoration d&amp;#039;un mort le t  doit être doublé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chafiboa (siribdou) tonton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chafa gué (malga) - rivière&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chop-e aisselle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chambouria pois chiches&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chalala (hapa) mince&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] china soie nom de la Chine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chisays (danabsa) est têtu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chikays (djala) aimer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chikoua (djalala) cher, pas à bon marché&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chou- ides (hori) s&amp;#039;est multiplié&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chodye (walamo  grenouille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chana diviser partager&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chagia cadeau par dessus le marché (w) davangot&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] nena chaho je te &amp;lt;s&amp;gt;jure&amp;lt;/s&amp;gt; W. (gargar sihabasou)&lt;br /&gt;
qu&amp;#039;il te sépare (malédiction)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chod-e (walamo) grenouille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chana diviser, partager  (w.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chagia cadeau par dessus le marché (w.) &amp;lt;u&amp;gt;darangot&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chouloulitia sorte de belette ou chat sauvage W.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chafa chafa oykite chacun à vos passes / cri d&amp;#039;alarme des omate&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chigoua (warega) voeu (Koullo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chatimana (daa) succomber dans un procès + être condamné&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chokkana (lollaa) rincer &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chouggays (ballafe) &amp;lt;s&amp;gt;fut&amp;lt;/s&amp;gt; etre verdoyant &amp;lt;s&amp;gt;prospère&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chouloulitia sorte de belette ou chat sauvage  w.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chafa chafa oykite chacun à vos passes (cri d&amp;#039;alarme des osmate)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chigoua (warega) voeu chigana faire un voeu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chigastra voeu (koullo-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chatimana  (daa) succomber dans un procès, + être condamné&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chokkana (lollaa) rincer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chouggays (lallafe) &amp;lt;s&amp;gt;fut&amp;lt;/s&amp;gt; être verdoyant &amp;lt;s&amp;gt;prospère&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chodöra (moroda) lime (chodörays limer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chammides s&amp;#039;est éclairci, chamis ays amener le beau tems&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chönta (mana wabe) rugosités de l&amp;#039;entourage&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chawot qepene je passe la nuit dansla poussière (phrase söddama usitée en koullo par un inférieur à son supérieur qui répond alors angata.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chatimoa (daa) amende&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chouch chays (lafa) être mou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
____________________________&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] (wasa) gens de la maison woursoua so so galays chacun entre dans sa maison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sohana masser &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] siho coudre&amp;lt;u&amp;gt;to sew&amp;lt;/u&amp;gt; Angl. suere hat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] soullana suspendre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] soule jambe &amp;lt;u&amp;gt;soulier&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[éthiopien] salea pierre à fusil (on importe des briquets de chez les Gallas)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] solsoua (sombo) sorte d&amp;#039;arbre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] salanoua jeune buffle J.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] saloua &amp;lt;u&amp;gt;ciel&amp;lt;/u&amp;gt; cerua Basque&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sinemi hegap dorenavant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sarumays avoir soif avoir soif sarumisays  altérer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sömmays revenir sömmisays faire revenir&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15060&amp;diff=33341</id>
		<title>13:14993:15060</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15060&amp;diff=33341"/>
		<updated>2022-02-20T14:44:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Vocabulaire dawaroa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] choukkays égorger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chakala dent molaire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] choukoulea talon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chakora &amp;lt;u&amp;gt;salouze&amp;lt;/u&amp;gt; collier en chaine de cuivre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chekountays être essouflé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] choukoa trigonella sativa  (sounko)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chakkoua planchette supendue pour tenir des effets à sec (goti)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
          [éthiopien] gera chakkoua (gatöla) petit lit suspendu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chikide (wal gae) s&amp;#039;est trouvé ensemble&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chayya joue (check)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chaya &amp;lt;s&amp;gt;rôtir du grain&amp;lt;/s&amp;gt; (ribou) tendon nerf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] choddana dégainer &amp;lt;u&amp;gt;shoot&amp;lt;/u&amp;gt; Angl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chouggadou elle est enceinte with child&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chigafana (soukkouma)frotter avec la paume, masser to shag Angl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] souta pierre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chata grêle safa id&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chota (roukouta) frapper action de frapper -(reba) id.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chota festin en commémoration d&amp;#039;un mort le t  doit être doublé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chafiboa (siribdou) tonton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chafa gué (malga) - rivière&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chop-e aisselle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chambouria pois chiches&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chalala (hapa) mince&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] china soie nom de la Chine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chisays (danabsa) est têtu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chikays (djala) aimer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chikoua (djalala) cher, pas à bon marché&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15060&amp;diff=33340</id>
		<title>13:14993:15060</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15060&amp;diff=33340"/>
		<updated>2022-02-20T14:29:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : Page créée avec « Vocabulaire dawaroa    [éthiopien] choukkays égorger    [éthiopien] chakala dent molaire    [éthiopien] choukoulea talon    [éthiopien] chakora &amp;lt;u&amp;gt;salouze&amp;lt;/u&amp;gt; collier… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Vocabulaire dawaroa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] choukkays égorger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chakala dent molaire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] choukoulea talon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chakora &amp;lt;u&amp;gt;salouze&amp;lt;/u&amp;gt; collier en chaine de cuivre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chekountays être essouflé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] choukoa trigonella sativa  (sounko)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chakkoua planchette supendue pour tenir des effets à sec (goti)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
          [éthiopien] gera chakkoua (gatöla) petit lit suspendu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chikide (wal gae) s&amp;#039;est trouvé ensemble&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chayya joue (check)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chaya &amp;lt;s&amp;gt;rôtir du grain&amp;lt;/s&amp;gt; (ribou) tendon nerf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] choddana dégainer &amp;lt;u&amp;gt;shoot&amp;lt;/u&amp;gt; Angl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chouggadou elle est enceinte with child&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15061&amp;diff=33339</id>
		<title>13:14993:15061</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15061&amp;diff=33339"/>
		<updated>2022-02-20T14:18:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Vocaburaire Dawaroa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sanga bois de la prte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sounta nom ne sounta ibe quel est ton nom&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] santa (rafou)sorte de chou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sönta visage Sönta toukays élever les sourcils souta golays froncer les sourcils.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] söntöria qui a les dents écartés&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sambata jour du sabbat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sounkouroua (gountouto) fille dont les seins commencent à gonfler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sanoua lundi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sandera (marga) bouillie de farine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sanga hongre boeuf c.a.d. hongré &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sonfio tempe&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] söntsa tyawa guide&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sanafe &amp;lt;s&amp;gt;lèpre-ulcère&amp;lt;/s&amp;gt; mal qui fait gonfler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sanafa gras de la jambe&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]sa-a (lafe, bia) terre, pays patrie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sou- ona prêt sou-ays lacher des vents&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] singays sentir  songisays faire sentir smell angl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sikaes être triste (marara)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sakkays  être malade sick angl&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sakala dent canine (garönfa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sakana pied de bête A.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sika-is siffler (siksa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] soukoukoulia pintade&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sikio signe ou tache de naissance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sakayo (madas goume) bracelet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sawa bonne odeur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sawo et [éthiopien] sawa non mariée -fille de joie - amante&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sowasa (warra) gens de maison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] siays entendre  sirsisays faire entendre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] saysays rendre malade&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sadiga  (id) jeu égyptien&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sirdi nez&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sode (boukkouri bière forte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sourdays trotter soudisays  faire trotter&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] soudönta au trot&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sordia (djököta) sorte de bière&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sadjatio sorte d&amp;#039;encens&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] songays (jiba poukoursa) pousse embarraser&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sege civet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sagadays prier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sopana  aller et venir (dans un sens obscène)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] soufia (soufi) illisible&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]satays mordre safösays faire mordre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] safeta vase où fermente le pain (tabi)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sasoua (govova) salive&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] söpönsa sourcil&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sesöyar (sesöno) djöbarwa des Amh&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] salfa (housa) taillis imperméable&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sokes (kipa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sidjara (dikala) enfant naturel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] salays (salfada) respecter&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] soutsa (gourma) sang entre deux de la même tribu soutsa kassays (gouma basa) venger le sang - sang&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] soukourouta ognon tögr. W.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sarno W. jeune homme (dargagesa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sikatays (mavarfada)  attrister&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sörgays (souga) fourrer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sörgatsys (sousouka) fourrer en plusieurs endroits&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
[éthiopien] sawdso (warana) gens de la maison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sarwan (abba warra) maitre du logis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sawea (folön) odeur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] söndar vassays faire la bouillie (markafada) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] songays (oulada) parfumer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] saya (koukona) partie du visage au dessous des yeux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] satoua (rodje) maladie de l&amp;#039;épiderme  qui se déclare par taches, démangeaisons et disparait le plus souvent d&amp;#039;elle même.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] saljeta (sadjeta) concubine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sirays (goula) être emporté en parlant de cheval&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] satsa chou (rafou)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15061&amp;diff=33338</id>
