<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=13%3A144%3A13212</id>
	<title>13:144:13212 - Historique des versions</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=13%3A144%3A13212"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:144:13212&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-22T19:20:14Z</updated>
	<subtitle>Historique des versions pour cette page sur le wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.35.8</generator>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:144:13212&amp;diff=34651&amp;oldid=prev</id>
		<title>Ytreis le 13 avril 2022 à 20:20</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:144:13212&amp;diff=34651&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-04-13T20:20:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 13 avril 2022 à 20:20&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l30&quot; &gt;Ligne 30 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 30 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Ayant demandé à hadji ahmed quelles sont les langues qu&amp;#039;on parle&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Ayant demandé à hadji ahmed quelles sont les langues qu&amp;#039;on parle&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;dans les environs du Sⱥnnar, il me nomma 1. Denka - 2 fa zoglo - chilouk -&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;dans les environs du Sⱥnnar, il me nomma 1. Denka - 2 fa zoglo - &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;3 &lt;/ins&gt;chilouk -&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;4 djanga - 5 &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;noula &lt;/del&gt;- 6 goumös dans fa zoglo - 7 bⱥrta a coté du preced.t - 8  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;4 djanga - 5 &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;nouba &lt;/ins&gt;- 6 goumös dans fa zoglo - 7 bⱥrta a coté du preced.t - 8  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;hamadj - qu&amp;#039;il dit n&amp;#039;être pas Galla - 9 tⱥgⱥlawi - 10 last not least, mabe.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;hamadj - qu&amp;#039;il dit n&amp;#039;être pas Galla - 9 tⱥgⱥlawi - 10 last not least, mabe.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key mediawiki:diff::1.12:old-33625:rev-34651 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Ytreis</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:144:13212&amp;diff=33625&amp;oldid=prev</id>
		<title>Ytreis le 8 mars 2022 à 14:45</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:144:13212&amp;diff=33625&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-03-08T14:45:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 8 mars 2022 à 14:45&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l51&quot; &gt;Ligne 51 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 51 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;il y a trois journées. Le Yabous a sa source dans Dileb pays de tribus Arabes. Le  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;il y a trois journées. Le Yabous a sa source dans Dileb pays de tribus Arabes. Le  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Maleb a sa source chez les Galla Iba et se jette dans le Nil et non dans&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Maleb a sa source chez les Galla Iba et se jette dans le Nil et non dans&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;l&amp;#039;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Abiⱥb &lt;/del&gt;car c&amp;#039;est ainsi qu&amp;#039;on nomme ces deux rivières. Personne au Sennar ne sait&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;l&amp;#039;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Abiⱥd &lt;/ins&gt;car c&amp;#039;est ainsi qu&amp;#039;on nomme ces deux rivières. Personne au Sennar ne sait&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;où cette dernière prend sa source. Chⱥkouryⱥh est le nom de la grande&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;où cette dernière prend sa source. Chⱥkouryⱥh est le nom de la grande&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;ile comprise entre l&amp;#039;Atbara et le Nil. Dans cette ile se trouvent deux grandes&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;ile comprise entre l&amp;#039;Atbara et le Nil. Dans cette ile se trouvent deux grandes&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key mediawiki:diff::1.12:old-33253:rev-33625 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Ytreis</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:144:13212&amp;diff=33253&amp;oldid=prev</id>
		<title>Margauxherman le 15 février 2022 à 15:00</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:144:13212&amp;diff=33253&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-02-15T15:00:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 15 février 2022 à 15:00&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l95&quot; &gt;Ligne 95 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 95 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;le cafeyer qui abonde et le börbösa gr.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;le cafeyer qui abonde et le börbösa gr.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;arbre que tⱥŧ compare au tⱥd. Il y a  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;arbre que tⱥŧ compare au tⱥd. Il y a  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;en outre le &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[éthiopien] &lt;/del&gt;sömbo arbre qu&amp;#039;on ne voit&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;en outre le &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;ስምቦ፡ &lt;/ins&gt;sömbo arbre qu&amp;#039;on ne voit&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;pas en Abyssinie.