<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Mgaldemar</id>
	<title>Transcrire-Wiki - Contributions de l’utilisateur [fr]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Mgaldemar"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Contributions/Mgaldemar"/>
	<updated>2026-05-25T16:04:48Z</updated>
	<subtitle>Contributions de l’utilisateur</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.35.8</generator>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:15286:15311&amp;diff=31235</id>
		<title>13:15286:15311</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:15286:15311&amp;diff=31235"/>
		<updated>2021-11-08T21:49:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mgaldemar : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;bata est son nom dans le pays. les gens de gondar&lt;br /&gt;
? /  l&amp;#039;appellent baata. il y a une école dans ce lieu. ce&lt;br /&gt;
233 /  nom est significatif. [langue inconnue]: yHifag (p. 335) célèbre 12&lt;br /&gt;
marché&lt;br /&gt;
rivières /  [langue inconnue: arno garno nous donné à la &lt;br /&gt;
réunion des deux rivières arno et garno, comme la&lt;br /&gt;
234 /  Dordogne chez nous (p. 339) [langue inconnue]: boula. les rives de les cours d&amp;#039;eaux ont ordinair&amp;lt;sup&amp;gt;t.&amp;lt;/sup&amp;gt; 5 à 6000 têtes de bêtes à cornes&lt;br /&gt;
menés par les zelan.[langue inconnue]: (p. 341)&lt;br /&gt;
goumara cours d&amp;#039;eau pendant les pluies seulement : il&lt;br /&gt;
traverse un vaste bois ; zangadj, village.&lt;br /&gt;
loi /  Suivant la loi des Tögray celui qui vole et vend un&lt;br /&gt;
235 /  enfant comme esclave, il est pendu quelle que soit sa&lt;br /&gt;
religion. [langue inconnue]&lt;br /&gt;
juger /  [Langue inconnue]&lt;br /&gt;
c.a.d 4 lik&amp;#039;awount, 4 wanbarot et 4 arajot formaient &lt;br /&gt;
236 /  le conseil des Rois : ces juges ne se levaient ni pour le&lt;br /&gt;
Ras ni pour le dadj asmat.&lt;br /&gt;
[?] /  [langue inconnue]: gorgara (p. 20)&lt;br /&gt;
fonctions /  [langue inconnue]: magabi&lt;br /&gt;
234 /  [langue inconnue]: azo&lt;br /&gt;
[langue inconnue]&lt;br /&gt;
[langue inconnue]&lt;br /&gt;
[langue inconnue]&lt;br /&gt;
iles du /  (p. 29) Iles du lac Tana (il y en a 25)&lt;br /&gt;
lac Tana /  [langue inconnue]: dak&amp;#039; contient deux villages et 3 églises près goranj&lt;br /&gt;
[langue inconnue]: roma : il ya des palais en pierre&lt;br /&gt;
238 /  dans le bagemödr&lt;br /&gt;
[langue inconnue]: motsäha gr. ile l&amp;#039;église dédiée à marie&lt;br /&gt;
[langue inconnue]: Tana k&amp;#039;irkos - 1 église&lt;br /&gt;
[langue inconnue]: kwarata - 1 église [?] walettie&lt;br /&gt;
[langue inconnue]: mowhani alam&lt;br /&gt;
[langue inconnue]: zage a 4 églises. ville très peuplée. l&amp;#039;ile produit &lt;br /&gt;
beaucoup de citrons, oranges, raisins, choux etc. elle est&lt;br /&gt;
près du gojam de même que dak ?&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mgaldemar</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:15286:15311&amp;diff=31219</id>
		<title>13:15286:15311</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:15286:15311&amp;diff=31219"/>
		<updated>2021-11-08T16:22:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mgaldemar : Page créée avec « bata est son nom dans le pays. les gens de gondar  ? /  l&amp;#039;appellent baata. il y a une école dans ce lieu. ce  233 /  nom est significatif. [langue inconnue]: yHifag (p. 3… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;bata est son nom dans le pays. les gens de gondar&lt;br /&gt;
? /  l&amp;#039;appellent baata. il y a une école dans ce lieu. ce&lt;br /&gt;
233 /  nom est significatif. [langue inconnue]: yHifag (p. 335) célèbre 12&lt;br /&gt;
marché&lt;br /&gt;
rivières /  [langue inconnue: arno garno nous donné à la &lt;br /&gt;
réunion des deux rivières arno et garno, comme la&lt;br /&gt;
234 /  Dordogne chez nous (p. 339) [langue inconnue]: boula. les rives de les cours d&amp;#039;eaux ont ordinair&amp;lt;sup&amp;gt;t.&amp;lt;/sup&amp;gt; 5 à 6000 têtes de bêtes à cornes&lt;br /&gt;
menés par les zelan.[langue inconnue]: (p. 341)&lt;br /&gt;
goumara cours d&amp;#039;eau pendant les pluies seulement : il&lt;br /&gt;