		<title>13:14993:15061</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15061&amp;diff=33338"/>
		<updated>2022-02-20T13:33:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : Page créée avec « Vocaburaire Dawaroa    [éthiopien] sanga bois de la prte    [éthiopien] sounta nom ne sounta ibe quel est ton nom    [éthiopien] santa (rafou)sorte de chou    [éthiopi… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Vocaburaire Dawaroa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sanga bois de la prte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sounta nom ne sounta ibe quel est ton nom&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] santa (rafou)sorte de chou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sönta visage Sönta toukays élever les sourcils souta golays froncer les sourcils.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] söntöria qui a les dents écartés&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sambata jour du sabbat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sounkouroua (gountouto) fille dont les seins commencent à gonfler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sanoua lundi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sandera (marga) bouillie de farine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sanga hongre boeuf c.a.d. hongré &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sonfio tempe&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] söntsa tyawa guide&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sanafe &amp;lt;s&amp;gt;lèpre-ulcère&amp;lt;/s&amp;gt; mal qui fait gonfler&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sanafa gras de la jambe&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]sa-a (lafe, bia) terre, pays patrie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sou- ona prêt sou-ays lacher des vents&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] singays sentir  songisays faire sentir smell angl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sikaes être triste (marara)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sakkays  être malade sick angl&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sakala dent canine (garönfa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sakana pied de bête A.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sika-is siffler (siksa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] soukoukoulia pintade&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sikio signe ou tache de naissance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sakayo (madas goume) bracelet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sawa bonne odeur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sawo et [éthiopien] sawa non mariée -fille de joie- amante&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15059&amp;diff=33336</id>
		<title>13:14993:15059</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15059&amp;diff=33336"/>
		<updated>2022-02-19T16:26:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Vocabulaire Dawaroa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mata fille (dourba)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] malava femme – femelle &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mepoua lavage &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mepays [éthiopien] mepizays laver faire laver&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  mipa rire mipays  rire (verbe)mipisays faire rire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] matana jeune fille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mapio virginité – (dalton)femelle &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mattea épouse &amp;lt;u&amp;gt;match&lt;br /&gt;
&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sœur nouhao möte tante &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] matala gros pendant d&amp;#039;oreille &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mayne stérile, femme &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] masamma (kourti) lèpre &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mattoua fanon de vache (mala)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] makkays (kopesa)tenir prêt &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mayou vêtement &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  masoua parasite &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] marsao (abba doula)chef d&amp;#039;une incursion guerrière &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] matsea (koullöto)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] motsa (daraba)vache qui pait au loin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  mörko clou,furoncle Jd. de W)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  atta mokkes la dent grandit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  mörtia physionomie repoussante, de mauvais augure &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  moddays (horrata) se multiplier (troupeaux) porter fruit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] meides &amp;lt;s&amp;gt;à éprouver une fracture, os,&amp;lt;/s&amp;gt; s&amp;#039;est figé (lait) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  mentsona cassure mentsouane meqouana douma doumma la cassure et le caillé sont différens &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] merpea (kallata)os frontal &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] machar ouitia tête de pipe &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mokatay (taga)discuter, être entêté &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] motua (falama)plaids, discussions &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]mokea entêtement &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mefoua (asari) vexation, mefatoua &amp;lt;u&amp;gt;vexant&amp;lt;/u&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] migay noua, (djadjalla)faux, tortu (au moral &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mandia (kötönia)pari&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mandataysfaire un pari&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]manquoua (dega) pauvre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mnöta (gourgouddou) qui n&amp;#039;a pas tué&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mimipona (kokefaltou) rieuse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] melays (goga) se sécher&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] minimenna petit mangeur (adanesa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] martsa (kopa) giron&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] möllifia (koumo) ver solitaire (nom ulgaire sale&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mafara (andarra) frange (d&amp;#039;une toge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] marada bougie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] choul-a (ounkouro) pain cuit à la hâte et à 1/2 soit pour la bière soit pour être fermenté ensuite et cuit à part.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]cheneba (aska fete) comme tu le veux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chouga mou, mal en point (lafa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
------------------------&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] choua sacrifice (galma)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chaho demi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] choho étui du fer de lance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chouha-ou (abba, galou) celui qui égorge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] choullides s&amp;#039;est figé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chala charbon &amp;lt;u&amp;gt;to char&amp;lt;/u&amp;gt; Angl&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chammays acheter chamisays faire acheter  A&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chama éclaircie dans le ciel  (warwari) s&amp;#039;éclaircir (pama)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chömale toile noire de sourat J.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chom-olo &amp;lt;u&amp;gt;wayra&amp;lt;/u&amp;gt; sorte d&amp;#039;olivier &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] Chömpou ame &amp;lt;s&amp;gt;pomme d&amp;#039;Adam&amp;lt;/s&amp;gt; respiration&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] champana respirer  être essoufflé &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] champisays essougler (un cheval etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chichana  ressmbler (walatti gaba)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chacha grain roti  chachays rotir un grain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] checha urine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chocha serpent&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chichön (walatti) identique&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] choro voisin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chourta circoncis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] charea brouillard (hourri)churia = blanc en Basque&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] charato devin (gallöta)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chobays faire la paix chobisays réconcilier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chatama 50 chatamataba cinquantième J. chantam&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chahala chair de la joue&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] nöchöne selon ton bon plaisir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chanka (maqouno) lache sink&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chauka chasse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chaukatays chasser&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chonoua orgre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chigoa ketta chogoa (mourra) hameau entouré de palissades&lt;br /&gt;
[éthiopien] cha-o mille cha- &amp;lt;s&amp;gt;atatsa&amp;lt;/s&amp;gt; millième&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] cha-o qui a rempli le mille, millier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chi-a excrémens afi chia excrément&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] chiays chia chiays chier chisays faire chier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] che-isays faire uriner [éthiopien] che-ays uriner&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] cha-ides parfaire le mille&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15059&amp;diff=33320</id>
		<title>13:14993:15059</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15059&amp;diff=33320"/>
		<updated>2022-02-18T14:48:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Vocabulaire Dawaroa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mata fille (dourba)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] malava femme – femelle &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mepoua lavage &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mepays [éthiopien] mepizays laver faire laver&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  mipa rire mipays  rire (verbe)mipisays faire rire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] matana jeune fille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mapio virginité – (dalton)femelle &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mattea épouse &amp;lt;u&amp;gt;match&lt;br /&gt;
&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sœur nouhao möte tante &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] matala gros pendant d&amp;#039;oreille &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mayne stérile, femme &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] masamma (kourti) lèpre &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mattoua fanon de vache (mala)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] makkays (kopesa)tenir prêt &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mayou vêtement &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  masoua parasite &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] marsao (abba doula)chef d&amp;#039;une incursion guerrière &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] matsea (koullöto)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] motsa (daraba)vache qui pait au loin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  mörko clou,furoncle Jd. de W)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  atta mokkes la dent grandit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  mörtia physionomie repoussante, de mauvais augure &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  moddays (horrata) se multiplier (troupeaux) porter fruit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] meides &amp;lt;s&amp;gt;à éprouver une fracture, os,&amp;lt;/s&amp;gt; s&amp;#039;est figé (lait) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  mentsona cassure mentsouane meqouana douma doumma la cassure et le caillé sont différens &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] merpea (kallata)os frontal &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] machar ouitia tête de pipe &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mokatay (taga)discuter, être entêté &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
plaids, discussions &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
entêtement &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
vexation, vexant &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
noua, faux, tortu (au moral &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
pari&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15059&amp;diff=33318</id>
		<title>13:14993:15059</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15059&amp;diff=33318"/>
		<updated>2022-02-18T14:46:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Vocabulaire Dawaroa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mata fille (dourba)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] malava femme – femelle &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mepoua lavage &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mepays [éthiopien] mepizays laver faire laver&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  mipa rire mipays  rire (verbe)mipisays faire rire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] matana jeune fille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mapio virginité – (dalton)femelle &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mattea épouse &amp;lt;u&amp;gt;match&lt;br /&gt;
