<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Rmeyer</id>
	<title>Transcrire-Wiki - Contributions de l’utilisateur [fr]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Rmeyer"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Contributions/Rmeyer"/>
	<updated>2026-06-10T03:53:07Z</updated>
	<subtitle>Contributions de l’utilisateur</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.35.8</generator>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:17001:17402&amp;diff=32432</id>
		<title>13:17001:17402</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:17001:17402&amp;diff=32432"/>
		<updated>2021-12-24T14:07:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Rmeyer : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;ዛቲ መልእከት ዘተፈነወት እምኀበ አንጦንዮስ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ትብጸኅ ኀበ በእል ገዳ አርአያ እኔስ እርሶን ጠልቼ &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ሁኜ በፊት እኔና ወንድሜ ነነ ወዳጆችዎ ሚካኤል &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ከርስዎ እነሣለሁ ሲል እርሱ እንዳይቀድመኝ ብሎ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ተነሥቶ መጣ ቢመጣስ አስቀድሞስ ካድዋ አልነበረም&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ከኔ አላክህ ብሎ ያሉኝ እርሱ ጠይቄ አደላድዬ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
እላካለሁ ብዬ ነው አሁንም አባ ቈራንጮ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
የራሳቸው ነው የላኩ አባ ቈራንጮ ያህል&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ደግ መነኵሴ ቢነግረኝ ምንው አላምን አልወሰድሁም&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ያለ እንደሆን እኔም እርሱም ሰው እንስደድ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ምጥዋ እንመሰከር ደሞ አሰት እንዳይሆን &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
የርሰዎ አንድ ሰው የሚሰማ ይስደዱ ውነቱ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አሰቱ ሊገለጽ እኔ እንድ አገራችን መስሎኝ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ለቴዎፍሎስ ጠይቄ ለምን ጠየቅከው ያሉኝ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
እንደሆን ይማሩኝ -----እጅጉን እጀጉን &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ደኅና ነዎን የሰማዩን የምድሩን ያሀል።&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
copie d&amp;#039;un des charmes du Dⱥdjadj Böruo -&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Rmeyer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=Discussion:13:17001:17402&amp;diff=32431</id>
		<title>Discussion:13:17001:17402</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=Discussion:13:17001:17402&amp;diff=32431"/>
		<updated>2021-12-24T13:48:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Rmeyer : Page créée avec « 3 line copula ነነ &amp;gt; Gondär Amharic dialect »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;3 line copula ነነ &amp;gt; Gondär Amharic dialect&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Rmeyer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:17001:17402&amp;diff=32430</id>
		<title>13:17001:17402</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:17001:17402&amp;diff=32430"/>
		<updated>2021-12-24T13:46:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Rmeyer : Page créée avec « ዛቲ መልእከት ዘተፈነወት እምኀበ አንጠንዮስ  ትብጸኀ ኀበበእል ገዳ አርአያ እኔስ እርሶን ጠልቼ ሁኜ በፊ… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;ዛቲ መልእከት ዘተፈነወት እምኀበ አንጠንዮስ&lt;br /&gt;
ትብጸኀ ኀበበእል ገዳ አርአያ እኔስ እርሶን ጠልቼ ሁኜ በፊት እኔና ወንድሜ ነነ&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Rmeyer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15008&amp;diff=32328</id>
		<title>13:14993:15008</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15008&amp;diff=32328"/>
		<updated>2021-12-17T15:51:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Rmeyer : Page créée avec «   ==== 13 verbe mohⱥr ====    adi abⱥyo je mange  dⱥha töbⱥyⱥw tu manges  öbiyⱥ öbbⱥuno il mange  dⱥeh töböyet tu manges (fem.  ich            elle ma… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
==== 13 verbe mohⱥr ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
adi abⱥyo je mange&lt;br /&gt;
dⱥha töbⱥyⱥw tu manges&lt;br /&gt;
öbiyⱥ öbbⱥuno il mange&lt;br /&gt;
dⱥeh töböyet tu manges (fem.&lt;br /&gt;
ich            elle mange&lt;br /&gt;
öña nöbeyaw  nous mangeons&lt;br /&gt;
dahoum  töbõot vous mangez&lt;br /&gt;
mös ibⱥyaw ils mangent&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== -------- ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
adi bⱥnnahou  je&amp;lt;s&amp;gt;&amp;#039;ai&amp;lt;/s&amp;gt;suis ayant mangé&lt;br /&gt;
dⱥha bⱥnnⱥha tu es ayant ---&lt;br /&gt;
hwach bⱥnna il es ---  ---&lt;br /&gt;
dⱥhich bⱥnnahi tu es ---  ––– (fem&lt;br /&gt;
öñach bⱥnnanⱥm nous sommes ---  ---&lt;br /&gt;
dahoum bⱥnnahoum vous êtes ---  ---&lt;br /&gt;
issa bⱥnnaoum ils sont ---  ---&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== -------- ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
bia mange m. et fem.&lt;br /&gt;
ibia qu&amp;#039;il mange&lt;br /&gt;
nöbia mangeons&lt;br /&gt;