traverse un vaste bois ; zangadj, village.&lt;br /&gt;
loi /  Suivant la loi des Tögray celui qui vole et vend un&lt;br /&gt;
235&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mgaldemar</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:15286:15310&amp;diff=31204</id>
		<title>13:15286:15310</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:15286:15310&amp;diff=31204"/>
		<updated>2021-11-08T16:09:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mgaldemar : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Le passage d&amp;#039;ombaroch : Amba (p. 232) est l&amp;#039;un des  / routes du &lt;br /&gt;
3 chemins du chawa à Gondar=W.K. connait les 2 / Chawa&lt;br /&gt;
autres savoir , 1° par Chawa meda 2° par marrabeth / 220&lt;br /&gt;
[langue inconnue] fetra (p. 233) vill.  / 221&lt;br /&gt;
[langue inconnue] gomamet (p. 255) près le Nil  / 222&lt;br /&gt;
[langue inconnue] zage est une ile du lac Tana dans la  / belles&lt;br /&gt;
partie qui avoisine le &amp;lt;s&amp;gt;godg&amp;lt;/s&amp;gt; gojam. les femmes y sont / femmes&lt;br /&gt;
tellement belles que lorsque on voit ailleurs une belle  : zage&lt;br /&gt;
femme on lui demande si elle est de zage comme  / 223&lt;br /&gt;
compliment ; elles sont là comme autant de soleils&lt;br /&gt;
dit iV.K. qui est [?]. les femmes qui habitent cette&lt;br /&gt;
île aiment beaucoup les compliments rimés ; [langue inconnue]köne&lt;br /&gt;
[langue inconnue] : dak&amp;#039;a astifd est un pays  / magiciens&lt;br /&gt;
entre les Gallar et les chank&amp;#039;albas, près [langue inconnue] : kwara&lt;br /&gt;
il&amp;lt;s&amp;gt;s&amp;lt;/s&amp;gt; s&amp;#039;y trouve beaucoup de femmes et très peu d&amp;#039;hommes.  / 224&lt;br /&gt;
les habitantes sont chrétiennes et magiciennes à tel point&lt;br /&gt;
qu&amp;#039;elles peuvent communier un même jour à Gandar et  / ?&lt;br /&gt;
à dabra damot.&lt;br /&gt;
[langue inconnue] : dima (p. 267) W.K. dit qu&amp;#039;il s&amp;#039;y trouve 3000  / dima&lt;br /&gt;
maisons ce qui donnerait cert&amp;lt;sup&amp;gt;t.&amp;lt;/sup&amp;gt; plus de 2500 habitans  / 225&lt;br /&gt;
[langue inconnue] : dabra wark&amp;#039; a 1000 maisons&lt;br /&gt;
Suiv&amp;lt;sup&amp;gt;t.&amp;lt;/sup&amp;gt; W.K. (p. 269)[langue inconnue] : tabza et mon [Trada?] est  / 226&lt;br /&gt;
le nom du &amp;lt;s&amp;gt;so&amp;lt;/s&amp;gt; ruisseau qui l&amp;#039;arrose (p. 270)&lt;br /&gt;
[langue inconnue]: ônawgiya province du Gojany.  / 224&lt;br /&gt;
[langue inconnue]: körch, village (p. 281)&lt;br /&gt;
[langue inconnue]: Sadi; &amp;lt;s&amp;gt;mata&amp;lt;/s&amp;gt;[translittération][langue inconnue]: mota (p. 287)  / 229&lt;br /&gt;
[langue inconnue]: dambbata est l&amp;#039;une des villes du magiciens&lt;br /&gt;
Gojam où tout le monde est [boudol ?]. Basso, Dima, Dabra, &amp;lt;s&amp;gt;[?]&amp;lt;/s&amp;gt; warj&amp;#039; et quelques autres villages en petit nombre&lt;br /&gt;
sont dahana. il n&amp;#039;y a [deboudas ?] ni dans le [chowa ?] ni  / 230&lt;br /&gt;
à gondar&lt;br /&gt;
[langue inconnue]: anda bet (p. 309) dans le bagemödör  / 231&lt;br /&gt;
(p. 324) une misérable sort pour uriner une gr. dame [?]  / usage&lt;br /&gt;
urine sans les desemparer, même quand elle est au milieu  / 232&lt;br /&gt;
d&amp;#039;une nombreuse compagnie.&lt;br /&gt;
[langue inconnue]: amora gadal (p. 334) [langue inconnue]  / noms&lt;br /&gt;
[demi?] rivière qui se jette dans le Tama[translittération ; [langue inconnue]  / 233&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mgaldemar</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:15286:15310&amp;diff=31185</id>
		<title>13:15286:15310</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:15286:15310&amp;diff=31185"/>
		<updated>2021-11-08T15:51:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mgaldemar : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Le passage d&amp;#039;ombaroch : Amba (p. 232) est l&amp;#039;un des  / routes du &lt;br /&gt;
3 chemins du chawa à Gondar=W.K. connait les 2 / Chawa&lt;br /&gt;
autres savoir , 1° par Chawa meda 2° par marrabeth / 220&lt;br /&gt;
[langue inconnue] fetra (p. 233) vill.  / 221&lt;br /&gt;
[langue inconnue] gomamet (p. 255) près le Nil  / 222&lt;br /&gt;