&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] sœur nouhao möte tante &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] matala gros pendant d&amp;#039;oreille &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mayne stérile, femme &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] masamma (kourti) lèpre &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mattoua fanon de vache (mala)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] makkays (kopesa)tenir prêt &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mayou vêtement &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  masoua parasite &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] marsao (abba doula)chef d&amp;#039;une incursion guerrière &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] matsea (koullöto)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] motsa (daraba)vache qui pait au loin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  mörko clou,furoncle Jd. de W)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  atta mokkes la dent grandit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  mörtia physionomie repoussante, de mauvais augure &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  moddays (horrata) se multiplier (troupeaux) porter fruit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] meides &amp;lt;s&amp;gt;à éprouver une fracture, os,&amp;lt;/s&amp;gt; s&amp;#039;est figé (lait) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  mentsona cassure mentsouane meqouana douma doumma la cassure et le caillé sont différens &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] merpea (kallata)os frontal &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] machar ouitia tête de pipe &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] discuter, être entêté &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
plaids, discussions &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
entêtement &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
vexation, vexant &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
noua, faux, tortu (au moral &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
pari&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15059&amp;diff=33310</id>
		<title>13:14993:15059</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15059&amp;diff=33310"/>
		<updated>2022-02-18T14:20:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : Page créée avec « Vocabulaire Dawaroa    Fille (dourba)     femme – femelle     lavage laver faire laver    jeune jeune fille    rire (verbe) faire rire     jeune fille     virginité –… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Vocabulaire Dawaroa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fille (dourba) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
femme – femelle &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
lavage laver faire laver&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
jeune jeune fille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
rire (verbe) faire rire &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
jeune fille &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
virginité – femelle &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
épouse &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
sœur tante &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
gros pendant d&amp;#039;oreille &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
stérile, femme &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
lèpre &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fanon de vache &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
tenir prêt &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
vêtement &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
parasite &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
chef d&amp;#039;une incursion guerrière &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
vache qui pait au loin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Furoncle &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
la dent grandit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
physionomie repoussante, de mauvais augure &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
se multiplier (troupeaux) porter fruit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
à éprouver une fracture, os, s&amp;#039;est figé (lait) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
cassure la cassure et le caillé sont différens &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
os frontal &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
tête de pipe &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
discuter, être entêté &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
plaids, discussions &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
entêtement &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
vexation, vexant &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
noua, faux, tortu (au moral &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
pari&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15058&amp;diff=33308</id>
		<title>13:14993:15058</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15058&amp;diff=33308"/>
		<updated>2022-02-18T11:27:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Vocabulaire Dawaroa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]mougoa (wãdesa) wanza des abyssins sorte d&amp;#039;arbre &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mougarda cire &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]matayss descendre (boua)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]matta abeille &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]mata près [éthiopien] matalays s&amp;#039;approcher &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] matötrisays faire approcher&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mollea poisson &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mata (sans accent)herbe verte &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] matoes s&amp;#039;enivrer, ignorer &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] matamato (kouyisa) brin, fétu, chose qui ne sert à rien &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] matani à côté ta matani à côté de moi &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] möttana avaler &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mötta arbre, bois à brûler &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] métersa lèvres &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] metotays (döba)&amp;lt;s&amp;gt;est close (en parlant de la nuit&lt;br /&gt;
&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] matotoua (däbanta) hôte, ami venu d&amp;#039;un autre pays&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] metotes (diba) recevoir un ami d&amp;#039;un autre pays&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] motöle ombre, revenant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] möno Fort brave  [éthiopien] munio forte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mönides  (djabata être dur, fort riche&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mönnösays renforcer, durcir [éthiopien] mönösissays faire durcir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mounaga &amp;lt;s&amp;gt;fa&amp;lt;/s&amp;gt; ferment (loka) fermenter, pâte en fermentation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mangala très-grosse cruche pour l&amp;#039;hydromel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mantays casser [éthiopien] mantisays faire casser&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mente jumeaux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] monakays  apprivoiser&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] monaka (göböta) veau male&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mandara (maltou) voyageur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mangaga machoire mangaga des (illisible)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] menta buffle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] makkana peur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] maka agada tige de maïs etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mokkais aller au devant de quelqu&amp;#039;un- parer (un coup)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] makatta os pl. makattou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mikikays frôler (la vulve)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] miza vache pl. mizatou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mazze grand&amp;#039;mère paternelle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] miye côte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] monile petite pierre à moudre moulin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] meata (mödje) compagnon d&amp;#039;âge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mayais s&amp;#039;habiller, s&amp;#039;envelopper (oufalla)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mada jambe&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] maddays (balsa) to hold up for another : make foul play - aider&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] madisays faire aider&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] madatoua aide&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] madoa (babsa) qui vient se battre pour un autre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  madara balance (madali) changement du leur &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  moudisays faire manger(causatif irrégulier)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] miadotta blessure (mada) madotules a été blessé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] madana razoir - razer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  m&amp;#039;amour (dagme) on dit aussi [éthiopien]  malo d+l - eau miellée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] madays délayer (bailboulla)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  modays construire, fabrique &amp;lt;u&amp;gt;moliri&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  mode péritoine (mora) [éthiopien]  afe mordia maladie de l&amp;#039;oeil&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  modome gras graisse moudides (time) est en graisse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] modatoua gras&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]   madesana assaisonner (miesa) mel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]   medattoua premier - créateur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  mad -össio (miesa) dodoho des aneh. sorte d&amp;#039;arbre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  merdoa création (ouma)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  magga parc des vaches &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  magays grelotter de froid&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  mego froid&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  megoua givre (korra)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  meggãys se figer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  moggays enterrer mogisays faire enterrer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  mogoua tombeau&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  magölala couteau à épines&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  mogolea jarret I.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]   megisisays refroidir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]   moggoa (tokayo des Esp.) qui porte le même nom qu&amp;#039;un autre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  migido bague&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  magado (darezouma) plancher supérieur d&amp;#039;une maison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  moufanie couper en petits morceaux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  monfe  (hoka) louse pirs - (hofa) bois de lance&lt;br /&gt;
[éthiopien]  mefo ba (göd öudjörö) il n&amp;#039;y pas d&amp;#039;inconvénient&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]   mafays  rassembler (walatti gaba) (founana) illisible&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]   mota qui pait du bois (daraba)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]   mottays (fama) plaider&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]   mafays&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15058&amp;diff=33307</id>
		<title>13:14993:15058</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15058&amp;diff=33307"/>
		<updated>2022-02-18T09:40:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Vocabulaire Dawaroa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]mougoa (wãdesa) wanza des abyssins sorte d&amp;#039;arbre &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mougarda cire &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]matayss descendre (boua)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]matta abeille &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]mata près [éthiopien] matalays s&amp;#039;approcher &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] matötrisays faire approcher&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mollea poisson &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mata (sans accent)herbe verte &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] matoes s&amp;#039;enivrer, ignorer &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] matamato (kouyisa) brin, fétu, chose qui ne sert à rien &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] matani à côté ta matani à côté de moi &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] möttana avaler &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mötta arbre, bois à brûler &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] métersa lèvres &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] metotays (döba)&amp;lt;s&amp;gt;est close (en parlant de la nuit&lt;br /&gt;
&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] matotoua (däbanta) hôte, ami venu d&amp;#039;un autre pays&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] metotes (diba) recevoir un ami d&amp;#039;un autre pays&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] motöle ombre, revenant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] möno Fort brave  [éthiopien] munio forte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mönides  (djabata être dur, fort riche&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mönnösays renforcer, durcir [éthiopien] mönösissays faire durcir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mounaga &amp;lt;s&amp;gt;fa&amp;lt;/s&amp;gt; ferment (loka) fermenter, pâte en fermentation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mangala très-grosse cruche pour l&amp;#039;hydromel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mantays casser [éthiopien] mantisays faire casser&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mente jumeaux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] monakays  apprivoiser&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] monaka (göböta) veau male&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mandara (maltou) voyageur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mangaga machoire mangaga des (illisible)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] menta buffle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] makkana peur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] maka agada tige de maïs etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mokkais aller au devant de quelqu&amp;#039;un- parer (un coup)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] makatta os pl. makattou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mikikays frôler (la vulve)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] miza vache pl. mizatou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mazze grand&amp;#039;mère paternelle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] miye côte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] monile petite pierre à moudre moulin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] meata (mödje) compagnon d&amp;#039;âge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mayais s&amp;#039;habiller, s&amp;#039;envelopper (oufalla)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mada jambe&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] maddays (balsa) to hold up for another : make foul play - aider&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] madisays faire aider&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] madatoua aide&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] madoa (babsa) qui vient se battre pour un autre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  madara balance (madali) changement du leur &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  moudisays faire manger(causatif irrégulier)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] miadotta blessure (mada) madotules a été blessé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] madana razoir - razer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  m&amp;#039;amour (dagme) on dit aussi [éthiopien]  malo d+l - eau miellée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mardays délayer (bailboulla)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  mordays construire, fabrique &amp;lt;u&amp;gt;moliri&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  morde péritoine (mora)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15058&amp;diff=33306</id>
