<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=13%3A144%3A13021</id>
	<title>13:144:13021 - Historique des versions</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=13%3A144%3A13021"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:144:13021&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-23T05:17:45Z</updated>
	<subtitle>Historique des versions pour cette page sur le wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.35.8</generator>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:144:13021&amp;diff=33255&amp;oldid=prev</id>
		<title>Margauxherman le 15 février 2022 à 15:03</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:144:13021&amp;diff=33255&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-02-15T15:03:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 15 février 2022 à 15:03&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l172&quot; &gt;Ligne 172 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 172 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;N.°76, 10 j&amp;#039;ai écrit tout autrement mais toujours d&amp;#039;après elle le nom de la religieuse&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;N.°76, 10 j&amp;#039;ai écrit tout autrement mais toujours d&amp;#039;après elle le nom de la religieuse&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;76 α 10&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;76 α 10&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;que j&amp;#039;ai amenée d&amp;#039;Egypte. auj. elle se nomme gebrahewot engadit de (&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[éthiopien] &lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;que j&amp;#039;ai amenée d&amp;#039;Egypte. auj. elle se nomme gebrahewot engadit de (&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;ገብረ፡ &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[éthiopien]&lt;/del&gt;) M est de makwāgmya maryam [illisible] de sⱥkⱥlt. elle&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;ህይዎት፡እንግዲት።&lt;/ins&gt;) M est de makwāgmya maryam [illisible] de sⱥkⱥlt. elle&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;241 δ&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;241 δ&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;m&amp;#039;a donné de la joie et un thaler à points pour être donnés à l&amp;#039;un ou l&amp;#039;autre de ses enfans&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;m&amp;#039;a donné de la joie et un thaler à points pour être donnés à l&amp;#039;un ou l&amp;#039;autre de ses enfans&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key mediawiki:diff::1.12:old-25127:rev-33255 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Margauxherman</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:144:13021&amp;diff=25127&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mathildealain le 29 mars 2021 à 10:40</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:144:13021&amp;diff=25127&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-03-29T10:40:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:144:13021&amp;amp;diff=25127&amp;amp;oldid=24943&quot;&gt;Voir les modifications&lt;/a&gt;</summary>
		<author><name>Mathildealain</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:144:13021&amp;diff=24943&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mathildealain : Page créée avec « 89  =   station au ruisseau de balasa 24 mars   =      == voyage de dögsa à Adwa  α   ==    dögso 344  M.t birk&#039;ako 317.5  col de halay 303 } pris sur la colline à 6h… »</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:144:13021&amp;diff=24943&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-02-18T10:20:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Page créée avec « 89  =   station au ruisseau de balasa 24 mars   =      == voyage de dögsa à Adwa  α   ==    dögso 344  M.t birk&amp;#039;ako 317.5  col de halay 303 } pris sur la colline à 6h… »&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nouvelle page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;89&lt;br /&gt;
= &lt;br /&gt;
station au ruisseau de balasa 24 mars&lt;br /&gt;
 =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== voyage de dögsa à Adwa&lt;br /&gt;
α&lt;br /&gt;
 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
dögso 344&lt;br /&gt;
M.t birk&amp;#039;ako 317.5&lt;br /&gt;
col de halay 303 } pris sur la colline à 6h10m&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
pic de Serawe 65.5 0.°2&lt;br /&gt;
dizon ongouraö 29&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
dögsa 347.5 0.9&lt;br /&gt;