[langue inconnue] zage est une ile du lac Tana dans la  / belles&lt;br /&gt;
partie qui avoisine le &amp;lt;s&amp;gt;godg&amp;lt;/s&amp;gt; gojam. les femmes y sont / femmes&lt;br /&gt;
tellement belles que lorsque on voit ailleurs une belle  : zage&lt;br /&gt;
femme on lui demande si elle est de zage comme  / 223&lt;br /&gt;
compliment ; elles sont là comme autant de soleils&lt;br /&gt;
dit iV.K. qui est [?]. les femmes qui habitent cette&lt;br /&gt;
île aiment beaucoup les compliments rimés ; [langue inconnue]köne&lt;br /&gt;
[langue inconnue] : dak&amp;#039;a astifd est un pays  / magiciens&lt;br /&gt;
entre les Gallar et les chank&amp;#039;albas, près [langue inconnue] : kwara&lt;br /&gt;
il&amp;lt;s&amp;gt;s&amp;lt;/s&amp;gt; s&amp;#039;y trouve beaucoup de femmes et très peu d&amp;#039;hommes.  / 224&lt;br /&gt;
les habitantes sont chrétiennes et magiciennes à tel point&lt;br /&gt;
qu&amp;#039;elles peuvent communier un même jour à Gandar et  / ?&lt;br /&gt;
à dabra damot.&lt;br /&gt;
[langue inconnue] : dima (p. 267) W.K. dit qu&amp;#039;il s&amp;#039;y trouve 3000  / dima&lt;br /&gt;
maisons ce qui donnerait cert&amp;lt;sup&amp;gt;t.&amp;lt;/sup&amp;gt; plus de 2500 habitans  / 225&lt;br /&gt;
[langue inconnue] : dabra wark&amp;#039; a 1000 maisons&lt;br /&gt;
Suiv&amp;lt;sup&amp;gt;t.&amp;lt;/sup&amp;gt; W.K. (p. 269)[langue inconnue] : tabza et mon [Trada?] est  / 226&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mgaldemar</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:15286:15310&amp;diff=31176</id>
		<title>13:15286:15310</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:15286:15310&amp;diff=31176"/>
		<updated>2021-11-08T15:40:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mgaldemar : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Le passage d&amp;#039;ombaroch : Amba (p. 232) est l&amp;#039;un des  / routes du &lt;br /&gt;
3 chemins du chawa à Gondar=W.K. connait les 2 / Chawa&lt;br /&gt;
autres savoir , 1° par Chawa meda 2° par marrabeth / 220&lt;br /&gt;
[langue inconnue] fetra (p. 233) vill.  / 221&lt;br /&gt;
[langue inconnue] gomamet (p. 255) près le Nil  / 222&lt;br /&gt;
[langue inconnue] zage est une ile du lac Tana dans la  / belles&lt;br /&gt;
partie qui avoisine le &amp;lt;s&amp;gt;godg&amp;lt;/s&amp;gt; gojam. les femmes y sont / femmes&lt;br /&gt;
tellement belles que lorsque on voit ailleurs une belle  : zage&lt;br /&gt;
femme on lui demande si elle est de zage comme  / 223&lt;br /&gt;
compliment ; elles sont là comme autant de soleils&lt;br /&gt;
dit iV.K. qui est [?]. les femmes qui habitent cette&lt;br /&gt;
île aiment beaucoup les compliments rimés ; [langue inconnue]köne&lt;br /&gt;
[langue inconnue] : dak&amp;#039;a astifd est un pays  / magiciens&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mgaldemar</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:15286:15310&amp;diff=31168</id>
		<title>13:15286:15310</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:15286:15310&amp;diff=31168"/>
		<updated>2021-11-08T15:31:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mgaldemar : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Le passage d&amp;#039;ombaroch : Amba (p. 232) est l&amp;#039;un des  / routes du &lt;br /&gt;
3 chemins du chawa à Gondar=W.K. connait les 2 / Chawa&lt;br /&gt;
autres savoir , 1° par Chawa meda 2° par marrabeth / 220&lt;br /&gt;
[langue inconnue] fetra (p. 233) vill.  / 221&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mgaldemar</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:15286:15310&amp;diff=31162</id>
		<title>13:15286:15310</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:15286:15310&amp;diff=31162"/>
		<updated>2021-11-08T15:25:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mgaldemar : Page créée avec « Le passage d&amp;#039;ombaroch : Amba (p. 232) est l&amp;#039;un des  [/] routes du   3 chemins du charva à Gondar=W.K. connait les  [/] »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Le passage d&amp;#039;ombaroch : Amba (p. 232) est l&amp;#039;un des  [/] routes du &lt;br /&gt;
3 chemins du charva à Gondar=W.K. connait les  [/]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mgaldemar</name></author>
	</entry>
</feed>