<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=13%3A14993%3A15120</id>
	<title>13:14993:15120 - Historique des versions</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=13%3A14993%3A15120"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15120&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-11T01:35:47Z</updated>
	<subtitle>Historique des versions pour cette page sur le wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.35.8</generator>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15120&amp;diff=33732&amp;oldid=prev</id>
		<title>Anaiswion le 15 mars 2022 à 14:25</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15120&amp;diff=33732&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-03-15T14:25:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15120&amp;amp;diff=33732&amp;amp;oldid=33491&quot;&gt;Voir les modifications&lt;/a&gt;</summary>
		<author><name>Anaiswion</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15120&amp;diff=33491&amp;oldid=prev</id>
		<title>Ytreis : Page créée avec « == 123 ==    == 63 ==    === ከ ===    ካዲዬ: kaddiye (hömömsa) hennir    ኬጺሬ: keťire (hari) confiscation d’esclaves    ኩ&lt;s&gt;ሮ&lt;/s&gt;ሬ: koure (harre) une… »</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15120&amp;diff=33491&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-02-25T14:00:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Page créée avec « == 123 ==    == 63 ==    === ከ ===    ካዲዬ: kaddiye (hömömsa) hennir    ኬጺሬ: keťire (hari) confiscation d’esclaves    ኩ&amp;lt;s&amp;gt;ሮ&amp;lt;/s&amp;gt;ሬ: koure (harre) une… »&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nouvelle page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;== 123 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 63 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== ከ ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ካዲዬ: kaddiye (hömömsa) hennir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኬጺሬ: keťire (hari) confiscation d’esclaves&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኩ&amp;lt;s&amp;gt;ሮ&amp;lt;/s&amp;gt;ሬ: koure (harre) une&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
? ካዎ: kawo (harata) balai – (korkodda)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ክሦ: köcho main köcho choumbe baise la main köcho yeŧe frappe des mains&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኮ&amp;lt;s&amp;gt;ፊ&amp;lt;/s&amp;gt;ፒ: koppie (hörega) penser, calculer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኩንጌ: kounge (hoko) crochet en bois&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ካፊ: kafie (hawada) embaucher&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
++ ኮ: koye (hoda) coudre koyanone (hönhodainne) il n’a pas été cousu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኮበቦ: kobbobo (lola) torrent ephemère &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ካሬ: karee (lola) être en inimitié bin tohi karie je ne suis brouillé avec lui&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ካሦ: kacho (loubo) vie, ame&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ካሤ: kache ketso (maison de l’ame) creux de l’estomac (lape)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ካጪ: kaťie dégainer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-------------------&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== tambaro ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[colonne gauche]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አን: ይታም: an ĭtam je mange&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(m. et f. አት: ይታንት: atĭ ĭtantĭ tu mange&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
እኩን: ይታኖ: ykun ĭtano il mange&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
እሴን: ይትዮ: ĭsen ytayo elle mange&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ናው: ይንታም: naw ĭntam nous mangeons&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አንኡ: ይጺዬ: an-u ĭcĭe vous mangez&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኣኖት: ይጺዬ: anoti ĭcĭe ils mangent&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
25 février 2022 à 15:00 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
le future et le présent sont identiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
25 février 2022 à 15:00 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
berem ĭcem j’ai mangé hier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
__ ይቴንቴ: ytente tu as mangé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
__ ይጼዮ: ycco il a mangé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
__ ይቴዮ: yteo elle a mangé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
__ ይንቴን: ynten nous avons m.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
__ ይቴዮንት: yteont vous avez m.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
__ይቴ: ytte ont mangé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
25 février 2022 à 15:00 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Duel ? ይቴናንታ: yttenanta vous mangez&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ይቴኖንተ: yttenonta vous avez m.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ñade et ñadera sont identiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
25 février 2022 à 15:00 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ይንትምባ: yntĭmba je n’ai pas mangé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ytimba tu n’as pas&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ytimba il n’a pas&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ytumba elle n’a pas&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
yntĭmba nous n’avons pas&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ytenĭnba vous n’avez pas&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ytⱥnoba ils n’ont pas&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
25 février 2022 à 15:00 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
እት: ĭtĭ mange&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
እቱን: ĭtun qu’il mange m. et f.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
እጺዬ: ĭcie mangez&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
እቱን: ĭtun qu’ils mangent&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
25 février 2022 à 15:00 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
እቶቴ: ĭtote ne mange pas&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
እቱንከ: ĭtunka ne mangez pas&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