		<title>13:14993:15058</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15058&amp;diff=33306"/>
		<updated>2022-02-18T09:34:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Vocabulaire Dawaroa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]mougoa (wãdesa) wanza des abyssins sorte d&amp;#039;arbre &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mougarda cire &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]matayss descendre (boua)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]matta abeille &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]mata près [éthiopien] matalays s&amp;#039;approcher &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] matötrisays faire approcher&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mollea poisson &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mata (sans accent)herbe verte &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] matoes s&amp;#039;enivrer, ignorer &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] matamato (kouyisa) brin, fétu, chose qui ne sert à rien &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] matani à côté ta matani à côté de moi &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mötttana avaler &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mötta arbre, bois à brûler &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] métersa lèvres &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] metotays (döba)&amp;lt;s&amp;gt;est close (en parlant de la nuit&lt;br /&gt;
&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] matotoua (däbanta) hôte, ami venu d&amp;#039;un autre pays&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] metotes (diba) recevoir un ami d&amp;#039;un autre pays&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] motöle ombre, revenant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] möno Fort brave  [éthiopien] munio forte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mönides  (djabata être dur, fort riche&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mönnösays renforcer, durcir [éthiopien] mönösissays faire durcir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mounaga &amp;lt;s&amp;gt;fa&amp;lt;/s&amp;gt; ferment (loka) fermenter, pâte en fermentation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mangala très-grosse cruche pour l&amp;#039;hydromel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mantays casser [éthiopien] mantisays faire casser&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mente jumeaux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] monakays  apprivoiser&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] monaka (göböta) veau male&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mandara (maltou) voyageur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mangaga machoire mangaga des (illisible)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] menta buffle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] makkana peur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] maka agada tige de maïs etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mokkais aller au devant de quelqu&amp;#039;un- parer (un coup)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] makatta os pl. makattou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mikikays frôler (la vulve)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] miza vache pl. mizatou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mazze grand&amp;#039;mère paternelle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] miye côte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] monile petite pierre à moudre moulin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] meata (mödje) compagnon d&amp;#039;âge&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mayais s&amp;#039;habiller, s&amp;#039;envelopper (oufalla)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mada jambe&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] maddays (balsa) to hold up for another : make foul play - aider&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] madisays faire aider&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] madatoua aide&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] madoa (babsa) qui vient se battre pour un autre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  madara balance (madali) changement du leur &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  moudisays faire manger(causatif irrégulier)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] miadotta blessure (mada) madotules a été blessé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] madana razoir - razer&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15058&amp;diff=33298</id>
		<title>13:14993:15058</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15058&amp;diff=33298"/>
		<updated>2022-02-17T14:06:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Vocabulaire Dawaroa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]mougoa (wãdesa) wanza des abyssins sorte d&amp;#039;arbre &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mougarda cire &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]matayss descendre (boua)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]matta abeille &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]mata près [éthiopien] matalays s&amp;#039;approcher &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] matötrisays faire approcher&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mollea poisson &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mata (sans accent)herbe verte &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] matoes s&amp;#039;enivrer, ignorer &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] matamato (kouyisa) brin, fétu, chose qui ne sert à rien &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] matani à côté ta matani à côté de moi &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mötttana avaler &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mötta arbre, bois à brûler &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] métersa lèvres &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] metotays (döba)&amp;lt;s&amp;gt;est close (en parlant de la nuit&lt;br /&gt;
&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] matotoua (däbanta) hôte, ami venu d&amp;#039;un autre pays&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] metotes (diba) recevoir un ami d&amp;#039;un autre pays&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] motöle ombre, revenant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] möno Fort brave  [éthiopien] munio forte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mönides  (djabata être dur, fort riche&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mönnösays renforcer, durcir [éthiopien] mönösissays faire durcir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mounaga &amp;lt;s&amp;gt;fa&amp;lt;/s&amp;gt; ferment (loka) fermenter, pâte en fermentation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15058&amp;diff=33297</id>
		<title>13:14993:15058</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15058&amp;diff=33297"/>
		<updated>2022-02-17T13:56:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Vocabulaire Dawaroa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]mougoa (wãdesa) wanza des abyssins sorte d&amp;#039;arbre &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mougarda cire &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]matayss descendre (boua)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]matta abeille &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]mata près [éthiopien] matalays s&amp;#039;approcher &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] matötrisays faire approcher&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mollea poisson &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mata (sans accent)herbe verte &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] matoes s&amp;#039;enivrer, ignorer &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] matamato (kouyisa) brin, fétu, chose qui ne sert à rien &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] matani à côté ta matani à côté de moi &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mötttana avaler &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] mötta arbre, bois à brûler &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] métersa lèvres &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] metotays (döba)&amp;lt;s&amp;gt;est close (en parlant de la nuit&lt;br /&gt;
&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] matotoua (däbanta) hôte, ami venu d&amp;#039;un autre pays&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15058&amp;diff=33296</id>
		<title>13:14993:15058</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15058&amp;diff=33296"/>
		<updated>2022-02-17T13:46:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Vocabulaire Dawaroa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]wanza des abyssins sorte d&amp;#039;arbre &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]cire &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]descendre (boua)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]abeille &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]s&amp;#039;approcher &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]faire approcher&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]poisson &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(sans accent) herbe verte &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]s&amp;#039;enivrer, ignorer &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]brin, fétu, chose qui ne sert à rien &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]à côté ta matani à côté de moi &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]avaler &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]arbre, bois à brûler &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]lèvres &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]&amp;lt;s&amp;gt;est close (en parlant de la nuit&lt;br /&gt;
&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]hôte, ami venu d&amp;#039;un autre pays&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15058&amp;diff=33295</id>
		<title>13:14993:15058</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15058&amp;diff=33295"/>
		<updated>2022-02-17T13:38:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : Page créée avec « wanza des abyssins cire descendre (boua) abeille s&amp;#039;approcher poisson (sans accent) herbe verte s&amp;#039;enivrer, ignorer brin, fétu, chose qui ne sert à rien à côté ta matan… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;wanza des abyssins cire descendre (boua) abeille s&amp;#039;approcher poisson (sans accent) herbe verte s&amp;#039;enivrer, ignorer brin, fétu, chose qui ne sert à rien à côté ta matani à côté de moi avaler arbre, bois à brûler lèvres est close (&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
,en parlant de la nuit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
hôte, ami venu d&amp;#039;un autre pays&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15035&amp;diff=33294</id>
		<title>13:14993:15035</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15035&amp;diff=33294"/>
		<updated>2022-02-17T13:24:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Racines Güz p. 40&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit la charité &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] enseigna ; pardonna moussa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut amer N° 22 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] assaisonna &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] coupa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] délibéra &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut grillé &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut prompt &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] tomba en ruine &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] macha &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] aima &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut beau &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] réjouit ; embellit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] sortit ; s&amp;#039;envola ; s&amp;#039;enfuit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] troua &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] dégouta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] cassa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] déploya, étendit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] destitua &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] verdit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] s&amp;#039;enivra &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] cacha &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] mesura par palmes &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] enjamba &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit aller l&amp;#039;ambe &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fendit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] mesura partagea ; compta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] compta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] enterra &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] se refroidit ; noircit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit lancer &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit rester ; guida &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut midi se cambra ; se dressa contre &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit craquer en mangeant &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit lever &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] affermit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] se cambra ; se dressa contre &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] s&amp;#039;éveilla ; prit panique &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] s&amp;#039;envola, s&amp;#039;enfuit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut ainé ; manqua aux saints offices ; ou à un rendez-vous &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] farfouilla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] prit les devans &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] choisit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] coupa, fouetta&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] édulcora &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] devint aigle &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut le premier né ou fit son premier né &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] concilia guida, &amp;lt;s&amp;gt;se précipita&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] ronfla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] disparut, se perdit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] s&amp;#039;assit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] sépara &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] s&amp;#039;étonna&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] rendit honteux &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] dispersa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] parla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] sourdit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] vit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] regarda fixement &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] sépara &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] regarda &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
