<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=10%3A90%3A9224</id>
	<title>10:90:9224 - Historique des versions</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=10%3A90%3A9224"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=10:90:9224&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-10T16:59:59Z</updated>
	<subtitle>Historique des versions pour cette page sur le wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.35.8</generator>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=10:90:9224&amp;diff=40444&amp;oldid=prev</id>
		<title>Fleures : Page créée avec « M. Gaujac - 155 lignes    le genre de supplice qu&#039;avaient subi Hilaire et [Sortênes?] ainsi que les dates de leur martyre. N&#039;oublions pas qu&#039;à côté de cette inscriptio… »</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=10:90:9224&amp;diff=40444&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-10-08T08:53:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Page créée avec « M. Gaujac - 155 lignes    le genre de supplice qu&amp;#039;avaient subi Hilaire et [Sortênes?] ainsi que les dates de leur martyre. N&amp;#039;oublions pas qu&amp;#039;à côté de cette inscriptio… »&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nouvelle page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;M. Gaujac - 155 lignes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
le genre de supplice qu&amp;#039;avaient subi Hilaire et [Sortênes?] ainsi que les dates de leur martyre. N&amp;#039;oublions pas qu&amp;#039;à côté de cette inscription devait se trouver le bon relief représentant deux personnes attachées à des croix.&lt;br /&gt;
Quant à la sixième ligne qui renfermait certainement une dates puisqu&amp;#039;elle commence par la formule QVOD FACIT il est vraiment difficile de l&amp;#039;expliquer d&amp;#039;une manière certaine, parce qu&amp;#039;elle est extrêmement incomplète, et que toutes les dates nécessaires semblent avoir été [?] dans les neuf premières lignes.&lt;br /&gt;
Voici ce qu&amp;#039;il en reste :&lt;br /&gt;
QUOD FA cit Jasua R. DIX ET III &lt;br /&gt;
Nous l&amp;#039;interpréterons de la manière suivante : QVOD FAGIT &amp;quot;ce qui ? ceci) a été fait&amp;quot; JasucaR &amp;quot;de Janvier&amp;quot;, D pour ? &amp;quot;le jour&amp;quot;, IX &amp;quot;neuvième&amp;quot;, ET &amp;quot;et&amp;quot; III &amp;quot; le troisième&amp;quot; &amp;quot;des calendes&amp;quot; de ? ... tel mois. Cette restitution donnerait alors une formule de date analogue à celle de la sixième ligne : QVOD FACIT DECEMBERI DIAE III ET XIIII K IAN VARIAS ; et pour la justifier nous ajouterons quelques observations. Remarquons d&amp;#039;abord, que cette ligne ne fait pas suite aux précédente, qu&amp;#039;elle commence au milieu de l&amp;#039;espace libre sans aucune lettre en avant, et se développe irrégulièrement sur la droite, en manière de hors d&amp;#039;œuvre. De plus, tenter les dates, comme nous l&amp;#039;avons déjà dits, paraissent se compléter qu&amp;#039;on se demande à quels faits se rapporte même la date : MARTIVS gouvernée par les mots SVNT QVOS qui la précède. On comprend aussi que les peintre n&amp;#039;ait pu terminer les inscriptions et les décoration le même jour, surtout les translations s&amp;#039;étant faites à des époques différentes. Toutes ces observations nous portent donc à croire, sous toutes réserves cependant, que cette dernière ligne renferme deux dates, dont : la première rappellerait le jour où la [décorutière?] aurait été achevée, et la seconde celle où le peintre aurait terminé les inscriptions qu&amp;#039;il ne pouvait finir avant que les diverses translation eurent été faites.&lt;br /&gt;
En résumant cette inscription entière, elle aurait, croyons-nous donné sept dates : &lt;br /&gt;
1er - la date du fait historique de l&amp;#039;exécution des LXXXI martyrs ;&lt;br /&gt;
2è - Celle de la dédicace du monument ;&lt;br /&gt;
3è et 4è - celles de deux translations des restes des martyrs ;&lt;br /&gt;
5è - celle de l&amp;#039;exécution d&amp;#039;Hilaire et de Sortènes avec des particularités de leur supplice ;&lt;br /&gt;
6e - celles de faits particuliers se rapportant aux martyrs qui sont indiqués par SVUNT QVOS et MARTIVS ;&lt;br /&gt;
7e - Celles enfin du peintre ayant fait en deux fois ses décorations et ses inscriptions.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fleures</name></author>
	</entry>
</feed>