bⱥnnamou mangez&lt;br /&gt;
ybwa qu&amp;#039;ils mangent&lt;br /&gt;
töbia qu&amp;#039;elle mange&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== -------- ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
mⱥböl mangeaille&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== -------- ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
mⱥbiat manger (inf)&lt;br /&gt;
annöhi mⱥbiat je ne puis manger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== -------- ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
adi je suis&lt;br /&gt;
dⱥhⱥ tu es&lt;br /&gt;
hwa tön il est&lt;br /&gt;
hia tia elle est&lt;br /&gt;
dⱥhöttönöch tu es (fem)&lt;br /&gt;
öña nöna nous sommes&lt;br /&gt;
dahoum moumön vous êtes&lt;br /&gt;
hönnamoum nⱥw ils sont&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== -------- ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
yⱥdi honⱥw j&amp;#039;ai été&lt;br /&gt;
yⱥdⱥha [ⱥmmön ?] tu as été&lt;br /&gt;
yⱥhwa mön il a été&lt;br /&gt;
yⱥña mön nous avons été&lt;br /&gt;
dahoum ḧivankoumout vous avez été&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;yⱥ ölⱥnta honwal.&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;il a été à le votre&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
hănnaw hwan [nwabi ?] ils ont été&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== -------- ====&lt;br /&gt;
öhwanou je serai&lt;br /&gt;
töhwanou tu seras&lt;br /&gt;
hway hwonou il sera&lt;br /&gt;
töhwoni elle sera&lt;br /&gt;
tohwaunöt tu seras (f.)&lt;br /&gt;
öña nöhonou nous serons  &lt;br /&gt;
dahoum töhonout vous serez&lt;br /&gt;
khⱥunam iḧwanⱥmout ils seront&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== -------- ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
hwono sois&lt;br /&gt;
ihon qu&amp;#039;il soit&lt;br /&gt;
nöhoum soyons&lt;br /&gt;
hwono soyez&lt;br /&gt;
ihonow quÄils soient&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== -------- ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ፐ harouro ====&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Rmeyer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15007&amp;diff=32327</id>
		<title>13:14993:15007</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15007&amp;diff=32327"/>
		<updated>2021-12-17T15:23:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Rmeyer : Page créée avec «   ==== ኈ mohⱥr ====  ኋ: hwa lui    ኊያ: hwiya elle  hwiya mia c&amp;#039;est elle    ኍና: hwounna eux        ==== ጀ harouro ====      ==== verbe harouro ====      ===… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
==== ኈ mohⱥr ====&lt;br /&gt;
ኋ: hwa lui&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኊያ: hwiya elle  hwiya mia c&amp;#039;est elle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኍና: hwounna eux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ጀ harouro ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== verbe harouro ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ፀ Harouro ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ፐ harouro ====&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Rmeyer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15006&amp;diff=32326</id>
		<title>13:14993:15006</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15006&amp;diff=32326"/>
		<updated>2021-12-17T15:17:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Rmeyer : Page créée avec «   ==== 11 ፀ harouro ====        ==== ፈ mohⱥr ====    ፈረስ: fⱥrⱥs cheval    ፈከዲ: fⱥkⱥddi &amp;lt;u&amp;gt;darangot&amp;lt;/u&amp;gt; reste d&amp;#039;un repas        ==== ወ harouro v… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
==== 11 ፀ harouro ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ፈ mohⱥr ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ፈረስ: fⱥrⱥs cheval&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ፈከዲ: fⱥkⱥddi &amp;lt;u&amp;gt;darangot&amp;lt;/u&amp;gt; reste d&amp;#039;un repas&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ወ harouro v. page 7 ====&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Rmeyer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15005&amp;diff=32325</id>
		<title>13:14993:15005</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15005&amp;diff=32325"/>
		<updated>2021-12-17T15:13:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Rmeyer : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==== ጠ mohar ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጠበጠ፡ ŧⱥbbⱥŧⱥ serra&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጠረገ፡ ŧⱥrrⱥgⱥ A. balaya&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጡዊየ፡ ŧouwiⱥ mammelle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጥናጥ: ŧönat (wⱥzawⱥzⱥ) remua&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ጠ harouro ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ዘ Harouro ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ጨ harouro ====&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Rmeyer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15001&amp;diff=32324</id>