            [éthiopien] attacha, chercha &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
            [éthiopien] prit les dîmes &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
            [éthiopien] rendit un &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
            [éthiopien] rendit dix &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] cueillit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] noua &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut sec &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] frappa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut nettoyé &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] sut, aima &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] devin aveugle &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] brassa, trempa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] entassa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] renversa sans dessus dessous &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] nettoya &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] devint grand, riche &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] empêcha &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fendit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut cambré &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] travailla le bois &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] perpétua, fit durer &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] dit le bénédicité &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] jeta ; frappa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit place nette &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] rendit graces &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] en appela &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut dispersé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut gardé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] rendit fort (stella) d&amp;#039;où&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15035&amp;diff=33293</id>
		<title>13:14993:15035</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15035&amp;diff=33293"/>
		<updated>2022-02-17T13:14:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Racines Güz p. 40&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit la charité &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] enseigna ; pardonna moussa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut amer N° 22 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] assaisonna &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] coupa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] délibéra &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut grillé &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut prompt &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] tomba en ruine &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] macha &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] aima &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut beau &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] réjouit ; embellit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] sortit ; s&amp;#039;envola ; s&amp;#039;enfuit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] troua &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] dégouta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] cassa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] déploya, étendit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] destitua &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] verdit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] s&amp;#039;enivra &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] cacha &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] mesura par palmes &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] enjamba &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit aller l&amp;#039;ambe &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fendit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] mesura partagea ; compta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] compta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] enterra &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] se refroidit ; noircit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit lancer &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit rester ; guida &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut midi se cambra ; se dressa contre &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit craquer en mangeant &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit lever &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] affermit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] se cambra ; se dressa contre &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] s&amp;#039;éveilla ; prit panique &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] s&amp;#039;envola, s&amp;#039;enfuit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut ainé ; manqua aux saints offices ; ou à un rendez-vous &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] farfouilla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] prit les devans &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] choisit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] coupa, fouetta&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] édulcora &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] devint aigle &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut le premier né ou fit son premier né &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] concilia guida, &amp;lt;s&amp;gt;se précipita&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ronfla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
disparut, se perdit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
s&amp;#039;assit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
sépara &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
s&amp;#039;étonna&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
rendit honteux dispersa parla sourdit vit regarda fixement sépara regarda attacha, chercha prit les dîmes rendit un rendit dix cueillit noua fut sec frappa fut nettoyé sut, aima devin aveugle brassa, trempa entassa&lt;br /&gt;
renversa sans dessus dessous nettoya devint grand, riche empêcha fendit fut cambré travailla le bois perpétua, fit durer dit le bénédicité jeta ; frappa fit place nette rendit graces en appela fut dispersé&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15035&amp;diff=33292</id>
		<title>13:14993:15035</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15035&amp;diff=33292"/>
		<updated>2022-02-17T13:11:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Racines Güz p. 40&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit la charité &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] enseigna ; pardonna moussa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut amer N° 22 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] assaisonna &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] coupa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] délibéra &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut grillé &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut prompt &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] tomba en ruine &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] macha &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] aima &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut beau &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] réjouit ; embellit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] sortit ; s&amp;#039;envola ; s&amp;#039;enfuit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] troua &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] dégouta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] cassa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] déploya, étendit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] destitua &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] verdit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] s&amp;#039;enivra &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] cacha &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] mesura par palmes &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] enjamba &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit aller l&amp;#039;ambe &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fendit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] mesura partagea ; compta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] compta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] enterra &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] se refroidit ; noircit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit lancer &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit rester ; guida &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut midi se cambra ; se dressa contre &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit craquer en mangeant &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit lever &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] affermit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] se cambra ; se dressa contre &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] s&amp;#039;éveilla ; prit panique &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] s&amp;#039;envola, s&amp;#039;enfuit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut ainé ; manqua aux saints offices ; ou à un rendez-vous &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] farfouilla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] prit les devans &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] choisit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] coupa, fouetta&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] édulcora &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] devint aigle &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut le premier né ou fit son premier né &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] concilia guida, &amp;lt;s&amp;gt;se précipita&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ronfla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
disparut, se perdit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
s&amp;#039;assit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
sépara &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
s&amp;#039;étonna&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
rendit honteux dispersa parla sourdit vit regarda fixement sépara regarda attacha, chercha prit les dîmes rendit un rendit dix cueillit noua fut sec frappa fut nettoyé sut, aima devin aveugle brassa, trempa entassa&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15035&amp;diff=33291</id>
		<title>13:14993:15035</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15035&amp;diff=33291"/>
		<updated>2022-02-17T13:05:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Racines Güz p. 40&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit la charité &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] enseigna ; pardonna moussa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut amer N° 22 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] assaisonna &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] coupa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] délibéra &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut grillé &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut prompt &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] tomba en ruine &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] macha &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] aima &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut beau &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] réjouit ; embellit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] sortit ; s&amp;#039;envola ; s&amp;#039;enfuit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] troua &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] dégouta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] cassa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] déploya, étendit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] destitua &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] verdit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] s&amp;#039;enivra &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] cacha &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] mesura par palmes &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] enjamba &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit aller l&amp;#039;ambe &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fendit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] mesura partagea ; compta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] compta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] enterra &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] se refroidit ; noircit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit lancer &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit rester ; guida &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut midi se cambra ; se dressa contre &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit craquer en mangeant &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit lever &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] affermit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] se cambra ; se dressa contre &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] s&amp;#039;éveilla ; prit panique &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] s&amp;#039;envola, s&amp;#039;enfuit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut ainé ; manqua aux saints offices ; ou à un rendez-vous &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] farfouilla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] prit les devans &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] choisit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] coupa, fouetta&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] édulcora &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] devint aigle &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut le premier né ou fit son premier né &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] concilia guida, &amp;lt;s&amp;gt;se précipita&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ronfla disparut, se perdit s&amp;#039;assit sépara s&amp;#039;étonna&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15035&amp;diff=33290</id>
