<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=LarhondaPumpkin</id>
	<title>Transcrire-Wiki - Contributions de l’utilisateur [fr]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=LarhondaPumpkin"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Contributions/LarhondaPumpkin"/>
	<updated>2026-07-01T01:55:38Z</updated>
	<subtitle>Contributions de l’utilisateur</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.35.8</generator>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=Jak_Poduszki_Dekoracyjne_Ratuja_Male_Mieszkania_Przed_Chaosem&amp;diff=470056</id>
		<title>Jak Poduszki Dekoracyjne Ratuja Male Mieszkania Przed Chaosem</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=Jak_Poduszki_Dekoracyjne_Ratuja_Male_Mieszkania_Przed_Chaosem&amp;diff=470056"/>
		<updated>2026-06-30T06:59:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;LarhondaPumpkin : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;W kuchni postawiłam na samodzielny montaż frontów z płyty laminowanej. Zamówiłam je w hurtowni za 350 złotych za całość. Stare korpusy pomalowałam białą farbą kredową. Efekt? Nowa kuchnia za 500 złotych zamiast 5 tysięcy. Blat z płyty wiórowej pokryty fornirem dębowym dostałam na wyprzedaży za 99 złotych za metr.  go olejuję, żeby nie chłonął wilgoci. To działa od dwóch lat. Małe metraże wymuszają kreatywność. Zamiast szafek wiszących powiesiłam otwarte półki z sosnowych desek. Kosztwały 30 złotych za sztukę, a optycznie powiększają przestrzeń.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Ostatnia rada, którą daję każdej klientce: nie przedłużaj decyzji. Strefa relaksu w domu to nie projekt na lata, tylko przestrzeń, która ma ci służyć tu i teraz. Nie musisz kupować najdroższych mebli. Wybierz solidną wersalkę z dobrym materacem piankowym i prostym stelazem listwowym, a już po pierwszym wieczorze poczujesz różnicę. To inwestycja w twój komfort psychiczny, a nie tylko w wygląd wnętrza. Kiedy w końcu udało mi się urządzić swój kąt, przestałam odkładać chwile odpoczynku na później. Bo relaks nie wymaga idealnych warunków, wystarczy chęć i kilka przemyślanych wyborów, które zamienią zwykły kąt w twoje prywatne sanktuarium.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Oświetlenie w małym salonie to osobna historia. Zamiast jednej lampy sufitowej, która daje twarde cienie, rozmieściłam trzy źródła światła: kinkiet nad sofą do czytania, lampę stojącą w kącie i taśmę LED pod regałami. Światło odbite od ścian optycznie powiększa wnętrze, a ja mogę sterować nastrojem w zależności od pory dnia. Wybrałam żarówki o temperaturze 2700 K, bo ciepłe światło sprawia, że nawet mały pokój wydaje się przytulny, a nie ciasny. Ważne jest, żeby lampy nie stały na podłodze w przejściu, bo w salonie o powierzchni dwunastu metrów każdy centymetr kwadratowy podłogi to potencjalne miejsce do stania.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Problem gości na noc to klasyk w blokach z małymi sypialniami. Kiedyś myślałam, że wystarczy dmuchany materac, ale po kilku nocach spędzonych na podłodze każdy marzy o czymś solidniejszym. Rozwiązaniem jest wersalka z porządnym mechanizmem rozkładania. Mechanizm DL, czyli delfin, to jeden z najwygodniejszych systemów wysuwanych. Nie wymaga siły ani zdejmowania poduszek, wystarczy pociągnąć za uchwyt i materac sam się wysuwa do przodu. Taki mebel spokojnie zastąpi kanapę w salonie, a po rozłożeniu zapewni gościom taki sam komfort jak łóżko z pojemnikiem na pościel. W ciągu dnia chowasz koce i poduszki do schowka wewnątrz stelaża, co rozwiązuje odwieczny problem braku miejsca na przechowywanie tekstyliów.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Pamietam jak urzadzalam pierwsza kawalerke trzydziesci metrow i wszystko wydawalo sie proste, dopoki nie zaczelam gromadzic poscieli dla gosci. Wtedy zrozumialam, ze dekoracyjne poduszki to nie tylko ozdoba, ale przede wszystkim sprytny sposob na przechowywanie. W malym mieszkaniu kazdy centymetr ma znaczenie, a poduszki dekoracyjne moga pelnic role tymczasowego lozka dla spoznionych przyjaciol. Wystarczy zdjac poszewki, wyjac wypelnienie i juz mamy dodatkowa poduszke do spania. To rozwiazanie, ktore uratowalo mnie nie raz, gdy ktos zostal na noc bez zapowiedzi.