<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=7%3A54%3A5102</id>
	<title>7:54:5102 - Historique des versions</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=7%3A54%3A5102"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=7:54:5102&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-24T04:20:47Z</updated>
	<subtitle>Historique des versions pour cette page sur le wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.35.8</generator>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=7:54:5102&amp;diff=40369&amp;oldid=prev</id>
		<title>Rossana le 6 octobre 2022 à 10:17</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=7:54:5102&amp;diff=40369&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-10-06T10:17:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 6 octobre 2022 à 10:17&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l3&quot; &gt;Ligne 3 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 3 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;la vieille brousse d&amp;#039;il y a cent ans : un étroit &amp;quot;estero&amp;quot; d&amp;#039;eau noire bordé d&amp;#039;arbres et de buissons tropicaux aux racines enchevêtrées, aux branches fourrées d&amp;#039;où pendent des lianes : pays de tigres et de crocodiles. Aujourd&amp;#039;hui il y reste encore quelques rares &amp;quot;lagartos&amp;quot;, paraît-il, protégés sans doute par le fait que ces planteurs français, acharnés au travail, n&amp;#039;ont pas le temps de chasser... Du reste les fils de fer et les bananiers enserrent étroitement ce même îlot, cette bande de brousse.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;la vieille brousse d&amp;#039;il y a cent ans : un étroit &amp;quot;estero&amp;quot; d&amp;#039;eau noire bordé d&amp;#039;arbres et de buissons tropicaux aux racines enchevêtrées, aux branches fourrées d&amp;#039;où pendent des lianes : pays de tigres et de crocodiles. Aujourd&amp;#039;hui il y reste encore quelques rares &amp;quot;lagartos&amp;quot;, paraît-il, protégés sans doute par le fait que ces planteurs français, acharnés au travail, n&amp;#039;ont pas le temps de chasser... Du reste les fils de fer et les bananiers enserrent étroitement ce même îlot, cette bande de brousse.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Non loin une grande allée &amp;quot;potrero&amp;quot; d&amp;#039;herbe assez riante, bordée d&amp;#039;arbres, nous mène derrière le rancho d&amp;#039;A. Couturier : il s&amp;#039;agit d&amp;#039;une maison à simple rez-de-chaussée, à toit en pente de tuiles plates, à galerie sur le devant, dans un petit jardin avec des cocotiers et des fleurs rouges. Devant, le chemin puis les bananiers ; les bâtiments de travail derrière et sur le côté. Le maître nous offre des oranges et des noix de coco à boire (car elles sont vertes). Il a un type très marqué de paysan français de l&amp;#039;est. Malheureusement il n&amp;#039;en est pas de même de ses sept enfants ou au moins de ceux que nous voyons car ils ont un type nègre, facilement reconnaissables malgré leur teint plutôt clair : sa femme a évidemment un peu de sang noir (bien qu&amp;#039;elle-même de mère française). On ne peut s&amp;#039;empêcher de penser au cadre de Paul et Virginie !&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Non loin une grande allée &amp;quot;potrero&amp;quot; d&amp;#039;herbe assez riante, bordée d&amp;#039;arbres, nous mène derrière le rancho d&amp;#039;A. Couturier : il s&amp;#039;agit d&amp;#039;une maison à simple rez-de-chaussée, à toit en pente de tuiles plates, à galerie sur le devant, dans un petit jardin avec des cocotiers et des fleurs rouges. Devant, le chemin puis les bananiers ; les bâtiments de travail derrière et sur le côté. Le maître nous offre des oranges et des noix de coco à boire (car elles sont vertes). Il a un type très marqué de paysan français de l&amp;#039;est. Malheureusement il n&amp;#039;en est pas de même de ses sept enfants ou au moins de ceux que nous voyons car ils ont un type nègre, facilement reconnaissables malgré leur teint plutôt clair : sa femme a évidemment un peu de sang noir (bien qu&amp;#039;elle-même de mère française). On ne peut s&amp;#039;empêcher de penser au cadre de Paul et Virginie !&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Quant au village même il est étrangement peu construit par rapport aux vieux villages espagnols. C&amp;#039;est plutôt une sorte campement au bord de la rivière, à la croisée des chemins, avec une place centrale irrégulière, sans église, sans bâtiments publics. Les maisons sont très souvent en bois. La messe se dit au  1er étage d&amp;#039;une baraque. Depuis plus d&amp;#039;une siècle ils n&amp;#039;ont pas encore construit d&amp;#039;église ! Il y a 3 ans on en a commencé une, ainsi qu&amp;#039;une école. Mais on en est  encore aux fondements...