		<title>13:14993:15035</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15035&amp;diff=33290"/>
		<updated>2022-02-17T09:58:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Racines Güz p. 40&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit la charité &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] enseigna ; pardonna moussa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut amer N° 22 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] assaisonna &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] coupa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] délibéra &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut grillé &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut prompt &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] tomba en ruine &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] macha &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] aima &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut beau &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] réjouit ; embellit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] sortit ; s&amp;#039;envola ; s&amp;#039;enfuit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] troua &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] dégouta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] cassa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] déploya, étendit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] destitua &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] verdit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] s&amp;#039;enivra &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] cacha &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] mesura par palmes &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] enjamba &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit aller l&amp;#039;ambe &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fendit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] mesura partagea ; compta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] compta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] enterra &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] se refroidit ; noircit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit lancer &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit rester ; guida &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut midi se cambra ; se dressa contre &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit craquer en mangeant &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit lever &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] affermit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] se cambra ; se dressa contre &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] s&amp;#039;éveilla ; prit panique &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] s&amp;#039;envola, s&amp;#039;enfuit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut ainé ; manqua aux saints offices ; ou à un rendez-vous &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] farfouilla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] prit les devans &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] choisit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] coupa, fouetta&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] édulcora &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] devint aigle &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fut le premier né ou fit son premier né &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] concilia guida, &amp;lt;s&amp;gt;se précipita&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15035&amp;diff=33289</id>
		<title>13:14993:15035</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15035&amp;diff=33289"/>
		<updated>2022-02-17T09:55:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Racines Güz p. 40&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] fit la charité &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] enseigna ; pardonna moussa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fut amer N° 22 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
assaisonna &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
coupa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
délibéra &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fut grillé &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fut prompt &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
tomba en ruine &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
macha &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
aima &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fut beau &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
réjouit ; embellit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
sortit ; s&amp;#039;envola ; s&amp;#039;enfuit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
troua &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
dégouta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
cassa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
déploya, étendit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
destitua &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
verdit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
s&amp;#039;enivra &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
cacha &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
mesura par palmes &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
enjamba &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fit aller l&amp;#039;ambe &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fendit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
mesura partagea ; compta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
compta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
enterra &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
se refroidit ; noircit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fit lancer &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fit rester ; guida &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fut midi se cambra ; se dressa contre &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fit craquer en mangeant &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fit lever &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
affermit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
se cambra ; se dressa contre &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
s&amp;#039;éveilla ; prit panique &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
s&amp;#039;envola, s&amp;#039;enfuit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fut ainé ; manqua aux saints offices ; ou à un rendez-vous &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
farfouilla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
prit les devans &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
choisit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
coupa, fouetta&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
édulcora &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
devint aigle &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fut le premier né ou fit son premier né &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
concilia guida, &amp;lt;s&amp;gt;se précipita&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15035&amp;diff=33288</id>
		<title>13:14993:15035</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15035&amp;diff=33288"/>
		<updated>2022-02-17T09:46:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : Page créée avec « Racines Güz p. 40    [éthiopien] [éthiopien]     fit la charité enseigna ; pardonna moussa fut amer N° 22 assaisonna coupa délibéra fut grillé fut prompt tomba en… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Racines Güz p. 40&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] [éthiopien] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fit la charité enseigna ; pardonna moussa fut amer N° 22 assaisonna coupa délibéra fut grillé fut prompt tomba en ruine macha aima fut beau réjouit ; embellit sortit ; s&amp;#039;envola ; s&amp;#039;enfuit fit troua dégouta cassa déploya, étendit destitua verdit s&amp;#039;enivra cacha mesura par palmes enjamba fit aller l&amp;#039;ambe fendit mesura partagea ; compta compta enterra se refroidit ; noircit fit lancer fit rester ; guida fut midi se cambra ; se dressa contre fit craquer en mangeant fit lever affermit se cambra ; se dressa contre s&amp;#039;éveilla ; prit panique s&amp;#039;envola, s&amp;#039;enfuit fut ainé ; manqua aux saints offices ; ou à un rendez-vous farfouilla prit les devans choisit coupa, fouetta édulcora devint aigle fut le premier né ou fit son premier né concilia guida, se précipita&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15034&amp;diff=33287</id>
		<title>13:14993:15034</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15034&amp;diff=33287"/>
		<updated>2022-02-16T15:53:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Racines Güz&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 24 [éthiopien] devin noir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 5 [éthiopien] chercha&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] nagea ; fit 5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] laboura&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 11 [éthiopien] boita&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 9 [éthiopien] brandit, agita&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] valut mieux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 8 [éthiopien] méprisa ; se brouilla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] renouvela&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] répandit, donna beaucoup&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] lécha &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] pleura &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 16 [éthiopien] parla ou fit doucement &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 9 [éthiopien] mêla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 6 [éthiopien] habilla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] rendit, renvoya, fit revenir &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 11 [éthiopien] calma, tranquillisa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 15 [éthiopien] mentit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 11 [éthiopien] devint moine &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 8 [éthiopien] changea la justice, pencha d&amp;#039;un côté&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] jeta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 16 [éthiopien] rendit favori&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] multiplia par 3 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] diminua &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] fit G &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 12 [éthiopien] tâta, tâtonna &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 3 [éthiopien] détrempa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 3 [éthiopien] fut chef &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 11 [éthiopien] fut mis comme oreiller &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 6 [éthiopien] fut impur &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 18 [éthiopien] lutta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 7 [éthiopien] devint prêtre &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] rendit grâce ; renforça &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  [éthiopien] blanchit ; sépara &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 24 [éthiopien] distingua ; choisit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] se brouilla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 12 [éthiopien] alla et vint &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 3 [éthiopien] fut pire ; empira &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] mura &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 11 [éthiopien] éparpilla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 3 [éthiopien] fut moins &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 6 [éthiopien] deviendra, régna &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 6 [éthiopien] venta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] offensa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 3 [éthiopien] s&amp;#039;élargit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 4 [éthiopien] fut impure (lors de l&amp;#039;accouchement &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 11 [éthiopien] démolit  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] devint évêque &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 12 [éthiopien] palpa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 12 [éthiopien] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 16 [éthiopien] tottered&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] rendit un, simple &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 6 [éthiopien] entra en branle &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 9 [éthiopien] brandit, agita &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 9 [éthiopien] cautionna &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] hérita, dépouilla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] fit un retour accusateur sur le passé &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] rendit grâces &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] flana &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 2 [éthiopien] ralentit ; se ralentit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 11 [éthiopien] gratta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] parvint, arriva &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 6 [éthiopien] secha (pass.) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] dormit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] pecha &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 11 [éthiopien] abima, perdit (act.) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 3 [éthiopien] fit sortir  ; entra partir &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 5 [éthiopien] tata &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 11 [éthiopien] enduisit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 8 [éthiopien] fit diligence &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] grilla ; fut grillé &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 8 [éthiopien] fuma &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 11 [éthiopien] dansa à l&amp;#039;église &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