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;pas en Abyssinie.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l126&quot; &gt;Ligne 126 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 126 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;21 a  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;21 a  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;sagla 12. chola &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[éthiopien] &lt;/del&gt;oda  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;sagla 12. chola &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;ዎዳ፡ &lt;/ins&gt;oda  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;kodo 13. bamba harbou&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;kodo 13. bamba harbou&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key mediawiki:diff::1.12:old-27199:rev-33253 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Margauxherman</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:144:13212&amp;diff=27199&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mathildealain : Page créée avec « &lt;u&gt;231&lt;/u&gt;    === renseignemens oraux sur les pays inconnus ===    277      s&#039;en retournait chez lui, par Sennar, Kordofan, Darfour, Bornou, Haousa  et Tenboktou, mais il… »</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:144:13212&amp;diff=27199&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-06-15T09:03:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Page créée avec « &amp;lt;u&amp;gt;231&amp;lt;/u&amp;gt;    === renseignemens oraux sur les pays inconnus ===    277      s&amp;#039;en retournait chez lui, par Sennar, Kordofan, Darfour, Bornou, Haousa  et Tenboktou, mais il… »&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nouvelle page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;u&amp;gt;231&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== renseignemens oraux sur les pays inconnus ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
277&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
s&amp;#039;en retournait chez lui, par Sennar, Kordofan, Darfour, Bornou, Haousa&lt;br /&gt;
et Tenboktou, mais il n&amp;#039;a pas parcouru cette route. Jusqu&amp;#039;au Darfour il ira par&lt;br /&gt;
caravanes : au delà tout seul car les marchands sont plus exposés dit-il que de&lt;br /&gt;
simples pauvres pèlerins. Il me donna les noms de lieux suivans dans son pays : tichit ;&lt;br /&gt;
el na&amp;#039;mⱥ ; chingeti nom de district ; wada ; atar ; tijögjⱥ ; rachid ; cheuft ; tougbⱥ ; &lt;br /&gt;
mⱥhⱥyröt ; tⱥrⱥnni ; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== önarya α ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
6 mai 1842 [arabe] de Derita qui dit avoir été 8 fois à Limmou, me dit hier&lt;br /&gt;
qu&amp;#039;on traverse le dibe deux fois avant d&amp;#039;aller au marché de Dambi, que cette&lt;br /&gt;
rivière coule ensuite vers l&amp;#039;Est et sépare le pays chrétien de Chⱥwa du pays&lt;br /&gt;
Galla ce que j&amp;#039;ai peine à croire, bien qu&amp;#039;il me l&amp;#039;ait répété trois-fois. Il me dit de&lt;br /&gt;
son propre mouvement ensuite qu&amp;#039;on va du Limmou au Chⱥwa en douze jours&lt;br /&gt;
qu&amp;#039;on porte ainsi du civet à vendre mais que cette route est pleine de voleurs et &lt;br /&gt;
très-peu sûre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== langues près le Sⱥnnar β ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ayant demandé à hadji ahmed quelles sont les langues qu&amp;#039;on parle&lt;br /&gt;
dans les environs du Sⱥnnar, il me nomma 1. Denka - 2 fa zoglo - chilouk -&lt;br /&gt;
4 djanga - 5 noula - 6 goumös dans fa zoglo - 7 bⱥrta a coté du preced.t - 8 &lt;br /&gt;
hamadj - qu&amp;#039;il dit n&amp;#039;être pas Galla - 9 tⱥgⱥlawi - 10 last not least, mabe. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== chingeŧi γ ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les gens du Chingeŧi me dirent qu&amp;#039;au Nord de leur pays est Backna ; à &lt;br /&gt;
l&amp;#039;Ouest est Tefilat ; au N. est Sabeyt, ainsi que ḥaliⱥcklǎ ; chⱥsⱥndy et puis le &lt;br /&gt;
Nil : (ce qui me persuade que ces trois derniers lieux sont au Sud, car il m&amp;#039;indique le Sud &lt;br /&gt;
en disant el dja. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== environs de Sⱥnnar δ ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon hadji ahmed, de Sennar à Sibou il y a sept journées de mulet car&lt;br /&gt;
la distance est plus grande que d&amp;#039;ici (Adwa) à Mouṣwⱥwwạ - De Sibou au fleuve blanc&lt;br /&gt;
il y a trois journées. Le Yabous a sa source dans Dileb pays de tribus Arabes. Le &lt;br /&gt;
Maleb a sa source chez les Galla Iba et se jette dans le Nil et non dans&lt;br /&gt;
l&amp;#039;Abiⱥb car c&amp;#039;est ainsi qu&amp;#039;on nomme ces deux rivières. Personne au Sennar ne sait&lt;br /&gt;
où cette dernière prend sa source. Chⱥkouryⱥh est le nom de la grande&lt;br /&gt;
ile comprise entre l&amp;#039;Atbara et le Nil. Dans cette ile se trouvent deux grandes&lt;br /&gt;
villes antiques, en ruines aujourd&amp;#039;hui. La plus grande se nomme Souba. La plus&lt;br /&gt;
petite, à deux journées de la première s&amp;#039;appelle mⱥrawi ([arabe])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== mⱥrⱥb ε ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De l&amp;#039;embouchure du Gach (Mⱥrⱥb) dans l&amp;#039;Atbara (Takaze) il y a 5,&lt;br /&gt;
(cinq) journées jusqu&amp;#039;à Goz Rⱥdjⱥb. De Goz Rⱥdjⱥb à Baharaz, huit journées ; &lt;br /&gt;