&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Quant au village même il est étrangement peu construit par rapport aux vieux villages espagnols. C&amp;#039;est plutôt une sorte &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;de &lt;/ins&gt;campement au bord de la rivière, à la croisée des chemins, avec une place centrale irrégulière, sans église, sans bâtiments publics. Les maisons sont très souvent en bois. La messe se dit au  1er étage d&amp;#039;une baraque. Depuis plus d&amp;#039;une siècle ils n&amp;#039;ont pas encore construit d&amp;#039;église ! Il y a 3 ans on en a commencé une, ainsi qu&amp;#039;une école. Mais on en est  encore aux fondements...&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Seuls les ranchos sont bien construits.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Seuls les ranchos sont bien construits.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Le soir le baile al Ojete, dans un rancho. 2 soldats, fusil à la bretelle pour surveiller ; pas d&amp;#039;autres boissons alcoolisés que de la bière !&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Le soir le baile al Ojete, dans un rancho. 2 soldats, fusil à la bretelle pour surveiller ; pas d&amp;#039;autres boissons alcoolisés que de la bière !&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Les mexicains : des files de cavaliers à chapeaux de paille [croquis] assez élégants, montés sur de petits chevaux nerveux. Ici tout se fait à cheval.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Les mexicains : des files de cavaliers à chapeaux de paille [croquis] assez élégants, montés sur de petits chevaux nerveux. Ici tout se fait à cheval.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key mediawiki:diff::1.12:old-12637:rev-40369 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Rossana</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=7:54:5102&amp;diff=12637&amp;oldid=prev</id>
		<title>Transfuge le 22 août 2018 à 12:59</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=7:54:5102&amp;diff=12637&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2018-08-22T12:59:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 22 août 2018 à 12:59&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot; &gt;Ligne 1 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 1 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;la vieille brousse d&amp;#039;il y a cent ans : un étroit &amp;quot;estero&amp;quot; d&amp;#039;eau noire bordé d&amp;#039;arbres et de buissons tropicaux aux racines enchevêtrées, aux branches fourrées d&amp;#039;où pendent des lianes : pays de tigres et de crocodiles. Aujourd&amp;#039;hui il y reste encore quelques rares &amp;quot;lagartos&amp;quot;, paraît-il, protégés sans doute par le fait que ces planteurs français, acharnés au travail, n&amp;#039;ont pas le temps de chasser... Du reste les fils de &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[illisible] &lt;/del&gt;et les bananiers enserrent étroitement ce même îlot, cette bande de brousse.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;39&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Non loin une grande allée &amp;quot;potrero&amp;quot; d&amp;#039;herbe &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[illisible]&lt;/del&gt;, nous mène derrière le rancho d&amp;#039;A. Couturier : il s&amp;#039;agit d&amp;#039;une maison à simple rez-de-chaussée, à toit en pente de tuiles plates, à galerie sur le devant, dans un petit jardin avec des cocotiers et des fleurs rouges. Devant, le chemin puis les bananiers ; les bâtiments de travail derrière et sur le côté. Le maître nous offre des oranges et des noix de coco à boire (car elles sont vertes). Il a un type très marqué de paysan français de l&amp;#039;est. Malheureusement il n&amp;#039;en est pas de même de ses sept enfants ou au moins de ceux que nous voyons car ils ont un type nègre, facilement reconnaissables malgré leur teint plutôt clair : sa femme a évidemment un peu de sang noir (bien qu&amp;#039;elle-même de mère française). On ne peut s&amp;#039;empêcher de penser au cadre de Paul et Virginie !&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Quant au village même il est étrangement peu construit par rapport aux vieux villages espagnols. C&amp;#039;est plutôt une sorte campement au bord de la rivière, à la croisée des chemins, avec une place centrale irrégulière, sans église, sans bâtiments publics. Les maisons sont très souvent en bois. La &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[illisible] &lt;/del&gt;au  1er étage d&amp;#039;une baraque. Depuis plus d&amp;#039;une siècle ils n&amp;#039;ont pas encore construit d&amp;#039;église ! Il y a 3 ans on en a commencé une, ainsi qu&amp;#039;une école. Mais on en est  encore aux fondements...