p[éthiopien] 4 [éthiopien] ut th teeth on an edge &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 6 [éthiopien] fut débile &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 6 [éthiopien] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 2 [éthiopien] fut dans une position difficile perdit l&amp;#039;esprit coula en confusion &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] abima ; creusa la terre avec la corne (taureau &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 18 [éthiopien] le sort fut jeté de part et d&amp;#039;autre &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] guérit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
73-6+1&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 6 [éthiopien] wastossed about &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 20 [éthiopien] dégrada &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 6 [éthiopien] fut ensemble &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 15 [éthiopien] orna, distingua &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 11 [éthiopien] porta à quatre pattes comme un ane &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 9 [éthiopien] alla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] passa la nuit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 6 [éthiopien] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] eut honte &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] pesa&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15034&amp;diff=33286</id>
		<title>13:14993:15034</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15034&amp;diff=33286"/>
		<updated>2022-02-16T15:42:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Racines Güz&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 24 [éthiopien] devin noir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 5 [éthiopien] chercha&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] nagea ; fit 5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] laboura&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 11 [éthiopien] boita&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 9 [éthiopien] brandit, agita&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] valut mieux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 8 [éthiopien] méprisa ; se brouilla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] renouvela&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] répandit, donna beaucoup&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] lécha &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] pleura &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 16 [éthiopien] parla ou fit doucement &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 9 [éthiopien] mêla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 6 [éthiopien] habilla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] rendit, renvoya, fit revenir &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 11 [éthiopien] calma, tranquillisa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 15 [éthiopien] mentit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 11 [éthiopien] devint moine &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 8 [éthiopien] changea la justice, pencha d&amp;#039;un côté&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] jeta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 16 [éthiopien] rendit favori&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] multiplia par 3 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] diminua &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] fit G &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 12 [éthiopien] tâta, tâtonna &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 3 [éthiopien] détrempa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 3 [éthiopien] fut chef &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 11 [éthiopien] fut mis comme oreiller &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 6 [éthiopien] fut impur &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 18 [éthiopien] lutta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 7 [éthiopien] devint prêtre &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] rendit grâce ; renforça &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  [éthiopien] blanchit ; sépara &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 24 [éthiopien] distingua ; choisit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] se brouilla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 12 [éthiopien] alla et vint &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 3 [éthiopien] fut pire ; empira &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] mura &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 11 [éthiopien] éparpilla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 3 [éthiopien] fut moins &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 6 [éthiopien] deviendra, régna &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 6 [éthiopien] venta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] offensa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 3 [éthiopien] s&amp;#039;élargit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 4 [éthiopien] fut impure (lors de l&amp;#039;accouchement &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 11 [éthiopien] démolit  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] devint évêque &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 12 [éthiopien] palpa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 12 [éthiopien] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 16 [éthiopien] tottered&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 16 [éthiopien] rendit un, simple &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 16 [éthiopien] entra en branle &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
brandit, agita &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
cautionna &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
hérita, dépouilla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fit un retour accusateur sur le passé &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
rendit grâces &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
flana &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ralentit ; se ralentit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
gratta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
parvint, &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
arriva &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
secha (pass.) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
dormit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
pecha &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
abima, perdit (act.) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fit sortir  ; entra partir &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
tata &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
enduisit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fit diligence &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
grilla ; fut grillé &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fuma &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
dansa à l&amp;#039;église &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
put th teeth on an edge &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fut débile &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fut dans une position difficile perdit l&amp;#039;esprit coula en confusion &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
abima ; creusa la terre avec la corne (taureau &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
le sort fut jeté de part et d&amp;#039;autre &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
guérit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
wastossed about &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
dégrada &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fut ensemble &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
orna, distingua &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
porta à quatre pattes comme un ane &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
alla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
passa la nuit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
eue honte &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
pesa&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15034&amp;diff=33285</id>
		<title>13:14993:15034</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15034&amp;diff=33285"/>
		<updated>2022-02-16T15:34:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Racines Güz&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 24 [éthiopien] devin noir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 5 [éthiopien] chercha&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] nagea ; fit 5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] laboura&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 11 [éthiopien] boita&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 9 [éthiopien] brandit, agita&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] valut mieux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 8 [éthiopien] méprisa ; se brouilla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] renouvela&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] répandit, donna beaucoup&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] lécha &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] pleura &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 16 [éthiopien] parla ou fit doucement &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 9 [éthiopien] mêla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 6 [éthiopien] habilla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] rendit, renvoya, fit revenir &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 11 [éthiopien] calma, tranquillisa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 15 [éthiopien] mentit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 11 [éthiopien] devint moine &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 8 [éthiopien] changea la justice, pencha d&amp;#039;un côté&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] jeta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 16 [éthiopien] rendit favori&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] multiplia par 3 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] diminua &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] fit G &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 12 [éthiopien] tâta, tâtonna &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 3 [éthiopien] détrempa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 3 [éthiopien] fut chef &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 11 [éthiopien] fut mis comme oreiller &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 6 [éthiopien] fut impur &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 18 [éthiopien] lutta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 7 [éthiopien] devint prêtre &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] rendit grâce ; renforça &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  [éthiopien] blanchit ; sépara &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 24 [éthiopien] distingua ; choisit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] se brouilla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 12 [éthiopien] alla et vint &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 3 [éthiopien] fut pire ; empira &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] mura &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 11 [éthiopien] éparpilla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 3 [éthiopien] fut moins &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 6 [éthiopien] deviendra, régna &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 6 [éthiopien] venta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] offensa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 3 [éthiopien] s&amp;#039;élargit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 4 [éthiopien] fut impure (lors de l&amp;#039;accouchement &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 11 [éthiopien] démolit  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] devint évêque &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 12 [éthiopien] palpa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 12 [éthiopien] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 16 [éthiopien] tottered&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
rendit un, simple entra en branle brandit, agita cautionna hérita, dépouilla fit un retour accusateur sur le passé rendit grâces flana ralentit ; se ralentit gratta parvint, arriva secha (pass.) dormit pecha abima, perdit (act.) fit sortir  ; entra partir tata enduisit fit diligence grilla ; fut grillé fuma dansa à l&amp;#039;église put th teeth on an edge fut débile fut dans une position difficile perdit l&amp;#039;esprit coula en confusion abima ; creusa la terre avec la corne (taureau le sort fut jeté de part et d&amp;#039;autre guérit wastossed about dégrada fut ensemble orna, distingua porta à quatre pattes comme un ane alla passa la nuit eue honte peusa&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15034&amp;diff=33284</id>
		<title>13:14993:15034</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15034&amp;diff=33284"/>