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Na koniec powiem o jednym, co często umyka: akustyka. Poddasze, zwłaszcza z drewnianym stropem, bywa głośne. Gdy goście rozkładają kanapę z funkcją spania, każdy krok słychać na dole. Rozwiązałam to, kładąc na podłodze gruby dywan z wełny owczej o wysokości runa 4 cm. Nie tylko tłumi dźwięki, ale też ociepla wnętrze. Pod łóżkiem z [https://Wiki.Colindevries.nl/wiki/LanvfJuryxy pojemnikiem] na pościel położyłam matę wygłuszającą, która dodatkowo chroni przed zimnem od podłogi. A jeśli masz otwartą przestrzeń, pomyśl o zasłonach z grubej tkaniny, które dzielą strefy i wyciszają. Moja [https://xn--2lw.xn--cksr0a.life/home.php?mod=space&amp;amp;uid=16282&amp;amp;do=profile&amp;amp;from=space aranżacja ogrodu] poddasza nie jest idealna, ale każdy element ma swoje zadanie. I choć czasem brakuje miejsca, to gdy siadam na welurowej sofie z kawą i patrzę na skosy, wiem, że to jest mój azyl. Bez udziwnień, za to z przemyślanym każdym centymetrem.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Największym wyzwaniem okazał się pokój gościnny. Małe metraże na poddaszu często zmuszają do wielofunkcyjności. Postawiłam na kanapę z funkcją [https://www.nuwireinvestor.com/?s=spania%20z spania z] mechanizmem DL, który rozkłada się do przodu, więc nie trzeba odsuwać mebla od ściany. To genialne rozwiązanie, gdy skos ogranicza miejsce na rozłożenie tradycyjnej wersalki. Wybrałam model z tapicerka welurowa w kolorze butelkowej zieleni – nie tylko pięknie wygląda, ale welur jest praktyczny, bo nie widać na nim kurzu z trudno dostępnych zakamarków. Pod skosem, gdzie normalnie zmieściłby się tylko regał, zamontowałam wąską szafę na wymiar z drzwiami przesuwnymi. W środku zmieściłam składane krzesła i stolik kawowy, które wyciągam tylko gdy ktoś przyjeżdża. Dzięki temu pokój na co dzień służy jako przytulny kącik do czytania, a w razie potrzeby błyskawicznie zamienia się w sypialnię.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>LarhondaPumpkin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=What_Everybody_Should_Know_about_Zas%C5%82ony_I_Firany&amp;diff=470042</id>
		<title>What Everybody Should Know about Zasłony I Firany</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=What_Everybody_Should_Know_about_Zas%C5%82ony_I_Firany&amp;diff=470042"/>
		<updated>2026-06-30T06:53:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;LarhondaPumpkin : Page créée avec « Zacznijmy od przestrzeni. Narożnik, zwłaszcza ten z funkcją spania, potrafi zdominować mały pokój. Kiedy zestawiłam go z kanapą w swoim poprzednim mieszkaniu,... »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Zacznijmy od przestrzeni. Narożnik, zwłaszcza ten z funkcją spania, potrafi zdominować mały pokój. Kiedy zestawiłam go z kanapą w swoim poprzednim mieszkaniu, różnica była kolosalna. Kanapa o długości 200 cm zostawiała miejsce na stolik kawowy i regał, podczas gdy narożnik zajął cały kąt, blokując przejście. Ale uwaga – jeśli masz otwartą kuchnię z salonem, narożnik może stworzyć przytulną strefę wypoczynkową, oddzieloną od jadalni. Wyobraź sobie gości, którzy przychodzą na niedzielny obiad. Na kanapie zmieści się trzy osoby wygodnie, czwarta już na podłokietniku. Narożnik pomieści pięć czy sześć osób, ale tylko jeśli ma odpowiednie proporcje. Zawsze mierz odległość od ściany do okna i drzwi.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Nie da się ukryć, że brak prywatności bywa męczący. Gdy pracuję, a ktoś wchodzi do pokoju po książkę, czuję się, jakbym była na podsłuchu. Rozwiązaniem okazały się rolety rzymskie – opuszczam je do połowy, odcinając wzrok od przechodzących, ale wpuszczając światło. A na biurku postawiłam doniczkę z zielistką – podobno oczyszcza powietrze, ale dla mnie ważniejsze, że dodaje życia temu małemu kątowi. I choć czasem marzę o osobnym gabinecie, wiem, że ta mieszanka pracy i domowego ciepła ma swój urok.