&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;la vieille brousse d&amp;#039;il y a cent ans : un étroit &amp;quot;estero&amp;quot; d&amp;#039;eau noire bordé d&amp;#039;arbres et de buissons tropicaux aux racines enchevêtrées, aux branches fourrées d&amp;#039;où pendent des lianes : pays de tigres et de crocodiles. Aujourd&amp;#039;hui il y reste encore quelques rares &amp;quot;lagartos&amp;quot;, paraît-il, protégés sans doute par le fait que ces planteurs français, acharnés au travail, n&amp;#039;ont pas le temps de chasser... Du reste les fils de &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;fer &lt;/ins&gt;et les bananiers enserrent étroitement ce même îlot, cette bande de brousse.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Non loin une grande allée &amp;quot;potrero&amp;quot; d&amp;#039;herbe &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;assez riante, bordée d&amp;#039;arbres&lt;/ins&gt;, nous mène derrière le rancho d&amp;#039;A. Couturier : il s&amp;#039;agit d&amp;#039;une maison à simple rez-de-chaussée, à toit en pente de tuiles plates, à galerie sur le devant, dans un petit jardin avec des cocotiers et des fleurs rouges. Devant, le chemin puis les bananiers ; les bâtiments de travail derrière et sur le côté. Le maître nous offre des oranges et des noix de coco à boire (car elles sont vertes). Il a un type très marqué de paysan français de l&amp;#039;est. Malheureusement il n&amp;#039;en est pas de même de ses sept enfants ou au moins de ceux que nous voyons car ils ont un type nègre, facilement reconnaissables malgré leur teint plutôt clair : sa femme a évidemment un peu de sang noir (bien qu&amp;#039;elle-même de mère française). On ne peut s&amp;#039;empêcher de penser au cadre de Paul et Virginie !&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Quant au village même il est étrangement peu construit par rapport aux vieux villages espagnols. C&amp;#039;est plutôt une sorte campement au bord de la rivière, à la croisée des chemins, avec une place centrale irrégulière, sans église, sans bâtiments publics. Les maisons sont très souvent en bois. La &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;messe se dit &lt;/ins&gt;au  1er étage d&amp;#039;une baraque. Depuis plus d&amp;#039;une siècle ils n&amp;#039;ont pas encore construit d&amp;#039;église ! Il y a 3 ans on en a commencé une, ainsi qu&amp;#039;une école. Mais on en est  encore aux fondements...&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Seuls les ranchos sont bien construits.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Seuls les ranchos sont bien construits.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Le soir &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[illisible]&lt;/del&gt;, dans un rancho. 2 soldats, fusil à la bretelle pour surveiller ; pas d&amp;#039;autres boissons alcoolisés que de la bière !&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Le soir &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;le baile al Ojete&lt;/ins&gt;, dans un rancho. 2 soldats, fusil à la bretelle pour surveiller ; pas d&amp;#039;autres boissons alcoolisés que de la bière !&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Les mexicains : des files de cavaliers à chapeaux de paille [croquis] assez élégants, montés sur de petits chevaux nerveux. Ici tout se fait à cheval.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Les mexicains : des files de cavaliers à chapeaux de paille [croquis] assez élégants, montés sur de petits chevaux nerveux. Ici tout se fait à cheval.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key mediawiki:diff::1.12:old-8316:rev-12637 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Transfuge</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=7:54:5102&amp;diff=8316&amp;oldid=prev</id>
		<title>Hélènedervieuxriviere le 18 décembre 2017 à 09:50</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=7:54:5102&amp;diff=8316&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2017-12-18T09:50:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 18 décembre 2017 à 09:50&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot; &gt;Ligne 1 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 1 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;la vieille brousse d&amp;#039;il y a cent ans : un étroit &amp;quot;estero&amp;quot; d&amp;#039;eau noire bordé d&amp;#039;arbres et de buissons tropicaux aux racines enchevêtrées, aux branches fourrées d&amp;#039;où pendent des lianes : pays de tigres et de crocodiles&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;la vieille brousse d&amp;#039;il y a cent ans : un étroit &amp;quot;estero&amp;quot; d&amp;#039;eau noire bordé d&amp;#039;arbres et de buissons tropicaux aux racines enchevêtrées, aux branches fourrées d&amp;#039;où pendent des lianes : pays de tigres et de crocodiles&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;. Aujourd&amp;#039;hui il y reste encore quelques rares &amp;quot;lagartos&amp;quot;, paraît-il, protégés sans doute par le fait que ces planteurs français, acharnés au travail, n&amp;#039;ont pas le temps de chasser... Du reste les fils de [illisible] et les bananiers enserrent étroitement ce même îlot, cette bande de brousse.