<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=13%3A14993%3A15068</id>
	<title>13:14993:15068 - Historique des versions</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=13%3A14993%3A15068"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15068&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-22T17:45:48Z</updated>
	<subtitle>Historique des versions pour cette page sur le wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.35.8</generator>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15068&amp;diff=34135&amp;oldid=prev</id>
		<title>Anaiswion le 19 mars 2022 à 18:08</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15068&amp;diff=34135&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-03-19T18:08:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 19 mars 2022 à 18:08&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l107&quot; &gt;Ligne 107 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 107 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;አንድሮ: andöro emmanchure du fer de lance&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;አንድሮ: andöro emmanchure du fer de lance&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;እንዳኬ: öndake drap de laine importation étrangère peut-être venait-il &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;jade &lt;/del&gt;de l’Inde&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;እንዳኬ: öndake drap de laine importation étrangère peut-être venait-il &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;jadis &lt;/ins&gt;de l’Inde&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;? እንቴ&amp;lt;s&amp;gt;ጤ&amp;lt;/s&amp;gt;ዎ: ጡማ: &amp;lt;s&amp;gt;önteo&amp;lt;/s&amp;gt; önteo ŧouma (douga qabdan) vous avez raison&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;? እንቴ&amp;lt;s&amp;gt;ጤ&amp;lt;/s&amp;gt;ዎ: ጡማ: &amp;lt;s&amp;gt;önteo&amp;lt;/s&amp;gt; önteo ŧouma (douga qabdan) vous avez raison&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key mediawiki:diff::1.12:old-34019:rev-34135 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Anaiswion</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15068&amp;diff=34019&amp;oldid=prev</id>
		<title>Ytreis le 17 mars 2022 à 20:13</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15068&amp;diff=34019&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-03-17T20:13:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 17 mars 2022 à 20:13&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot; &gt;Ligne 1 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 1 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Vocabulaire Dawⱥroa&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;===&lt;/ins&gt;Vocabulaire Dawⱥroa&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;===&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;71&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;71&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l13&quot; &gt;Ligne 13 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 13 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;ኤሲዮ: essio (dagme) m’amour&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;ኤሲዮ: essio (dagme) m’amour&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[rectangle] ++ እስፕ: ösöp chichⱥys (walⱥtti qaba) &amp;lt;u&amp;gt;rassembler&amp;lt;/&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;s&lt;/del&gt;&amp;gt; v. chiichana = ressembler ösöp (wⱥloumati) entr’eux&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[rectangle] ++ እስፕ: ösöp chichⱥys (walⱥtti qaba) &amp;lt;u&amp;gt;rassembler&amp;lt;/&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;u&lt;/ins&gt;&amp;gt; v. chiichana = ressembler ösöp (wⱥloumati) entr’eux&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;ኡሱፑን: ousoupoun six [aw?] ousoupoun six choses ousoupouna = id&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;ኡሱፑን: ousoupoun six [aw?] ousoupoun six choses ousoupouna = id&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l27&quot; &gt;Ligne 27 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 27 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;? ሁ&amp;lt;s&amp;gt;ኡ&amp;lt;/s&amp;gt;ቃ: houqays (djöbba) se brouiller avec, ne pas convenir&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;? ሁ&amp;lt;s&amp;gt;ኡ&amp;lt;/s&amp;gt;ቃ: houqays (djöbba) se brouiller avec, ne pas convenir&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;? ሁ&amp;lt;s&amp;gt;ኡ&amp;lt;/s&amp;gt;ቂስ: houqisⱥys faire brouiller - &amp;lt;s&amp;gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;fuir &lt;/del&gt;décorer&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;? ሁ&amp;lt;s&amp;gt;ኡ&amp;lt;/s&amp;gt;ቂስ: houqisⱥys faire brouiller - &amp;lt;s&amp;gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;faire &lt;/ins&gt;décorer&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;s&amp;gt;አሳ: ǎqays&amp;lt;/s&amp;gt; (idjadja) rester debout presque eqqays ሄቃ: heqqays&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;s&amp;gt;አሳ: ǎqays&amp;lt;/s&amp;gt; (idjadja) rester debout presque eqqays ሄቃ: heqqays&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l124&quot; &gt;Ligne 124 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 124 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;አክሰ: akösⱥys (bal-esa) large – ventre&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;አክሰ: akösⱥys (bal-esa) large – ventre&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;? ኦኪሰ&amp;lt;s&amp;gt;ታ: &amp;lt;s&amp;gt;okkǎtays&amp;lt;/s&amp;gt; faire oindre okkisⱥys&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;? ኦኪሰ&amp;lt;s&amp;gt;ታ&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;/ins&gt;: &amp;lt;s&amp;gt;okkǎtays&amp;lt;/s&amp;gt; faire oindre okkisⱥys&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;? ኦካታ: okata fermenter (bière) – levain okⱥtⱥys faire fermenter&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;? ኦካታ: okata fermenter (bière) – levain okⱥtⱥys faire fermenter&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key mediawiki:diff::1.12:old-34017:rev-34019 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Ytreis</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15068&amp;diff=34017&amp;oldid=prev</id>
		<title>Ytreis : Page créée avec « Vocabulaire Dawⱥroa    71    ኤሱቱወ: esoutoua pressé – courrier    [rectangle] እስታ: östa un    ++ እስኖ: ösönno tout un, semblable ɛἰς,    ኡ… »</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15068&amp;diff=34017&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-03-17T19:36:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Page créée avec « Vocabulaire Dawⱥroa    71    ኤሱቱወ: esoutoua pressé – courrier    [rectangle] እስታ: östa un    ++ እስኖ: ösönno tout un, semblable ɛἰς,    ኡ… »&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nouvelle page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;Vocabulaire Dawⱥroa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
71&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኤሱቱወ: esoutoua pressé – courrier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[rectangle] እስታ: östa un&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
++ እስኖ: ösönno tout un, semblable ɛἰς,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኡሱንታ: ousounta rotin&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኤሲዮ: essio (dagme) m’amour&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[rectangle] ++ እስፕ: ösöp chichⱥys (walⱥtti qaba) &amp;lt;u&amp;gt;rassembler&amp;lt;/s&amp;gt; v. chiichana = ressembler ösöp (wⱥloumati) entr’eux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኡሱፑን: ousoupoun six [aw?] ousoupoun six choses ousoupouna = id&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኡሱፑንፆ: ousoupountso sixième&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኡሱፑንታው: ousoupountamou soixante&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኡሱፑንተንጣ: ousoupountⱥnŧa soixantième&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
? ኡ&amp;lt;s&amp;gt;ቃ&amp;lt;/s&amp;gt;ካ: ou&amp;lt;s&amp;gt;q&amp;lt;/s&amp;gt;ka (gonfa) chapeau – décoration ouka hanfana décorer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
? ሁ&amp;lt;s&amp;gt;ኡ&amp;lt;/s&amp;gt;ቃ: houqays (djöbba) se brouiller avec, ne pas convenir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
? ሁ&amp;lt;s&amp;gt;ኡ&amp;lt;/s&amp;gt;ቂስ: houqisⱥys faire brouiller - &amp;lt;s&amp;gt;fuir décorer&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;አሳ: ǎqays&amp;lt;/s&amp;gt; (idjadja) rester debout presque eqqays ሄቃ: heqqays&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አቂሰ: aqisⱥys débarasser son gosier aq gikki débarasse-toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አቤ: abbe deis (houmna qaba) est fort&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አቦ: abbo (esouma) oncle maternel – ô mon frère&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አቦ: abo tana malheur à moi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኤቤሉ: ebelou un tel I.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አተ: ǎttⱥys allumer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኣተ: attⱥys ta mⱥra attⱥys je prête mon veau pour cheptel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኣታ: attays (hafa) rester en arrière, être de reste attisⱥys faire rester&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኣታ: attana rester en arrière&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኡታ: outtana s’asseoir outisana faire asseoir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኡታ: outa feuille outa yeťa feuille d’ⱥnsⱥt&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኢታ: ita ennemi (amⱥdjadji) – vilain (adja) – mauvais pl. itatou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኤታ: etta (mⱥdⱥlle) (öche) (harbou)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኦታ: otana être occupé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኦቱ: otoua occupation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኦታ: ota son ota kouchia sa main ota kouchi id ota = lui otou = lui&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኢቶላ: itolla (bolanga) trou dans une plaine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አቱማ: attouma homme (vir)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አቴሮ: atero maladie convulsionnaire (tigröda)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኦቶረ: otorⱥys s’enorgueillir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