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Mam znajoma, ktora kupila kanape z funkcja spania i po roku miala dosc. Material sie wycieral, siedzisko sie odksztalcilo. Ja po trzech miesiacach nie widze oznak zuzycia. Tapicerka welurowa jest odporna na tarcie, a stelaz listwowy nie skrzypi. To wazne, bo w bloku slyszyc kazdy dzwiek. Mechanizm DL jest cichy, co doceniam, gdy wstaje w nocy do toalety. Wersalka u mojej babci zawsze budzila domownikow. Tutaj moge sie przestawiac bez problemu.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Nie oszukujmy się – małe metraże wymagają kreatywności. Kiedyś trzymałam skrzynki z dokumentami pod stołem, ale potykałam się o nie przy każdym posiłku. Teraz mam wersalkę w przedpokoju – taką wąską, 80 cm szerokości, z miejscem na buty pod spodem. Na co dzień to siedzisko do zakładania butów, a gdy rodzina przyjeżdża z daleka, rozkładam ją i kładę materac piankowy gościnny. Kluczowy jest stelaz listwowy – nie ugina się pod ciężarem, a powietrze cyrkuluje, więc nie ma zapachu wilgoci.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Moj tapczan dwuosobowy ma tez jedna ceche, ktora doceniam podczas sprzatania. [https://WWW.Rt.com/search?q=Tapicerka%20welurowa Tapicerka welurowa] nie zbiera kurzu jak niektre tkaniny. Wystarczy przejechac [https://venturebeat.com/?s=wilgotna wilgotna] reka i juz jest czysto. A do tego nogi mebla sa na tyle wysokie, ze bez problemu moge pod nie wlozyc robot sprzatajacy. To wazne, bo w kawalerce kurz zbiera sie szybko. Kolejna sprawa to estetyka. Welur w zieleni nadaje wnettzu charakteru. Nie jest to mebel, ktory chce sie chowac za firanka. Przeciwnie, stoi na srodku pokoju i ladnie komponuje sie z drewnianymi dodatkami.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Największym wyzwaniem było przechowywanie. Gdzie schować kable, myszkę, notatniki, gdy przychodzi ekipa remontowa albo znajomi na imprezę? Zainwestowałam w pufę z siedziskiem – w środku trzymam powerbanki, ładowarki i zapasowe długopisy. Obok biurka stoi regał na kółkach, który wtaczam pod blat, gdy nie jest potrzebny. A na ścianie wisi tablica korkowa – na niej przypięte są terminy, ale też pocztówki od przyjaciół, żeby miejsce nie kojarzyło się tylko z pracą.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Kiedy zaczynałam projektować swój pierwszy dom, myślałam, że największym wyzwaniem będzie dobór kolorów ścian czy kształt [http://aurorapink.sakura.ne.jp/yybbs/yybbs.cgi sofy]. Szybko się przekonałam, że prawdziwym testem jest pogodzenie estetyki z codziennym życiem – przechowywanie pościeli, przyjęcie gości na noc czy zagospodarowanie ciasnego korytarza. [http://softone.a.la9.jp/yybbs/yybbs.cgi?list=thread aranżacja jadalni] domu jednorodzinnego to nie tylko ustawienie ładnych mebli, ale przede wszystkim tworzenie przestrzeni, która działa jak dobrze naoliwiona maszyna. Każdy metr kwadratowy ma znaczenie, a ja przez lata popełniłam tyle błędów, że dziś mogę o nich opowiadać godzinami. Najważniejsza lekcja? Zawsze myśl o tym, jak będziesz używać danego pomieszczenia, zanim w ogóle sięgniesz po próbnik farby.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Ogród i taras to naturalne przedłużenie domu, ale tu łatwo o przesadę. Zamiast stawiać na dziesiątki donic, wybierz kilka solidnych mebli – stół z ławami z drewna tekowego przetrwa deszcze i słońce. W małym ogrodzie sprawdzi się wersalka z funkcją spania do użytku zewnętrznego, jeśli tylko masz zadaszenie. Pamiętaj o tekstyliach – poduszki z tkaniny odpornej na UV i łatwe do czyszczenia to must-have. Aranżacja domu jednorodzinnego to całościowe myślenie, od piwnicy po strych. Każdy kąt ma potencjał, by stać się ulubionym miejscem domowników, jeśli tylko podejdziesz do niego z głową i odrobiną kreatywności. A gdy wpadniesz w pułapkę perfekcjonizmu, przypomnij sobie, że dom ma służyć tobie, a nie odwrotnie.