M.t birkako 327 2.0&lt;br /&gt;
M.t maratta 65&lt;br /&gt;
[d.on ?] de halay 316 1.6&lt;br /&gt;
M.t Köchat 208 1.7&lt;br /&gt;
M.t près bihat 228 1.1&lt;br /&gt;
M.t motara 222 1.0 } pris d&amp;#039;adi ötköt &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;88 κ&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
8h32m route : 9h5m avi förti ; 9 15m arrivée à may rahia très peu d&amp;#039;eau&lt;br /&gt;
dans un lit de torrent plein d&amp;#039;énormes pierres de schiste : dejeuner et beaucoup&lt;br /&gt;
de singes et un scorpion tué.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
même jour à 23 mars à 1h50m départ 2h35m faite 2h50m vill. de&lt;br /&gt;
ragesiou ; 2h55m depart ; 3h22m fond du kwalla : vill. de maranedi&lt;br /&gt;
sur la hauteur à droite : sur la gauche de l&amp;#039;autre coté du kwolla est&lt;br /&gt;
ömbörandi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3h25m halte au vill. de [réserve]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
partis à 0h 11h0m demi heure après minuit le 24 mars nous avons été à&lt;br /&gt;
raison de plus de 3 milles à l&amp;#039;heure en colonne serrée travers le kwolla&lt;br /&gt;
vers logo. à 12h45m montée : à 12h50m halte au col de dögöm à 5h30m arrivée au &amp;lt;s&amp;gt;col de&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;binesa&amp;lt;/s&amp;gt; ruisseau de balasa, qui a 2m sur 0m.05 à 2 milles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== id&lt;br /&gt;
β ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la soirée du même jour nous sommes partis du balasa à 2h10m ; 2 45m faite d&amp;#039;une montée&lt;br /&gt;
2.50 descente ; 3 0 halte ; 3 45 marche ; 3 45 étant sur la hanche  d&amp;#039;une montagne je visai à &lt;br /&gt;
la boussole B 10° sur M.t tökhle 308° sur M.t Köchat. à 3 55 faite et arrivée à 2&lt;br /&gt;
maisons dependant du village de hoya. tout le territoire gener.t inculte parcouru auj. se&lt;br /&gt;
nomme ögala k&amp;#039;almay. de hoya je pris à la boussole les relèvemens suivans : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
id&lt;br /&gt;
γ &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
M.t Köchat 310&lt;br /&gt;
adigrat 231&lt;br /&gt;
M.t samayat 147.5&lt;br /&gt;
M.t bihat 295.5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le 25 mars à la pointe du jour (4h30m) nous quittames le sommet de la colline&lt;br /&gt;
où est situé hoya : à 4h50m fond de la descente [illisible] lit de torrent ; 4 55 arrivée à adi&lt;br /&gt;
korn harmas vill. situé sur la large tête d&amp;#039;une colline autour d&amp;#039;une place&lt;br /&gt;
large de 200.m pleine de troupeaux avec des meules de paille rangées d&amp;#039;un &lt;br /&gt;
coté. 5h25m tas de pierres p.r une église située sur le sommet d&amp;#039;une colline à 4 milles envir.&lt;br /&gt;
5h45m lit de torrent où l&amp;#039;on trouve de l&amp;#039;eau en creusant. 5 55m route ; 6h15m may törǎy 0.m1 sur&lt;br /&gt;
0.m015 à 4 nœuds ; à 6h25m vill. de 60 maisons à un mille à droite sur un faible col. 6h40m arbre&lt;br /&gt;
à 2 pierres blanches et quelques brins de verdure pour une église sur le sommet d&amp;#039;une colline à 2&lt;br /&gt;
milles. 6h50m may agamo ayant très-peu d&amp;#039;eau non courante. halte. 7h20m route. 7h25m may&lt;br /&gt;
korkwar, 1m sur 0.m06 à 4 nœuds ; rude montée. 7h40m faite. il y eut une halte de 5m à ce&lt;br /&gt;
ruisseau. ______ 8h15m arrivée à may memen. halte pour déjeuner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== id&lt;br /&gt;
δ ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la soirée du 25 mars depart de may memen à 1h10m ; 1h30m descente ; 1h55m may &lt;br /&gt;
chagöla, dans un petit vallon triangulaire formé par l&amp;#039;intersection de trois fortes collines&lt;br /&gt;
à 2h12m ongouya 2m sur 0.m1 à 2.5 nœuds. De ce point ci (à la boussole burnier) 212° sur M.t&lt;br /&gt;
awger, 148° sur M.t Wahabit. traversé l&amp;#039;ongouya encore (2m sur 0.m08 et 3 nœuds) ; 2h55m&lt;br /&gt;
halte toujours tournant dans le lit de la rivière ; 3h0m route ; les bords de la rivière auj. cultivés ne&lt;br /&gt;
l&amp;#039;etaient pas il y a 18 mois. 3h15m lit de torrent à droite c.a.d. sur la rive gauche, et halte. &lt;br /&gt;
3h25m route ; 3h35m la rivière forme une peninsule de 100 mètres de large env. bas et herbu.&lt;br /&gt;
3h50m arrivée à un daro double où nous passons la nuit. la rivière est ici encaissée de 4.&lt;br /&gt;
mètres. Dans cette journée nous avons coupé 7 fois le lit de l&amp;#039;ongaya. le soir le Mt wahabit git&lt;br /&gt;
par 150°.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== id&lt;br /&gt;