		<title>13:14993:15001</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15001&amp;diff=32324"/>
		<updated>2021-12-17T15:09:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Rmeyer : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==== 6 አ mohⱥr ====&lt;br /&gt;
አጎ: agoa bouclier (ʧaḧa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኢያ: iya je (ʧ)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አርጅ: arödj fille (ʧ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;ደ&amp;lt;/s&amp;gt; አዶወት: adoⱥt toi (fem. (ʧ)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አዲ: adi je&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
እንም: önnöm nous&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አንበሳ: anbⱥsa lion&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አጢ: አቲ? ati mouton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አሞ: ⱥmmo abba [gounbah ?]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አቦር: abbor mauvais pl. [ idj ?]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አባረረን: abarⱥrⱥn  abaillé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አማረ: amarⱥ âne pl. amaroʧ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አኳ: ⱥkkwa aujourd&amp;#039;hui&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
እናም: önnam &amp;lt;u&amp;gt;kⱥbt&amp;lt;/u&amp;gt; troupeaux, biens.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አሩጥ: ⱥruŧ &amp;lt;u&amp;gt;tolo&amp;lt;/u&amp;gt; vite&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አሰስነ: asⱥsnⱥ (ŧⱥrragi) balayeur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አጅ: adj main ⱥdjöddi ta main&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አጨ: aŧ&amp;#039;ⱥ (ⱥrf) poignée dela charrue&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አሰበ: asⱥbⱥ pensa A.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኦደይ: odⱥy parle à l&amp;#039;oreille (imp.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አለቆ: allⱥqo (allⱥqⱥ) est fini&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== አ harouro ====&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Rmeyer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=Discussion:13:14993:15004&amp;diff=32323</id>
		<title>Discussion:13:14993:15004</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=Discussion:13:14993:15004&amp;diff=32323"/>
		<updated>2021-12-17T15:07:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Rmeyer : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;h with two dots below (stands for IPA ç or χ) has been transcribed with ḧ&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Rmeyer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=Discussion:13:14993:15004&amp;diff=32322</id>
		<title>Discussion:13:14993:15004</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=Discussion:13:14993:15004&amp;diff=32322"/>
		<updated>2021-12-17T15:06:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Rmeyer : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;h with two dots below (stands for IPA ç) has been transcribed with ḧ&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Rmeyer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=Discussion:13:14993:15004&amp;diff=32321</id>
		<title>Discussion:13:14993:15004</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=Discussion:13:14993:15004&amp;diff=32321"/>
		<updated>2021-12-17T15:06:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Rmeyer : Page créée avec « h with two dots below has been transcribed with ḧ »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;h with two dots below has been transcribed with ḧ&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Rmeyer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15004&amp;diff=32320</id>
		<title>13:14993:15004</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15004&amp;diff=32320"/>
		<updated>2021-12-17T15:05:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Rmeyer : Page créée avec «   ==== ደ mohⱥr ====    ዳመሶ: damⱥso (ʧ) toi yⱥdamⱥso woussa ton pain    ዳሃ: daha toi    ዳይኅ: dayḧ toi (fem.    ዳሁም: dahoum vous    ዳር… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