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Wybierając lampy do salonu, zawsze myśl o tym, jak zmieniają się Twoje potrzeby w ciągu dnia. Rano potrzebujesz  światła do kawy i porannej toalety, wieczorem przytłumionego do relaksu, a nocą tylko delikatnej poświaty, żeby nie potknąć się w ciemności. Dlatego inwestycja w ściemniacz lub inteligentne żarówki to nie fanaberia, ale konieczność. Ja w swoim salonie mam trzy obwody: sufitowy, kinkiet przy sofie i lampę stojącą – każdy sterowany osobno. Dzięki temu mogę dostosować nastrój do sytuacji, a goście zawsze chwalą, że czują się tu jak w domu. I pamiętaj: lepiej wydać więcej na jedną dobrą lampę niż kupić trzy tanie, które będą drażnić oczy i psuć wystrój. Twój salon na to zasługuje.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>LarhondaPumpkin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=Jak_wybra%C4%87_idealne_obrazy_na_%C5%9Bcian%C4%99_do_ma%C5%82ego_mieszkania_%E2%80%93_praktyczne_porady_z_%C5%BCycia_wzi%C4%99te&amp;diff=470002</id>
		<title>Jak wybrać idealne obrazy na ścianę do małego mieszkania – praktyczne porady z życia wzięte</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=Jak_wybra%C4%87_idealne_obrazy_na_%C5%9Bcian%C4%99_do_ma%C5%82ego_mieszkania_%E2%80%93_praktyczne_porady_z_%C5%BCycia_wzi%C4%99te&amp;diff=470002"/>
		<updated>2026-06-30T06:41:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;LarhondaPumpkin : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Wybierając meble do mieszkania, warto zwrócić uwagę na materiały i mechanizmy. Kanapa z funkcją spania to często zakup z konieczności, ale nie każda jest wygodna. Szukałam takiej, która ma tapicerkę welurową – bo łatwo się czyści i wygląda elegancko – oraz mechanizm DL, który pozwala rozłożyć siedzisko jednym ruchem. Mechanizm DL to rozwiązanie sprawdzone, nie blokuje się po latach użytkowania i nie wymaga siłowania się z materacem. Po rozłożeniu taka kanapa daje płaską powierzchnię, a pod spodem często znajduje się dodatkowy schowek. U mnie właśnie tam lądują koce i letnie ubrania, które nie mieszczą się w szafie.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Kiedy kilka lat temu wprowadzałam się do swojego pierwszego mieszkania w bloku z wielkiej płyty, ściany były gładkie, białe i totalnie bez wyrazu. Myślałam, że jedynym sposobem na ożywienie wnętrza będzie malowanie lub tapeta. Dopiero znajoma projektantka podsunęła mi pomysł z listwami przypodłogowymi i rozetą na suficie. I wiecie co? Sztukateria we wnętrzach okazała się najprostszą metamorfozą, jaką zrobiłam. Bez pyłu, bez przekopywania mieszkania, bez wydawania fortuny. Wystarczyło kilka profili poliuretanowych, klej i godzina roboty, a salon zyskał styl, który wcześniej wydawał mi się zarezerwowany tylko dla starych kamienic.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Kiedy przeprowadzałam się do swojego pierwszego mieszkania w bloku z wielkiej płyty, myślałam, że kuchnia o powierzchni niecałych sześciu metrów to wyrok. Zlewozmywak, kuchenka, blat i lodówka – tyle tylko się mieściło, a ja marzyłam o wyspie i śniadaniach przy oknie. Z czasem odkryłam, że funkcjonalna kuchnia wcale nie potrzebuje metraży jak z katalogu. Potrzebuje za to przemyślanego układu i sprytnych rozwiązań, które pomieszczą wszystko, od garnków po zapasy makaronu. Kluczem okazało się wykorzystanie każdego centymetra – nawet tych, które wcześniej uznawałam za stracone.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Przyznam, że długo walczyłam z brakiem miejsca. W sypialni ledwo mieściło się standardowe łóżko, a szafa zasłaniała okno. Rozwiązanie przyszło z zaskoczenia. Wybrałam łóżko z pojemnikiem na pościel, które okazało się zbawieniem. Szafka nocna zniknęła, bo lampkę postawiłam na półce przykręconej do ściany. A pościel, koce i zimowe swetry znalazły schowanie pod materacem piankowym o grubości 16 cm. To był przełom. Nagle pokój zyskał oddech, a ja przestałam potykać się o sterty ubrań. Dodatki do wnętrz w sypialni muszą być przede wszystkim funkcjonalne, inaczej tylko zajmują miejsce.