++ ኦቶሮ: otoroa fier hauteur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አቴራው: ateraw qui a la maladie de convulsions&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አቱሳ: atousa long&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አቲሰ: atisⱥys (dⱥbⱥrsisa) faire passer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኦታሳ: ottasa sien, à lui&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
እቲየ: ötia (ötölle) peau préparée avec le poil – &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አታፊ: atafi poivre noir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኡኖ: ounna (golfa) sorte de maladie ord.t mortelle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
? አኔ: ane &amp;lt;s&amp;gt;(me) je t’en prie&amp;lt;/s&amp;gt; - par où (merre)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[rectangle] ኤኖ: eno bien, soit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ኦና: ona vide, abandonné Tögr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኦኔ: one (eñouni) ne one qui est-tu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኦንቱ: ontou lui&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
እንታሲ: öntⱥssi votre le vôtre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
እንቴጋ: öntega id que öntⱥssi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
እንተና: öntⱥna vous&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አንከ: anka (mⱥqannisa) sorte d’arbre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አንድሮ: andöro emmanchure du fer de lance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
እንዳኬ: öndake drap de laine importation étrangère peut-être venait-il jade de l’Inde&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
? እንቴ&amp;lt;s&amp;gt;ጤ&amp;lt;/s&amp;gt;ዎ: ጡማ: &amp;lt;s&amp;gt;önteo&amp;lt;/s&amp;gt; önteo ŧouma (douga qabdan) vous avez raison&lt;br /&gt;
neo ŧouma (tu as raison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኡንጫ: ounʧa paquet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-- 122 አከ: akkays (fouda) enlever mati akkays (niti fouda) se marier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
++ ኦካ: okka onguent okkana oindre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኦካሤ: okache coriandre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አኪሰ: akkisⱥys faire enlever&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አክሰ: akösⱥys (bal-esa) large – ventre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
? ኦኪሰ&amp;lt;s&amp;gt;ታ: &amp;lt;s&amp;gt;okkǎtays&amp;lt;/s&amp;gt; faire oindre okkisⱥys&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
? ኦካታ: okata fermenter (bière) – levain okⱥtⱥys faire fermenter&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኦክታ: okötta pain&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[rectangle] አካየ: akkayⱥ non c’est le aghaya (= n’est pas) des Awawa&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ኡኪደስ: oukidⱥs se moisir I.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ አዋ: awá soleil (Awġ&amp;lt;s&amp;gt;n&amp;lt;/s&amp;gt;a áwa = où&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አዎ: ao pére pl. aotou ao öcha oncle paternal&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አዎታ: aota ordre aotays vouloir, ordonner (aboma)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አዎቲሰ: aotisⱥys faire ordonner&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አዋን: awan où awa&amp;lt;s&amp;gt;n&amp;lt;/s&amp;gt; peey አዎ: ፔዬ d’où es-tu venu ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አውዱሬ: awdoure (gⱥrrami) doux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አዋፊ: awafi (ayana) fête&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
?አዋፌ: ኬዮ: ሳ:: awafe keo sa est orient&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ አውሬ: awre male kouttou awre coq&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኡየ: ouyays (ŧouŧa) fumer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ አዮ: ayo mère Il.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
++ አይሌ: ayle esclave m. et fem. ilote ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አይሲ: aysi (malifi) de quoi ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኡዪሰ: ouyisⱥys faire fumer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አይሳ: aysays faire passer la nuit (boulťa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አይሲስሰ: aysisösⱥys (bouboulťa) faire durer, faire séjourner&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Ytreis</name></author>
	</entry>
</feed>