==== ደ mohⱥr ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ዳመሶ: damⱥso (ʧ) toi yⱥdamⱥso woussa ton pain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ዳሃ: daha toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ዳይኅ: dayḧ toi (fem.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ዳሁም: dahoum vous&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ዳር: dar (daröʧa) limite&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ደ harouro ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ገ mohⱥr ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጎጋ: goga peau&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ገደል: gⱥdⱥl précipice [(on y xxxx les voleurs xxxx.) ?]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጉልበት: goulbⱥt force–genou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጉም: goum brouillard. A.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጉፋያ: goufaya A. maigre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ግደፍ: gödⱥf ordures A.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ገ harouro ====&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Rmeyer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15003&amp;diff=32319</id>
		<title>13:14993:15003</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15003&amp;diff=32319"/>
		<updated>2021-12-17T14:52:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Rmeyer : Page créée avec «   ==== ዘ mohⱥr ====  ዘባ: zⱥba &amp;lt;u&amp;gt;bⱥr&amp;lt;/u&amp;gt; defilé      ==== ዘ harouro ====        ==== የ mohⱥr ====  ያመል: yamⱥl annⱥsa a diminué - petit    ?… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
==== ዘ mohⱥr ====&lt;br /&gt;
ዘባ: zⱥba &amp;lt;u&amp;gt;bⱥr&amp;lt;/u&amp;gt; defilé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ዘ harouro ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== የ mohⱥr ====&lt;br /&gt;
ያመል: yamⱥl annⱥsa a diminué - petit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
? ያንሰከሰኩት: yansⱥkⱥsⱥkout rendit essoufflé ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== የ harouro ====&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Rmeyer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15002&amp;diff=32318</id>
		<title>13:14993:15002</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15002&amp;diff=32318"/>
		<updated>2021-12-17T14:45:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Rmeyer : Page créée avec «   ==== ከ mohⱥr ====    ኮከብ: kokⱥb A. étoile pl. kⱥwaköbt.      ==== ከ harouro ====      ==== ወ mohⱥr ====  ዉሳ: woussa pain    ዉሰድ: woussⱥ… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
==== ከ mohⱥr ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኮከብ: kokⱥb A. étoile pl. kⱥwaköbt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ከ harouro ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ወ mohⱥr ====&lt;br /&gt;
ዉሳ: woussa pain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ዉሰድ: woussⱥd donne-moi, woussa woussⱥd donne-moi du pain (ʧ)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ወምቢ: wⱥmbi troupe d&amp;#039;éléphant (ﮐُلُ et ሁሉ et woulla Awğa) A. koumbi, J. humbi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ወሪየ: wⱥria neuf addös&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ወ harouro ====&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Rmeyer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15001&amp;diff=32317</id>
		<title>13:14993:15001</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15001&amp;diff=32317"/>
		<updated>2021-12-17T14:24:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Rmeyer : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==== 6 አ mohⱥr ====&lt;br /&gt;
አጎ: agoa bouclier (ʧaha)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኢያ: iya je (ʧ)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አርጅ: arödj fille (ʧ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;ደ&amp;lt;/s&amp;gt; አዶወት: adoⱥt toi (fem. (ʧ)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አዲ: adi je&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
እንም: önnöm nous&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አንበሳ: anbⱥsa lion&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አጢ: አቲ? ati mouton&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አሞ: ⱥmmo abba [gounbah ?]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አቦር: abbor mauvais pl. [ idj ?]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አባረረን: abarⱥrⱥn  abaillé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አማረ: amarⱥ âne pl. amaroʧ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አኳ: ⱥkkwa aujourd&amp;#039;hui&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
እናም: önnam &amp;lt;u&amp;gt;kⱥbt&amp;lt;/u&amp;gt; troupeaux, biens.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አሩጥ: ⱥruŧ &amp;lt;u&amp;gt;tolo&amp;lt;/u&amp;gt; vite&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አሰስነ: asⱥsnⱥ (ŧⱥrragi) balayeur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አጅ: adj main ⱥdjöddi ta main&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አጨ: aŧ&amp;#039;ⱥ (ⱥrf) poignée dela charrue&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አሰበ: asⱥbⱥ pensa A.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኦደይ: odⱥy parle à l&amp;#039;oreille (imp.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አለቆ: allⱥqo (allⱥqⱥ) est fini&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== አ harouro ====&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Rmeyer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=Discussion:13:14993:15001&amp;diff=32316</id>