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Jednym z największych wyzwań w małych mieszkaniach jest znalezienie miejsca do spania dla gości, gdy jednocześnie mamy psa czy kota. Tutaj sprawdza się lozko z pojemnikiem na posciel. U mnie w salonie stoi takie łóżko – rozkładane, ale na co dzień pełni funkcję sofy. Kiedy przyjeżdża siostra z dziećmi, rozkładam je i nikt nie śpi na podłodze. Co ważne, pod spodem mam schowane dodatkowe koce, które latem służą jako legowisko dla Mruczka. Wnętrza dla zwierząt wymagają takiego sprytnego łączenia funkcji. Zamiast oddzielnego kosza na zabawki czy transporter, wszystko chowam w schowkach mebli. Dzięki temu przestrzeń wygląda schludnie, a zwierzę ma swoje kąty, których nikt mu nie zabiera.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Przyznam szczerze, że najtrudniejsze było dla mnie znalezienie sposobu na przechowywanie kociej kuwety. W kawalerce nie ma gdzie schować takiego kąta, a zapachy potrafią być uciążliwe. Rozwiązanie znalazłam w meblu na wymiar – szafka z wycięciem na wejście, z filtrem węglowym w środku. Wygląda jak zwykła komoda, a Mruczek ma swoją prywatną toaletę. To właśnie wnętrza dla zwierząt wymagają takich nieszablonowych pomysłów. Podobnie zrobiłam z miskami – stoją na specjalnej macie silikonowej, która łapie okruszki, a same miski to stal nierdzewna, łatwa do mycia. Żadnych plastikowych misek, które szybko się rysują i brzydko wyglądają. Dbałość o detale sprawia, że mieszkanie jest czyste, a zwierzę czuje się komfortowo.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Kiedy myślę o tym, co jeszcze można ulepszyć w małej kuchni, przypomina mi się sprawa z wysokością blatów. W blokach standard to 86 cm, ale ja mam 172 cm wzrostu i ciągle się garbiłam przy krojeniu. Znalazłam stolarza, który podniósł blat w jednym fragmencie do 92 cm – różnica jest kolosalna. Plecy przestały boleć, a ja gotuję z przyjemnością. To drobna zmiana, która robi ogromną różnicę. Podobnie z szafkami narożnymi – zamiast głębokich czeluści, które połykają garnki, warto zamontować karuzelę lub wysuwane kosze. Każdy centymetr robi swoje.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Zaczęłam od największego problemu, czyli spania i jednocześnie przechowywania pościeli. Zdecydowałam się na łóżko z pojemnikiem na pościel, które okazało się strzałem w dziesiątkę. Wybrałam model z 16 cm materacem piankowym na stelazu listwowym, który zapewnia mi komfort snu, a pod spodem kryje się gigantyczna skrzynia. To rozwiązanie pomieściło nie tylko kołdry i poduszki, ale też komplet letniej i zimowej odzieży poza sezonem. Pamiętam, jak znajomi pytali, gdzie chowam zapasowe koce, a ja z dumą otwierałam dno łóżka, pokazując im ten sekretny schowek.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>LarhondaPumpkin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=Utilisateur:LarhondaPumpkin&amp;diff=470001</id>
		<title>Utilisateur:LarhondaPumpkin</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=Utilisateur:LarhondaPumpkin&amp;diff=470001"/>
		<updated>2026-06-30T06:41:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;LarhondaPumpkin : Page créée avec « Entuzjasta aranżacji wnętrz od kilku lat dzielący się inspiracjami dotyczącymi wystroju mieszkań. Wierzę, że dobrze zaaranżowane wnętrze wpływa na jakość... »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Entuzjasta aranżacji wnętrz od kilku lat dzielący się inspiracjami dotyczącymi wystroju mieszkań. Wierzę, że dobrze zaaranżowane wnętrze wpływa na jakość życia.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>LarhondaPumpkin</name></author>
	</entry>
</feed>