25 février 2022 à 15:00 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ytisam je fais manger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ytisisant tu fais&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ytisannu il fait m.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ytisisa elle fait m.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ytĭnsam nous faisons&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ytĭsun vous faites m.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ytĭsam ils font m.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
25 février 2022 à 15:00 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ytixom j’ai fait m.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ytisonti tu as fait&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ytixo il a fait&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ytĭsso elle a fait&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ytĭnsom nous avons f.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ytĭseni vous avez f.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ytĭsemma ils ont f.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
25 février 2022 à 15:00 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ytisi fais manger&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ytisunsa qu’il fass m.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ytisan faites m.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ytisun qu’ils fassent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
25 février 2022 à 15:00 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ytisote ne fais pas m.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
25 février 2022 à 15:00 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ytamme il a été mangé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
25 février 2022 à 15:00 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ycom, ytonte, eco, ytto (f.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
yntom, yttenta, ytto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
c’est moi (etc.) qui ai mangé&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
25 février 2022 à 15:00 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[colonne droite]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
mĭnia maison, pl. mĭnnata&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
mĭnĭc mⱥramia vas à la maison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
mĭni haka bois de la maison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
mĭni&amp;lt;s&amp;gt;a&amp;lt;/s&amp;gt; alia abbi mets sur la maison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
mĭnĭc aqem je l’ai pris à la maison&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
kĭnĭn xem j’ai tué avec une pierre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
kinata pierres&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
kanka kini bika &amp;lt;s&amp;gt;wit&amp;lt;/s&amp;gt; witi&lt;br /&gt;
va jusqu’à cette pierre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
25 février 2022 à 15:00 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
asam je donne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
atanti tu donnes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
asana il donne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ata elle d.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
asinam nous d.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
atun avous d.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
asenun ils d.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
25 février 2022 à 15:00 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
aseom j’ai d.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
attente tu as d.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
aseo il a &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ateo elle &amp;lt;s&amp;gt;m&amp;lt;/s&amp;gt; a&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
asinem nous avons&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ateonte ils ont d.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
25 février 2022 à 15:00 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;[illisible]&amp;lt;/s&amp;gt; ase donne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
atun qu’ils donne&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;asam&amp;lt;/s&amp;gt; asie donnez&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[asenusa ?] qu’ils donnent &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
25 février 2022 à 15:00 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
giza fem ĭkke asam ĭkke&lt;br /&gt;
s’il y avait du bien je donnerais.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
25 février 2022 à 15:00 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አጋሮም: agarrom &amp;lt;s&amp;gt;j’étais&amp;lt;/s&amp;gt; attendais agartenti&lt;br /&gt;
tu étais agarteo elle était agarreo il &lt;br /&gt;
était agarnem nous étions agartem&lt;br /&gt;
vous etiez agarteo ils étaient, elles étaient.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
25 février 2022 à 15:00 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
an bere hila ekke gata bareda&lt;br /&gt;
ihami. hier j’étais mauvais demain&lt;br /&gt;
je serai bon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ekke j’étais ekke tu étais id il était&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
baredanka ekke vous étiez bons.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
baredanka ekke ils étaient bons.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
baredanka est touj. employé avec le &lt;br /&gt;
pluriel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Utilisateur:Ytreis|Ytreis]] ([[Discussion utilisateur:Ytreis|discussion]]) 25 février 2022 à 15:00 (CET)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[clés ?]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
mⱥsⱥleta = fille.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
meseleta esa ase donne-moi ta fille ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
anga ka ase donne ta main&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
es itte ኤስ: እቴ: aime-moi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
zagunci goga peau de lion&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
zagunci landa lⱥnd de lion&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
gadu pays ; bula mulet ; farso cheval&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
farsi baesa cheval de choix ; beto = fils&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Ytreis</name></author>
	</entry>
</feed>