de Goz à Chⱥndy, douze journées. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== nom ζ ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dja&amp;#039;din est le nom de la tribu du hadji Ahmed. Le Touma se jette&lt;br /&gt;
dans le fleuve blanc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== fa zoglo η ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De fa zoglo à Sandjⱥ, 3 journées. De Sandjⱥ à Akalou, 3 journées ; &lt;br /&gt;
d&amp;#039;Akalou à fa sin̄g à coté du fleuve Blanc, 5 journées. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== hauteur du plateau d&amp;#039;Önarya θ ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ci-joints sont les noms de vingt arbres qui&lt;br /&gt;
croissent sur le plateau d&amp;#039;Önarya, d&amp;#039;après les&lt;br /&gt;
renseignemens de tⱥtⱥmke. Ils forment un &lt;br /&gt;
ensemble de végétation tout à fait pareil à&lt;br /&gt;
celle qu&amp;#039;on voit aux environs d&amp;#039;Adwa et comme &lt;br /&gt;
il faut admettre q.q. chose pour une latitude&lt;br /&gt;
plus méridionale, M. Schimper croit pouvoir&lt;br /&gt;
fixer d&amp;#039;après cette liste la hauteur du plateau&lt;br /&gt;
d&amp;#039;Önarya à tout au plus 6500 pieds, ou moins &lt;br /&gt;
de 2200 mètres. Il faut ajouter à ces arbres&lt;br /&gt;
le cafeyer qui abonde et le börbösa gr.&lt;br /&gt;
arbre que tⱥŧ compare au tⱥd. Il y a &lt;br /&gt;
en outre le [éthiopien] sömbo arbre qu&amp;#039;on ne voit&lt;br /&gt;
pas en Abyssinie. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Noms d&amp;#039;arbres en &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tögray Amharnã Ilmorma&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
tamboukh 1. mösanna mⱥkⱥnisa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
a&amp;#039;ta&amp;#039;t 2. atat kombⱥlt&amp;#039;a&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
koumⱥl 3. iche kwalati&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
awh̤ey 4. wanza wadesa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
awle&amp;#039; 5. wayra edjersa &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
sounkia 6. lonkwata doukono&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
t&amp;#039;ⱥh̤a&amp;#039; 7. görar lafto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
andel 8. gⱥmⱥro aran̄gama &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
kwⱥntⱥftⱥfe 9. kⱥntⱥftⱥfe aran̄gama&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
keroah̤ 10. [réserve] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[réserve] 11. kochⱥchilla kosorro &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
21 a &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
sagla 12. chola [éthiopien] oda &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
kodo 13. bamba harbou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
agam 14. agam agamsa (jasmin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
tasos 15. kötköta [réserve]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;o&amp;lt;/s&amp;gt; 16. grawa ebit&amp;#039;a &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
bⱥlⱥs 17. bⱥlⱥs lougo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
goule&amp;#039;y 18. goulkwa (ricin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
gounagouna 19. önsⱥt k&amp;#039;o*t*o&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
a&amp;#039;ngoule 20. ömbway hiddi (solanée &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== tribus Gallas ι ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les noms de tribus Gallas que connait &lt;br /&gt;
le hadji Ahmed Dja&amp;#039;dini sont : Libⱥn,&lt;br /&gt;
horro, djimma, lⱥgⱥmara, sibou,&lt;br /&gt;
t&amp;#039;ⱥlliha, danno, gⱥrdjeda, dorⱥnni, &lt;br /&gt;
djidda, les chönacha sont au N. et à gauche &lt;br /&gt;
de toum-e. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
94&lt;br /&gt;
Dobennah ([sténo]) baasa, zacobas, fadès, qualquous, sahalès [sténo] barea. Les &lt;br /&gt;
tribus du [betcoum ?] sont baïgada, dade, ketfe, kiklada, moleraga, megaezbe, gana, sele,&lt;br /&gt;
hamta, chalada, elmsi, lexte. Le lidda se jette dans le mⱥrⱥb par une pente très-rapide&lt;br /&gt;
(v. l&amp;#039;hist. du yⱥsous talak).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
231 ζ&lt;br /&gt;
95&lt;br /&gt;
Il est important d&amp;#039;ajouter à la note ci-dessus que j&amp;#039;ai eu des&lt;br /&gt;
nombres fort différens pour le nombre d&amp;#039;heures de voyage entre Adwa &lt;br /&gt;
et Axum ainsi qu&amp;#039;on peut voir par la colonne ci-contre. on voit donc&lt;br /&gt;
qu&amp;#039;il est peu important de tenir compte, en général, de 5 minutes. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
96&lt;br /&gt;
Selon le domestiq. du chef du chⱥwa le lac Zǎwaya est au&lt;br /&gt;
milieu du pays des Gourage et contient dans son milieu un &lt;br /&gt;
palnis (&amp;lt;u&amp;gt;gⱥnb&amp;lt;/u&amp;gt;) où Grañ n&amp;#039;est pas entré et qui contient dit-on, une&lt;br /&gt;
foule de trésors. [sténo] &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
d&amp;#039;Adwa à Axum 4h.4&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Axum à Adwa 3.4&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ax. à Adwa 4.6&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ax. à Adwa 4.4&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adw. à Axum 4.9&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adwa à Ax. 5.1&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adw. à Ax. 4.8&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
moyenne 4.4&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
334&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mathildealain</name></author>
	</entry>
</feed>