ε ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le 26 mars depart à 4h20m ; à 4h55m montée ; à 5h30m nous avons le M.t wahabit à 500m env. &lt;br /&gt;
à gauche : cela avait commencé à 5h5m. A cette heure (5h30m) je pris à la boussole [illisible] relèv.s&lt;br /&gt;
sur M.t Köchat 322.5&lt;br /&gt;
- M.t ögala 315&lt;br /&gt;
- bout Sud du Mt 300&lt;br /&gt;
- M.t tölale 158&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
à 5h44m M.t h&amp;#039;aytar est par le travers à gauche. à 5h50m je pris&lt;br /&gt;
les angles suivans d&amp;#039;un point dans la petite plaine de Mögala&lt;br /&gt;
tsamrù : &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sur M.t waga 135°&lt;br /&gt;
__ Mösahel 143&lt;br /&gt;
__ adigrat 153&lt;br /&gt;
__ tölale 172&lt;br /&gt;
__ löhötz 122&lt;br /&gt;
__ zeyt 120&lt;br /&gt;
__ may mahawit 111&lt;br /&gt;
__ arbayt ounsöso 102&lt;br /&gt;
__ goraho 96&lt;br /&gt;
__ __ 95&lt;br /&gt;
__ daga 87&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
__ mösbör 32.5&lt;br /&gt;
de sagla [sténo] __&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== ζ ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
6h15m halte au lit sec d&amp;#039;un ruisseau.&lt;br /&gt;
6h20m route : 6h40m halte : 6h50m route. 7h20m arrivée à&lt;br /&gt;
may k&amp;#039;onoi. __ J&amp;#039;y observai la latitude et fis un tour&lt;br /&gt;
d&amp;#039;horizon au théodolite. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== id&lt;br /&gt;
η  ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le soir du 26 mars depart à 0h35m ; à 1h5m entre&lt;br /&gt;
M.t lohitz à droite et Mt nebragonto à auche on dit&lt;br /&gt;
que c&amp;#039;est le M.t lohitz qui a fourni les obélisques à Axum&lt;br /&gt;
ce qui me parait erroné car la pierre ici à tout l&amp;#039;air&lt;br /&gt;
d&amp;#039;être schisteuse quoique un peu compacte. Le vallon&lt;br /&gt;
intermédiaire a 200m de large env. à 1h20m entrés dans&lt;br /&gt;
la petite plaine de Yeha que nous avons à notre gauche&lt;br /&gt;
et au dessous de nous. 1h35m halte. 1h50m route. &lt;br /&gt;
2h0m le rocher bifide de göndöbta à gauche : à droite&lt;br /&gt;
est adi tsada hamla : 2h25m halte à la source de [réserve] 2h45m route.&lt;br /&gt;
2h50m col de rob asa eyni ; 3h10m petite source ; 4h20m halte pour la nuit dans un &lt;br /&gt;
lieu ouvert près de quelques boissons et dans le territoire de Memsa. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== id&lt;br /&gt;
θ ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le 27 mars  partis à 4h15m du matin (Xl. A) à 4h40m ruisseau : &amp;lt;s&amp;gt;avec&amp;lt;/s&amp;gt; beaucoup &lt;br /&gt;
de montées et descentes. 6h0m arrivée à adwa.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
religieuse&lt;br /&gt;
ι&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
N.°76, 10 j&amp;#039;ai écrit tout autrement mais toujours d&amp;#039;après elle le nom de la religieuse&lt;br /&gt;
76 α 10&lt;br /&gt;
que j&amp;#039;ai amenée d&amp;#039;Egypte. auj. elle se nomme gebrahewot engadit de ([éthiopien] &lt;br /&gt;
[éthiopien]) M est de makwāgmya maryam [illisible] de sakalt. elle&lt;br /&gt;
241 δ&lt;br /&gt;
m&amp;#039;a donné de la joie et un thaler à points pour être donnés à l&amp;#039;un ou l&amp;#039;autre de ses enfans&lt;br /&gt;
eleni wichin et meherka hirout. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
J&amp;#039;ai laissé chez M. Fresnel à Djidda les livres suivans : 1α2. Journ. of the geog. society&lt;br /&gt;
vol 9 part I et II. 3. mém. sur les nabathins. 4. géographie d&amp;#039;Edrisi 5. gramm. sansk.&lt;br /&gt;
sprache. 6. vida de João de Castro. 7. hist. of Arabia. 8. rogers&amp;#039; poems 9. id. 10. hist.&lt;br /&gt;
[illisible]. 11. chiromancie 12. egypte &amp;amp; Arabie 3 cartes collées. 13. proph. [minores ?]&lt;br /&gt;
[coptiès ?]. 14. carte d&amp;#039;Egypte. 15 et 16 vincent&amp;#039;s periplus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Dardar&amp;lt;/u&amp;gt; le chef Taltal qui avait reçu un alanga d&amp;#039;argent de Ras Michael W.&lt;br /&gt;
salassi fut tué par un soldat du Tögray qui lui laissa jeter ses trois lances, les para,&lt;br /&gt;
jeta à son tour, tua et emascula le chef Taltal. son fils acheta sa depouille (pudenda) pour&lt;br /&gt;
50 vaches et son bouclier p.r dix vaches le tout pour empêcher qu&amp;#039;on ne les portât devant&lt;br /&gt;
D. Kahsay. dardar n&amp;#039;avait qu&amp;#039;une touffe de cheveux sur la nuque.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mathildealain</name></author>
	</entry>
</feed>