<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=13%3A144%3A13230</id>
	<title>13:144:13230 - Historique des versions</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=13%3A144%3A13230"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:144:13230&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-25T10:17:22Z</updated>
	<subtitle>Historique des versions pour cette page sur le wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.35.8</generator>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:144:13230&amp;diff=30224&amp;oldid=prev</id>
		<title>Anaiswion le 30 septembre 2021 à 16:22</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:144:13230&amp;diff=30224&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-09-30T16:22:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 30 septembre 2021 à 16:22&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l137&quot; &gt;Ligne 137 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 137 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Ils ne prennent pas de tabac et l&amp;#039;institution de leurs mize est plus forte que celle [&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;signe ?&lt;/del&gt;]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Ils ne prennent pas de tabac et l&amp;#039;institution de leurs mize est plus forte que celle [&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;sténo&lt;/ins&gt;]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key mediawiki:diff::1.12:old-26936:rev-30224 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Anaiswion</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:144:13230&amp;diff=26936&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mathildealain le 7 juin 2021 à 13:47</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:144:13230&amp;diff=26936&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-06-07T13:47:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:144:13230&amp;amp;diff=26936&amp;amp;oldid=24996&quot;&gt;Voir les modifications&lt;/a&gt;</summary>
		<author><name>Mathildealain</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:144:13230&amp;diff=24996&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mathildealain : Page créée avec « o      ==== les falacha 11 juillet 1842 ====    295      ===== genealogie =====    α     hier 11 juillet est venu chez moi le falacha nommé Dawit fils du k&#039;es zena fils… »</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:144:13230&amp;diff=24996&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-03-08T11:10:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Page créée avec « o      ==== les falacha 11 juillet 1842 ====    295      ===== genealogie =====    α     hier 11 juillet est venu chez moi le falacha nommé Dawit fils du k&amp;#039;es zena fils… »&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nouvelle page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;o&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== les falacha 11 juillet 1842 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
295&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== genealogie =====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
α &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
hier 11 juillet est venu chez moi le falacha nommé Dawit fils du k&amp;#039;es zena fils&lt;br /&gt;
d&amp;#039;Eremias fils de laadar fils d&amp;#039;Azaria fils de Daniel fils de Siwo fils de len fils de&lt;br /&gt;
biadago. Son père est prêtre son frère est diacre et il est lui-même assez instruit. Sa&lt;br /&gt;
profession est celle de maçon. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== baptème =====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
β &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon lui les Falacha ne connaissent pas le baptème (où est son père). ils se&lt;br /&gt;
confessent car si un falacha meurt sans confession il n&amp;#039;y a pas de tazkar ou festin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== communion =====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
γ&lt;br /&gt;
de commemoration en sa mémoire. Ils ont un Korban ou S.t Cène de paire de pur&lt;br /&gt;
froment ; leur pauvreté leur a fait renoncer depuis plusieurs années à l&amp;#039;usage du vin&lt;br /&gt;
pour ce sacrement. Selon eux les Chrétiens ont la bétise de se faire absoudre et de&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== jeun =====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
δ&lt;br /&gt;
communier dans l&amp;#039;etat de jeune. les Falacha au contraire commencent par&lt;br /&gt;
bien manger et ayant alors dans leur ventre des motifs reeks de rendre grace&lt;br /&gt;
à Dieu ils se font absoudre et communient. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== sacrifices =====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ε&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils abattent le bétail sur le coté droit la tête tournée vers Jérusalem et&lt;br /&gt;
font avant d&amp;#039;egorger une longue prière en langue gööz laquelle commence&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== moines =====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ζ&lt;br /&gt;
par ces mots : au nom de Dieu, Roi d&amp;#039;Israel... Ils ont leurs moines qui vivent&lt;br /&gt;
dans le celibat. ils reconnaissent pour chef de leur Eglise Aaron et c&amp;#039;est le&lt;br /&gt;
plus ancien qui donne la pretrise. En sortant de la maison d&amp;#039;un chrétien ils&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== ablutions =====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
η&lt;br /&gt;
se lavent tout le corps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== epouse du frère defunt =====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
θ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils croient qu&amp;#039;il est honteux d&amp;#039;epouser la veuve de leur frère défunt bien&lt;br /&gt;
que cet usage Judaïque existe dans l&amp;#039;Akala Gouzay. De tout ce qui precède&lt;br /&gt;
on pourrait conclure que leur religion est une espèce de Christianisme abatardi&lt;br /&gt;
s&amp;#039;ils acceptaient le nouveau testament.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== serment =====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ι&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dawit est pétri d&amp;#039;idées bibliques et connait son orit mieux qu&amp;#039;aucun&lt;br /&gt;
chrétien d&amp;#039;Abyssinie. Les falacha jurent sur le Pentatenque et observent&lt;br /&gt;
scrupuleusement le Sabbat ou Samedi. Mariam, selon Dawit est la&lt;br /&gt;
mediatrice (astarak&amp;#039;i) des Amhara. notre médiateur c&amp;#039;est le samedi. nous&lt;br /&gt;