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Non loin une grande allée &amp;quot;potrero&amp;quot; d&amp;#039;herbe [illisible], nous mène derrière le rancho d&amp;#039;A. Couturier : il s&amp;#039;agit d&amp;#039;une maison à simple rez-de-chaussée, à toit en pente de tuiles plates, à galerie sur le devant, dans un petit jardin avec des cocotiers et des fleurs rouges. Devant, le chemin puis les bananiers ; les bâtiments de travail derrière et sur le côté. Le maître nous offre des oranges et des noix de coco à boire (car elles sont vertes). Il a un type très marqué de paysan français de l&amp;#039;est. Malheureusement il n&amp;#039;en est pas de même de ses sept enfants ou au moins de ceux que nous voyons car ils ont un type nègre, facilement reconnaissables malgré leur teint plutôt clair : sa femme a évidemment un peu de sang noir (bien qu&amp;#039;elle-même de mère française). On ne peut s&amp;#039;empêcher de penser au cadre de Paul et Virginie !&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Quant au village même il est étrangement peu construit par rapport aux vieux villages espagnols. C&amp;#039;est plutôt une sorte campement au bord de la rivière, à la croisée des chemins, avec une place centrale irrégulière, sans église, sans bâtiments publics. Les maisons sont très souvent en bois. La [illisible] au  1er étage d&amp;#039;une baraque. Depuis plus d&amp;#039;une siècle ils n&amp;#039;ont pas encore construit d&amp;#039;église ! Il y a 3 ans on en a commencé une, ainsi qu&amp;#039;une école. Mais on en est  encore aux fondements...&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Seuls les ranchos sont bien construits.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Le soir [illisible], dans un rancho. 2 soldats, fusil à la bretelle pour surveiller ; pas d&amp;#039;autres boissons alcoolisés que de la bière !&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Les mexicains : des files de cavaliers à chapeaux de paille [croquis] assez élégants, montés sur de petits chevaux nerveux. Ici tout se fait à cheval.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key mediawiki:diff::1.12:old-8315:rev-8316 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Hélènedervieuxriviere</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=7:54:5102&amp;diff=8315&amp;oldid=prev</id>
		<title>Hélènedervieuxriviere le 18 décembre 2017 à 09:00</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=7:54:5102&amp;diff=8315&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2017-12-18T09:00:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 18 décembre 2017 à 09:00&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot; &gt;Ligne 1 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 1 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;la vieille brousse d&amp;#039;il y a cent ans :&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;la vieille brousse d&amp;#039;il y a cent ans : &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;un étroit &amp;quot;estero&amp;quot; d&amp;#039;eau noire bordé d&amp;#039;arbres et de buissons tropicaux aux racines enchevêtrées, aux branches fourrées d&amp;#039;où pendent des lianes : pays de tigres et de crocodiles&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key mediawiki:diff::1.12:old-8313:rev-8315 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Hélènedervieuxriviere</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=7:54:5102&amp;diff=8313&amp;oldid=prev</id>
		<title>Hélènedervieuxriviere : Page créée avec « la vieille brousse d&#039;il y a cent ans : »</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://transcrire.histolab.fr/wiki/index.php?title=7:54:5102&amp;diff=8313&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2017-12-17T08:42:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Page créée avec « la vieille brousse d&amp;#039;il y a cent ans : »&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nouvelle page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;la vieille brousse d&amp;#039;il y a cent ans :&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Hélènedervieuxriviere</name></author>
	</entry>
</feed>