<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=13%3A14993%3A15083</id>
	<title>13:14993:15083 - Historique des versions</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=13%3A14993%3A15083"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15083&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-22T11:29:15Z</updated>
	<subtitle>Historique des versions pour cette page sur le wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.35.8</generator>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15083&amp;diff=34134&amp;oldid=prev</id>
		<title>Anaiswion le 19 mars 2022 à 18:05</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15083&amp;diff=34134&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-03-19T18:05:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 19 mars 2022 à 18:05&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l17&quot; &gt;Ligne 17 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 17 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;ጩጩማ: ʧouʧoumays (abotefada) empoigner&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;ጩጩማ: ʧouʧoumays (abotefada) empoigner&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;ጫሢዮ: ʧachiyo [&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;mandisseur &lt;/del&gt;?]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;ጫሢዮ: ʧachiyo [&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;maudisseur &lt;/ins&gt;?]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;ጮ: ʧo gays se taire ʧo ga tais-toi&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;ጮ: ʧo gays se taire ʧo ga tais-toi&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l71&quot; &gt;Ligne 71 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 71 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;ፄአ: tse-ana (ofdadda) pousser le cri de guerre, dire ses exploits&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;ፄአ: tse-ana (ofdadda) pousser le cri de guerre, dire ses exploits&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;++ ፂታ: tsita suie qui s’attache au &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;toi &lt;/del&gt;Angl. &amp;lt;u&amp;gt;soot&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;++ ፂታ: tsita suie qui s’attache au &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;toit &lt;/ins&gt;Angl. &amp;lt;u&amp;gt;soot&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;ፂዮኒዮ: tsiyonio (ŧönnayo) tout petit&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;ፂዮኒዮ: tsiyonio (ŧönnayo) tout petit&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Anaiswion</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15083&amp;diff=34021&amp;oldid=prev</id>
		<title>Ytreis : Page créée avec « ===Vocabulaire Dawⱥroa===    86    ጫጫ: ʧaʧays griller    ጫጫያ: ʧaʧayǎ (wadi) viande grillée    ጫጪ: ʧaʧio (döro) fermé comme une chaine    ጩጻ:… »</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15083&amp;diff=34021&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-03-17T20:47:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Page créée avec « ===Vocabulaire Dawⱥroa===    86    ጫጫ: ʧaʧays griller    ጫጫያ: ʧaʧayǎ (wadi) viande grillée    ጫጪ: ʧaʧio (döro) fermé comme une chaine    ጩጻ:… »&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nouvelle page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;===Vocabulaire Dawⱥroa===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
86&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጫጫ: ʧaʧays griller&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጫጫያ: ʧaʧayǎ (wadi) viande grillée&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጫጪ: ʧaʧio (döro) fermé comme une chaine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጩጻ: ʧouʧa pou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-- ጬጫ: ʧeʧa (ʧaffe) prairie humide&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጪጩንጻ: ʧiʧounťa (ʧöraʧa) sable&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጩጩማ: ʧouʧoumays (abotefada) empoigner&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጫሢዮ: ʧachiyo [mandisseur ?]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጮ: ʧo gays se taire ʧo ga tais-toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-- 54 ጮሪ: ʧoria (köntöraba) clitoris&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጫቃ: ʧaqana (qaqada) jurer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጫሣ: ʧacha gelé blanche ou plutôt rosée froide&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጨሉ: ʧölloua vérace&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጮሎሣ: ʧolochays (ʧörourfada) égoutter le vase&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጭንቃ: ʧönqa (loga) emigré&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጮኡጋ: ʧo-ouga (höntolou) fi donc! (W.) ou q.q. chose d’analogue (c’est peut-être tais-toi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጫሬ: ʧare fondrière (W.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-- ጫ አ: ʧaa vulve&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጮብሳ: ʧobsays (dibafada) faire une libation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጮጎጨ: ʧogoʧⱥys (dirira) se soutenir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-- ጭጋ: ʧöggays (korada) examiner, questionner&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[réserve]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-- ጽሜ: ťömme (ouroursi) &amp;lt;u&amp;gt;hush&amp;lt;/u&amp;gt; faire silence&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጻላ: ťala &amp;lt;u&amp;gt;lⱥmd&amp;lt;/u&amp;gt; des Amh. peau ou vêtement de guerre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጾሣ: ťocha semence virile&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጻዳ: ťaddays piller&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጻፋ: ťafa ruisseau, rivière&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-- 4 ጹጻ: ťouťa crachat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-- ፀርካ: tsⱥrökays parfumer le vase à lait&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ፃውካ: tsawkays parfumer le vase à lait (qorasouma)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ፁሞ: tsoumoa (rako) embarrassant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ፃፒታ: tsapita (tabita) pain feuille fait avec une pate liquide&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ፄአ: tse-ana (ofdadda) pousser le cri de guerre, dire ses exploits&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
++ ፂታ: tsita suie qui s’attache au toi Angl. &amp;lt;u&amp;gt;soot&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ፂዮኒዮ: tsiyonio (ŧönnayo) tout petit&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-- 2 ፄኤስ: tse-es (danfa) vif, inquiet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
? ፂኤ: tsi-e (ŧannaŧa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ፃንጌ: tsangea pilier de la galerie (gefento)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ፃጌ: tsages ŧosa tsages (mot à mot prendre un Dieu) [illisible] convulsions&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-- ፃጠ: tsaŧⱥys (mara) to hood&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
f ፂመ: tsima (toudjouba) profond&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጱደ: ꝑoudⱥys fleurir ꝑouden il n’a pas fleuri n négatif [rectangle]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጱዲ: poudia fleur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
++ ጴዳ: ꝑedays &amp;lt;u&amp;gt;fendre&amp;lt;/u&amp;gt; au causatif ꝑantisⱥys ce qui montre le n median – [rectangle]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ጱጹሊ: ꝑouꝑoulia œuf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-- 4&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ፍላ: föla &amp;lt;s&amp;gt;fo&amp;lt;/s&amp;gt; fromage&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ፉሉ: fouloua (foulo) tetière du cheval&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ፋሣ: fachcha dana (dana) muscle de la cuisse&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ፌሣ: fechays faire avorter&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ፈራ: fⱥrra (fⱥrra) entêtement fⱥrra deis s’entêter fⱥrra oysⱥys rendre entêté&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ፈራ: fⱥra cheval fⱥra tigays monter à cheval&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ፉራ: ፉሩወ:: fourra fourroua s’exercer avec la fronde&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
+ ፋርሱ: farsoua bière I.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ፍርደ: fördⱥys juger firdösisⱥys faire juger - &amp;lt;s&amp;gt;(djöfalla) chicaner&amp;lt;/s&amp;gt; ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ፋርጊጻ: fargiťa &amp;lt;u&amp;gt;dagousa&amp;lt;/u&amp;gt; des Amh. céréale&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ፊቄ: fiqe long tube du chiché&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ፎቃ: foqays (fototou) enlever un morceau&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[ ፍታ: föttana &amp;lt;s&amp;gt;fr&amp;lt;/s&amp;gt; nettoyer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ፊታ: fitays (safa) travailler le bois&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ፊቲሰ: fitisⱥys faire travailler le bois&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Ytreis</name></author>
	</entry>
</feed>