		<title>Discussion:13:14993:15001</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=Discussion:13:14993:15001&amp;diff=32316"/>
		<updated>2021-12-17T13:36:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Rmeyer : Page créée avec « The t with a tilde ~ has been transcriped as ʧ (first line)  The emphatic c&amp;#039; has been transriped as ʧ‘ (entry አጨ) »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;The t with a tilde ~ has been transcriped as ʧ (first line)&lt;br /&gt;
The emphatic c&amp;#039; has been transriped as ʧ‘ (entry አጨ)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Rmeyer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15001&amp;diff=32315</id>
		<title>13:14993:15001</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15001&amp;diff=32315"/>
		<updated>2021-12-17T13:34:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Rmeyer : Page créée avec «   ==== 6 አ mohⱥr ====  አጎ: agoa bouclier (ʧaha)  ኢያ: iya je (ʧ)  አርጅ: arödj fille (ʧ  &amp;lt;s&amp;gt;ደ&amp;lt;/s&amp;gt; አዶወት: adoⱥt toi (fem. (ʧ)  አዲ: adi je… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
==== 6 አ mohⱥr ====&lt;br /&gt;
አጎ: agoa bouclier (ʧaha)&lt;br /&gt;
ኢያ: iya je (ʧ)&lt;br /&gt;
አርጅ: arödj fille (ʧ&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;ደ&amp;lt;/s&amp;gt; አዶወት: adoⱥt toi (fem. (ʧ)&lt;br /&gt;
አዲ: adi je&lt;br /&gt;
እንም: önnöm nous&lt;br /&gt;
አንበሳ: anbⱥsa lion&lt;br /&gt;
አጢ: አቲ? ati mouton&lt;br /&gt;
አሞ: ⱥmmo abba [gounbah ?]&lt;br /&gt;
አቦር: abbor mauvais pl. [ idj ?]&lt;br /&gt;
አባረረን: abarⱥrⱥn  abaillé&lt;br /&gt;
አማረ: amarⱥ âne pl. amaroʧ&lt;br /&gt;
አኳ: ⱥkkwa aujourd&amp;#039;hui&lt;br /&gt;
እናም: önnam &amp;lt;u&amp;gt;kⱥbt&amp;lt;/u&amp;gt; troupeaux, biens.&lt;br /&gt;
አሩጥ: ⱥruŧ &amp;lt;u&amp;gt;tolo&amp;lt;/u&amp;gt; vite&lt;br /&gt;
አሰስነ: asⱥsnⱥ (ŧⱥrragi) balayeur&lt;br /&gt;
አጅ: adj main ⱥdjöddi ta main&lt;br /&gt;
አጨ: aŧ&amp;#039;ⱥ (ⱥrf) poignée dela charrue&lt;br /&gt;
አሰበ: asⱥbⱥ pensa A.&lt;br /&gt;
ኦደይ: odⱥy parle à l&amp;#039;oreille (imp.&lt;br /&gt;
አለቆ: allⱥqo (allⱥqⱥ) est fini&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== አ harouro ====&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Rmeyer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=Discussion:13:14993:15000&amp;diff=32314</id>
		<title>Discussion:13:14993:15000</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=Discussion:13:14993:15000&amp;diff=32314"/>
		<updated>2021-12-17T12:59:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Rmeyer : Page créée avec « The letter khⱥ in ተከ is written with a strange Ethiopic syllable »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;The letter khⱥ in ተከ is written with a strange Ethiopic syllable&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Rmeyer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15000&amp;diff=32313</id>
		<title>13:14993:15000</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15000&amp;diff=32313"/>
		<updated>2021-12-17T12:57:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Rmeyer : Page créée avec «   ==== ተ mohⱥr ====  ተከና: tⱥkhⱥna &amp;lt;u&amp;gt;lödj&amp;lt;/u&amp;gt; enfant [(t) ?] yiya tⱥkhana mon enfant  ተፋ: tⱥfa applaudit des mains    ==== ተ harouro ====    ====… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
==== ተ mohⱥr ====&lt;br /&gt;
ተከና: tⱥkhⱥna &amp;lt;u&amp;gt;lödj&amp;lt;/u&amp;gt; enfant [(t) ?] yiya tⱥkhana mon enfant&lt;br /&gt;
ተፋ: tⱥfa applaudit des mains&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ተ harouro ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ነ mohⱥr ====&lt;br /&gt;
ነቆ: nⱥqqwo [ ?]&lt;br /&gt;
ነፈቀ: nⱥfⱥqⱥ [ ?] hoquet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ነ harouro ====&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Rmeyer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:14999&amp;diff=32312</id>
		<title>13:14993:14999</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:14999&amp;diff=32312"/>
		<updated>2021-12-17T12:46:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Rmeyer : Page créée avec «   ==== ቀ mohⱥr ====    [ቀቤኦ ?]: qⱥbbeo &amp;lt;u&amp;gt;gwⱥdⱥlⱥ&amp;lt;/u&amp;gt; s&amp;#039;est trouvé court. aqⱥbbeo a fait …    ቀል: gourde A.    ==== ቀ harouro ====    ==== በ… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
==== ቀ mohⱥr ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[ቀቤኦ ?]: qⱥbbeo &amp;lt;u&amp;gt;gwⱥdⱥlⱥ&amp;lt;/u&amp;gt; s&amp;#039;est trouvé court. aqⱥbbeo a fait …&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ቀል: gourde A.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ቀ harouro ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== በ mohⱥr ====&lt;br /&gt;
