<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=13%3A25678%3A26105</id>
	<title>13:25678:26105 - Historique des versions</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=13%3A25678%3A26105"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:25678:26105&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-22T17:04:00Z</updated>
	<subtitle>Historique des versions pour cette page sur le wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.35.8</generator>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:25678:26105&amp;diff=41497&amp;oldid=prev</id>
		<title>AlyxTJ : Import de CSV</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=13:25678:26105&amp;diff=41497&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-08-18T18:51:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Import de CSV&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nouvelle page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;705&lt;br /&gt;
Monsieur&lt;br /&gt;
Je viens de recevoir votre lettre du 12 avec le tembre: trouve&lt;br /&gt;
à la boite. C&amp;#039;est ce qui explique le retard que j&amp;#039;ai mis à vous répondre.&lt;br /&gt;
J&amp;#039;ai cru devoir faire une traduction très-littérale&lt;br /&gt;
afin de conserver la couleur, un peu barbare, de ces&lt;br /&gt;
lettres.&lt;br /&gt;
L&amp;#039;écriture éthiopienne est très-claire; mais comme&lt;br /&gt;
Selon l&amp;#039;usage du pays les lettres sont très brêves et que&lt;br /&gt;
les écrevains omettent quelquefois des caractères, il m&amp;#039;a été&lt;br /&gt;
impossible de traduire le mot X qui est heureusement&lt;br /&gt;
sans grande importance. Le mot catholique revient deux&lt;br /&gt;
fois dans la lettre n°1: à la seconde on a écrit &lt;br /&gt;
Catholi en oubliant la dernière consonne.&lt;br /&gt;
Je vous devais ces détails tuchniques pour montrer que j&amp;#039;ai&lt;br /&gt;
mis tout mon soin a bien traduire et je vous prie d&amp;#039;agreer.&lt;br /&gt;
l&amp;#039;assurance de mes sentiments très-distingues&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ci-incluses les deux lettres éthiopiennes et leur tradaction&lt;br /&gt;
à Abonsieur le chef du Cabinet de S. Exc. le&lt;br /&gt;
Ministre de la marine et des Colonces&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>AlyxTJ</name></author>
	</entry>
</feed>