<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=13%3A14993%3A15139</id>
	<title>13:14993:15139 - Historique des versions</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=13%3A14993%3A15139"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15139&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-11T02:21:04Z</updated>
	<subtitle>Historique des versions pour cette page sur le wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.35.8</generator>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15139&amp;diff=35031&amp;oldid=prev</id>
		<title>Anaiswion le 11 mai 2022 à 17:56</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15139&amp;diff=35031&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-05-11T17:56:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 11 mai 2022 à 17:56&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l37&quot; &gt;Ligne 37 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 37 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;እፃ: ötstsays (houqays) refuser – to dislike&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;እፃ: ötstsays (houqays) refuser – to dislike&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;ኤታ&lt;/del&gt;: eqqays (D.) rester debout&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;ኤቃ&lt;/ins&gt;: eqqays (D.) rester debout&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;s&amp;gt;?&amp;lt;/s&amp;gt; ኦሳፃ: osatsa &amp;lt;s&amp;gt;(abbe) fort&amp;lt;/s&amp;gt; - force (wⱥlqia)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;s&amp;gt;?&amp;lt;/s&amp;gt; ኦሳፃ: osatsa &amp;lt;s&amp;gt;(abbe) fort&amp;lt;/s&amp;gt; - force (wⱥlqia)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key mediawiki:diff::1.12:old-34327:rev-35031 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Anaiswion</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15139&amp;diff=34327&amp;oldid=prev</id>
		<title>Ytreis : Page créée avec « 142    === Suite du አ Harouro ===    ኤጶ: eꝑo lance    ኦይካ: oyka (D.) cadeau    ኡፃ: outsana s’asseoir saha outsana s’accroupir ?    ኡጡፃ: ouŧout… »</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:14993:15139&amp;diff=34327&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-03-26T16:30:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Page créée avec « 142    === Suite du አ Harouro ===    ኤጶ: eꝑo lance    ኦይካ: oyka (D.) cadeau    ኡፃ: outsana s’asseoir saha outsana s’accroupir ?    ኡጡፃ: ouŧout… »&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nouvelle page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;142&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Suite du አ Harouro ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኤጶ: eꝑo lance&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኦይካ: oyka (D.) cadeau&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኡፃ: outsana s’asseoir saha outsana s’accroupir ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኡጡፃ: ouŧoutsana (fréquentatif) ta paraze ouŧoutsana je monte à cheval&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኣዋ: awa soleil (D.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አንተዎ: finale = ou watsⱥntao matsⱥntao ou eau ou lait&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አንቃ: anqa tête &amp;lt;u&amp;gt;head&amp;lt;/u&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኤሌሳ: ellesays se presser&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
እጬ: öʧe frère&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አታ: attana (attays) rester&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አራ: erays savoir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኢራ: ira (D.) pluie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኤርሰ: erösⱥys faire savoir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኡንዱርቃ: oundourqa (ourqa) boue&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አፄ: atstse (asa) homme (en général&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አዴ: ade ade (ousa ousa) point du tout&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
እፃ: ötstsays (houqays) refuser – to dislike&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኤታ: eqqays (D.) rester debout&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;s&amp;gt;?&amp;lt;/s&amp;gt; ኦሳፃ: osatsa &amp;lt;s&amp;gt;(abbe) fort&amp;lt;/s&amp;gt; - force (wⱥlqia)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኣኮ: akko &amp;lt;s&amp;gt;(abbo) oncle maternel&amp;lt;/s&amp;gt; grande mère&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኤቤሉ: ebelou (D.) un tel&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አፀ: ⱥtsⱥys allumer (D.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኡጣ: ouŧana (D.) s’asseoir kitsipid ouŧana s’accroupir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኢተ: ita vilain – ennemi (D.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኤፃ: etstsa sorte d’arbre (D.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አዴ: ade (attouma) homme nou ade ton père &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አዱሳ: adoussa (D.) long&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
++ ኤሳ: essa sien, à lui (ottasa) &amp;lt;u&amp;gt;his&amp;lt;/u&amp;gt; Angl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አዳ: ada (I. darba) passer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አኔ: ane &amp;lt;u&amp;gt;ubi&amp;lt;/u&amp;gt; Lat. par où (D.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[rectangle] ኤሮ: ero (eno) soit Lat. eram, eras, erat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኦና: ona (D.) vide, abandonné&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኔ: ne one (D.) qui es-tu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኢዲሬየ: idirea (ounʧa) paquet&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አካ: akkays (D.) enlever&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[rectangle] ኢሣ: ichana (okkana) oindre ; aysets ichana oindre du beurre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኤካ: ekka daya (akkayⱥ) que non&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አዴ: ዪ: ade yi où est-il&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አፓ: apa d’où, apa yayi d’où es-tu venu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አይዱሬ: aydoure (awdoure) doux&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
እንዶ: öndo (ayo) mère&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አበራ: አይሲ: abbⱥra aysi (aysi) de quoi ? qu’est-ce&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኣኣ: a-a (ayse) que non&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አይስ: ays (D.) pourquoi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አይሴ: ayse (oysa) beurre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አይቃ: ayqays allumer, faire prendre (oysⱥys)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አይቃዳ: ayqada caution (oyqada)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኣይቢ: aybi qu’est-ce (D.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አይዴ: ayde (D.) quand&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኣዲዮ: addio (adde) entre deux ages fem. አዲጎ: addigo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኦዱወ: odoua (D.) nouvelle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኡዱማ: oudoummays (idimays) embrasser&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አዳ: adays (D.) l’emporter sur&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አፑካ: apoukka (agimo) rêve apoukkays rêver&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኦጎሩ: ogorou (D.) outre de peau&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኣንኬ: anke (agounŧa) épine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኦርቄ: orqe (oŧoro) sorte d’insecte&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኦጻ: oťa (D.) sorte d’arbre&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኦይጸ: oyťⱥys (D.) demander&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኣይፔ: aype (afia) œil katsa aype grain de bled&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[rectangle] አፉንተ: afountes pleurer (afotta larme)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኤካዳ: ባ: ekkada bays reconduire (af-ays)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አዚና: azina mari&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አይ: ay hamⱥttai (awa bay) où vas-tu?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አዙሳ: azousays (oggays) boire jusqu’au fond&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኦሶ: oso lion&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
⊂ --&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኡሌ: oŭle (korabe) petit tambour&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አይሌ: ayle petite charrue tirée par un homme. il n’y a pas de charrue tirée par des bêtes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኡሱሜ: ousoume (kolla) énorme vase à bled – ruche&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አዛላ: azalla (boza) fainéant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኡቱልመ: outoulma (I. moye) mortier outoulma mötsa pilon [rectangle]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኦይና: oynna (qanna) saison après les pluies&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አዋዛ: awaza nom de la nation qui se nomme Gamou&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አሩምቤ: aroumbe balle à jouer&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አጻ: aťays plaisanter en mentant (kosays)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኦሥጻ: ochöťa (wöchⱥťa) &amp;lt;s&amp;gt;main&amp;lt;/s&amp;gt; droite&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
አሊዴስ: allides (wörqöťides) est fini አለቀ Amh. [rectangle]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኡድኬ: ondökke (I. houndouma) tout&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ኡዋ: ouways (wasⱥys) crier&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ƒ አጸ: aťťays couvrir (wosⱥys)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Ytreis</name></author>
	</entry>
</feed>