		<updated>2022-02-16T15:23:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Racines Güz&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 24 [éthiopien] devin noir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 5 [éthiopien] chercha&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] nagea ; fit 5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] laboura&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 11 [éthiopien] boita&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 9 [éthiopien] brandit, agita&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] valut mieux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 8 [éthiopien] méprisa ; se brouilla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] renouvela&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] répandit, donna beaucoup&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] lécha &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] pleura &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 16 [éthiopien] parla ou fit doucement &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 9 [éthiopien] mêla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 6 [éthiopien] habilla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] rendit, renvoya, fit revenir &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 11 [éthiopien] calma, tranquillisa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 15 [éthiopien] mentit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 11 [éthiopien] devint moine &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 8 [éthiopien] changea la justice, pencha d&amp;#039;un côté&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] jeta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 16 [éthiopien] rendit favori&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] multiplia par 3 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] diminua &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] fit G &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 12 [éthiopien] tâta, tâtonna &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 3 [éthiopien] détrempa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 3 [éthiopien] fut chef &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 11 [éthiopien] fut mis comme oreiller &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 6 [éthiopien] fut impur &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 18 [éthiopien] lutta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 7 [éthiopien] devint prêtre &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] rendit grâce ; renforça &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  [éthiopien] blanchit ; sépara &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 24 [éthiopien] distingua ; choisit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] se brouilla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 12 [éthiopien] alla et vint &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 3 [éthiopien] fut pire ; empira &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] mura &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 11 [éthiopien] éparpilla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 3 [éthiopien] fut moins &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 6 [éthiopien] deviendra, régna &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 6 [éthiopien] venta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] offensa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 3 [éthiopien] s&amp;#039;élargit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 4 [éthiopien] fut impure (lors de l&amp;#039;accouchement &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 11 [éthiopien] démolit  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] devint évêque &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 12 [éthiopien] palpa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 12 [éthiopien] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 16 [éthiopien] tottered&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15034&amp;diff=33283</id>
		<title>13:14993:15034</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15034&amp;diff=33283"/>
		<updated>2022-02-16T15:22:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Racines Güz&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 24 [éthiopien] devin noir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 5 [éthiopien] chercha&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] nagea ; fit 5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] laboura&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 11 [éthiopien] boita&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 9 [éthiopien] brandit, agita&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] valut mieux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 8 [éthiopien] méprisa ; se brouilla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] renouvela&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] répandit, donna beaucoup&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] lécha &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] pleura &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 16 [éthiopien] parla ou fit doucement &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 9 [éthiopien] mêla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 6 [éthiopien] habilla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] rendit, renvoya, fit revenir &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 11 [éthiopien] calma, tranquillisa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 15 [éthiopien] mentit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 11 [éthiopien] devint moine &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 8 [éthiopien] changea la justice, pencha d&amp;#039;un côté&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] jeta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 16 [éthiopien] rendit favori&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] multiplia par 3 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] diminua &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] fit G &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 12 [éthiopien] tâta, tâtonna &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 3 [éthiopien] détrempa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 3 [éthiopien] fut chef &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 11 [éthiopien] fut mis comme oreiller &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 6 [éthiopien] fut impur &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 18 [éthiopien] lutta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 7 [éthiopien] devint prêtre &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] rendit grâce ; renforça &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien]  [éthiopien] blanchit ; sépara &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 24 [éthiopien] distingua ; choisit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] se brouilla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 12 [éthiopien] alla et vint &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 3 [éthiopien] fut pire ; empira &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 4 [éthiopien] mura &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 11 [éthiopien] éparpilla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 3 [éthiopien] fut moins &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 6 [éthiopien] deviendra, régna &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 6 [éthiopien] venta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] offensa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 3 [éthiopien] s&amp;#039;élargit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 4 [éthiopien] fut impure (lors de l&amp;#039;accouchement &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 11 [éthiopien] démolit  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien] devint évêque &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 12 [éthiopien] palpa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 12 [éthiopien] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[éthiopien] 1 [éthiopien]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15034&amp;diff=33282</id>
		<title>13:14993:15034</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15034&amp;diff=33282"/>
		<updated>2022-02-16T14:08:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Racines Güz&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 24 [éthiopien] devin noir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 5 [éthiopien] chercha&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 1 [éthiopien] nagea ; fit 5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 4 [éthiopien] laboura&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 11 [éthiopien] boita&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 9 [éthiopien] brandit, agita&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 4 [éthiopien] valut mieux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 8 [éthiopien] méprisa ; se brouilla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 1 [éthiopien] renouvela&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 4 [éthiopien] répandit, donna beaucoup&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 4 [éthiopien] lécha &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 4 [éthiopien] pleura &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 16 [éthiopien] parla ou fit doucement &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 9 [éthiopien] mêla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 6 [éthiopien] habilla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 1 [éthiopien] rendit, renvoya, fit revenir &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 11 [éthiopien] calma, tranquillisa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 15 [éthiopien] mentit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 11 [éthiopien] devint moine &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 8 [éthiopien] changea la justice, pencha d&amp;#039;un côté&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 1 [éthiopien] jeta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 16 [éthiopien] rendit favori&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 1 [éthiopien] multiplia par 3 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 1 [éthiopien] diminua &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 1 [éthiopien] fit G &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 12 [éthiopien] tâta, tâtonna &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 3 [éthiopien] détrempa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 3 [éthiopien] fut chef &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 11 [éthiopien] fut mis comme oreiller &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 6 [éthiopien] fut impur &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 18 [éthiopien] lutta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 7 [éthiopien] devint prêtre &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 1 [éthiopien] rendit grâce ; renforça &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien]  [éthiopien] blanchit ; sépara &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 24 [éthiopien] distingua ; choisit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 4 [éthiopien] se brouilla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 12 [éthiopien] alla et vint &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 3 [éthiopien] fut pire ; empira &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 4 [éthiopien] mura &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 11 [éthiopien] éparpilla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 3 [éthiopien] fut moins &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 6 [éthiopien] deviendra, régna &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 6 [éthiopien] venta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 1 [éthiopien] offensa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 3 [éthiopien] s&amp;#039;élargit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 4 [éthiopien] fut impure (lors de l&amp;#039;accouchement &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 11 [éthiopien] démolit  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 1 [éthiopien] devint évêque &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 12 [éthiopien] palpa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 12 [éthiopien] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 1 [éthiopien]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15034&amp;diff=33281</id>
		<title>13:14993:15034</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15034&amp;diff=33281"/>
		<updated>2022-02-16T13:08:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gervais : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Racines Güz&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 24 [éthiopien] devin noir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 5 [éthiopien] chercha&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 1 [éthiopien] nagea ; fit 5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 4 [éthiopien] laboura&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 11 [éthiopien] boita&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 9 [éthiopien] brandit, agita&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 4 [éthiopien] valut mieux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 8 [éthiopien] méprisa ; se brouilla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 1 [éthiopien] renouvela&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 4 [éthiopien] répandit, donna beaucoup&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 4 [éthiopien] lécha &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 4 [éthiopien] pleura &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 16 [éthiopien] parla ou fit doucement &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 9 [éthiopien] mêla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 6 [éthiopien] habilla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 1 [éthiopien] rendit, renvoya, fit revenir &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 11 [éthiopien] calma, tranquillisa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 15 [éthiopien] mentit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 11 [éthiopien] devint moine &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 8 [éthiopien] changea la justice, pencha d&amp;#039;un côté&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 1 [éthiopien] jeta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 16 [éthiopien] rendit favori&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 1 [éthiopien] multiplia par 3 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 1 [éthiopien] diminua &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 1 [éthiopien] fit G &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 12 [éthiopien] tâta, tâtonna &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 3 [éthiopien] détrempa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 3 [éthiopien] fut chef &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 11 [éthiopien] fut mis comme oreiller &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 6 [éthiopien] fut impur &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 18 [éthiopien] lutta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 7 [éthiopien] devint prêtre &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(éthiopien] 24 [éthiopien] rendit grâce ; renforça &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
blanchit ; sépara &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
distingua ; choisit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
se brouilla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
alla et vint &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fut pire ; empira &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
mura &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
éparpilla &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fut moins &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
deviendra, régna &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
venta &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
offensa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
s&amp;#039;élargit &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fut impure (lors de l&amp;#039;accouchement &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
démolit  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
devint évêque &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
palpa&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gervais</name></author>
	</entry>
</feed>