sommes fils de Levi et venus en Ethiopie avec Menilek fils de Salomon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== traditions =====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
κ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
nous ne portons ni maa&amp;#039;tab ni arba konfous mais nos moines ont une ceinture&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== matab =====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
λ&lt;br /&gt;
particulière. notre langue est celle du Kwara et se rapproche beaucoup&lt;br /&gt;
du dialecte des K&amp;#039;ömant gens bruts et illetrés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== prosternation  =====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
μ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En rasant la tête ils n&amp;#039;ont pas l&amp;#039;usage Oriental de conserver comme&lt;br /&gt;
temoignage les cheveux près la tempe. Ils ont entendu parler chez Yaloud &amp;lt;s&amp;gt;et&amp;lt;/s&amp;gt; ou&lt;br /&gt;
Juifs par les Chrétiens mais ne savent pas ce qu&amp;#039;ils sont. Ils comptent le Koufali&lt;br /&gt;
dans l&amp;#039;orit. Ils croient que c&amp;#039;est idolatrie de se prosterner comme les Chrétiens&lt;br /&gt;
devant le tabot ou arche. ils ne tressent jamais leurs cheveux. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== race =====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ν&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dawit a les angles externes des yeux atirés comme je ne les ai vus chez&lt;br /&gt;
aucun Abyssin : mais son frère esra n&amp;#039;a pas cette particularité. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== livres =====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ξ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Outre l&amp;#039;orit comprenant le Pentatenque, Josne, Ruth et les Juges, les&lt;br /&gt;
Falacha ont le Koufali que les Chrétiens ne regardent pas comme canonique,&lt;br /&gt;
le Sane fatarat, henok, baruch et les autres livres du vieux testament mais&lt;br /&gt;
à l&amp;#039;exception des livres des Makabées que Dawit dit ne pas connaitre. En outre&lt;br /&gt;
ils ont le tözaze sanbat livre qui n&amp;#039;existe pas chez les Chrétiens. Tous ces livres sont&lt;br /&gt;
écrits en Gööz. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leur langue est un dialecte très-voisin du Khamŧön̄ga.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== moines =====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ο&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le chef religieux de tous les Falasa se nomme Abba Isaak et demeure à&lt;br /&gt;
Koh̤waroua dans le djanifankāra. Je n&amp;#039;ai pas pu savoir s&amp;#039;il a un titre particulier.&lt;br /&gt;
A sa mort son successeur est nommé non par les prêtres seulement mais par tout le&lt;br /&gt;
peuple (hözb). Les moines falacha portent le &amp;lt;u&amp;gt;k&amp;#039;ob&amp;lt;/u&amp;gt; comme les chrétiens. Ils n&amp;#039;attendent pas&lt;br /&gt;
le Messie mais Theodoros grand roi avec un œil devant et un œil derrière. chaque&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Messie =====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
regard de ces yeux peut tuer 2000 hommes. Après lui viendra le Messie. Les&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== onction =====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
π&lt;br /&gt;
Falasa ne connaissent pas l&amp;#039;extrême onction mais ils usent du meirom pour le&lt;br /&gt;
sacre de leur prêtres. un autre lieu principal et où les Falasa vont adorer&lt;br /&gt;
comme à Koh̤waroua est à coté du Bayada dans le Sömen. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== préjugés =====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ρ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils n&amp;#039;acceptent ni la viande ni le pain ni même la farine d&amp;#039;un Chretien mais ils&lt;br /&gt;
prennent volontiers du grain non moulu. Selon la lettre de la loi ils ne mangent&lt;br /&gt;
ni bröndo ni aucune viande qui ne soit pas bien cuite. C&amp;#039;est, disait Dawit, un grillage&lt;br /&gt;
imparfait qui donne le ver, et les Falǎsa ne l&amp;#039;ont jamais. Je lui objectai que sa&lt;br /&gt;
langue a un mot exprès (seuk) pour désigner le ver. il me répondit que cela designait &lt;br /&gt;
le ver des Chrétiens. Du reste c&amp;#039;est une opinion assez répandue que le ver n&amp;#039;existe pas&lt;br /&gt;
dans le corps d&amp;#039;un Falacha. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== traditions =====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
σ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Falacha s&amp;#039;appellent falasa et se disent exilés. bien que la langue des&lt;br /&gt;
k&amp;#039;ömant soit presque identique avec la leur ils se croient très-injuriés si on les appelle&lt;br /&gt;
k&amp;#039;ömant. Ils disent que leur langue est celle du Kwara mais ne savent pas qu&amp;#039;elle est hamŧön̄ga.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== mize =====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
τ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ils ne prennent pas de tabac et l&amp;#039;institution de leurs mize est plus forte que celle [signe ?]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Gedon =====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
υ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dawit ne peut pas me dire quand a regné le dernier Gedon (c&amp;#039;est ainsi&lt;br /&gt;
qu&amp;#039;il le prononce). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== pays où sont les falacha =====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
φ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a beaucoup de Falacha dans le Kwara mais il y a aussi des Chrétiens&lt;br /&gt;
dans ce pays, indigènes c.a.d. parlant la même langue que les Falacha. Les autres pays&lt;br /&gt;
où il y a des Falacha sont 2. dambia - 3 armatoho - 4 ŧagade - 5 walk&amp;#039;ayt -&lt;br /&gt;
où il y en a tant qu&amp;#039;ils forment la 1/2 de l&amp;#039;armée. 6 - sömen un bacha ou chef de &lt;br /&gt;
fusiliers d&amp;#039;Oubie et Falacha. - 7 wogara - 8 gounda, maraba etc. dans&lt;br /&gt;
djani fankārā - 9 Agäw mödr, peu - 10 tagousa - 11 at&amp;#039;afar tout plein &lt;br /&gt;
avec un dialecte différent - ceux de l&amp;#039;Agaw parlent Awi - 12 Alafa *t*alawo&lt;br /&gt;
283&lt;br /&gt;
16&lt;br /&gt;
au delà *t*alga a un fameux dabr falacha devant lequel les makwanan&lt;br /&gt;
descendent de cheval et chaque negociant donne un seul en passant. 13. k&amp;#039;armi maŧala&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La vallée entre Gwandar [illisible] dit et Koskwal se nomme kāyla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
298&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mathildealain</name></author>
	</entry>
</feed>