በቅሎ: bⱥqölo mule&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ቦሣ: bochcha &amp;lt;u&amp;gt;chola&amp;lt;/u&amp;gt; arbre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ባለንጀራ: balⱥndjⱥra A. compagnon&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== በ harouro ====&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Rmeyer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:14998&amp;diff=32311</id>
		<title>13:14993:14998</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:14998&amp;diff=32311"/>
		<updated>2021-12-17T12:37:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Rmeyer : Page créée avec «   ==== ረ harouro [?] point ====      ==== phrases en Harouro ou Gⱥtsⱥmba ====      ==== ሰ mohⱥr ====  ሰገድ: sⱥgⱥd &amp;lt;u&amp;gt;ödj nⱥsa&amp;lt;/u&amp;gt; prosterne-toi… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
==== ረ harouro [?] point ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== phrases en Harouro ou Gⱥtsⱥmba ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ሰ mohⱥr ====&lt;br /&gt;
ሰገድ: sⱥgⱥd &amp;lt;u&amp;gt;ödj nⱥsa&amp;lt;/u&amp;gt; prosterne-toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ሳቦ: sabo A. [terau ?]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ሰረቁኘም: sⱥrⱥqouñⱥm (sⱥrⱥqⱥ) a volé sⱥrⱥqouñm (tⱥsⱥrⱥqⱥ) a été volé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ሰ harouro ====&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Rmeyer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:14997&amp;diff=32310</id>
		<title>13:14993:14997</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:14997&amp;diff=32310"/>
		<updated>2021-12-17T12:17:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Rmeyer : Page créée avec «   ==== መ mohⱥr ====    መና: mⱥnna beaucoup    ምሠት: möchⱥt nuit    መጋዳ: mⱥgada serpe    ሟጃ: mwadja mⱥŧⱥrⱥgia balai        ==== መ haro… »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
==== መ mohⱥr ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
መና: mⱥnna beaucoup&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ምሠት: möchⱥt nuit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
መጋዳ: mⱥgada serpe&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ሟጃ: mwadja mⱥŧⱥrⱥgia balai&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== መ harouro ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ሠ harouro ====&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Rmeyer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:14996&amp;diff=32309</id>
		<title>13:14993:14996</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:14996&amp;diff=32309"/>
		<updated>2021-12-17T12:10:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Rmeyer : Page créée avec «   ==== ሀ harouro ====        ==== ለ mohⱥr ====  ሌባ: leba A. voleur      ==== ለ harouro ==== »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
==== ሀ harouro ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ለ mohⱥr ====&lt;br /&gt;
ሌባ: leba A. voleur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ለ harouro ====&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Rmeyer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15005&amp;diff=32308</id>
		<title>13:14993:15005</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15005&amp;diff=32308"/>
		<updated>2021-12-17T12:03:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Rmeyer : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==== ጠ mohar ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጠበጠ፡ ŧⱥbbⱥŧⱥ serra&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጠረገ፡ ŧⱥrrⱥgⱥ A. balaya&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጡዊየ፡ ŧouwiⱥ mammelle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጥናጥ: ŧönat (wⱥzawⱥzⱥ) remua&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== ጠ harouro ====&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Rmeyer</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15005&amp;diff=32292</id>
		<title>13:14993:15005</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15005&amp;diff=32292"/>
		<updated>2021-12-16T12:16:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Rmeyer : Page créée avec «   ==== ጠ mohar ====      ጠበጠ፡ tⱥbbⱥtⱥ serra    ጠረገ፡ tⱥrrⱥgⱥ A. balaya    ጡዊየ፡ touwiⱥ mammelle        [illisible] »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
==== ጠ mohar ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጠበጠ፡ tⱥbbⱥtⱥ serra&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጠረገ፡ tⱥrrⱥgⱥ A. balaya&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጡዊየ፡ touwiⱥ mammelle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[illisible]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Rmeyer</name></author>
	</entry>
</feed>